25. 02. 2019 12:54
Ergänzung des Textes durch eine englische Version.
Neuer Petitionstext: **Musikfans weltweit - helft mit möglichst vielen Eurer Stimmen, so dass der große Herzenswunsch vieler Menschen wahr wird und die noch lebenden Floyd-Protagonisten David Gilmour, Roger Waters und Nick Mason für ein letztes großes Konzert vorbildhaft ihre Differenzen überwinden und live on Stage zusammenkommen.**
Wir leben in einer Zeit, in der es schwer wird, Wahrheit von Lügen zu unterscheiden. Wir leben in einer Zeit, in der Ursachen und Motive verschwimmen und für Manipulation missbraucht werden. Wir leben in einer Zeit, in der die sozialen Ungerechtigkeiten zu Missverständnissen, Vorurteilen und gefährlichen Spannungen führen.
Kurzum: es gibt nur noch wenige Dinge, die Menschen verbinden und dabei helfen, politische Differenzen im Sinne der Menschlichkeit zu überwinden.
Musik hat diese Macht und deswegen benötigen wir Ihre und Eure Unterstützung.
Eine Band hat dabei die Musikgeschichte geprägt wie kaum eine andere und damit Grenzen überwunden. Bis heute inspirieren sie die Kreativität und Kompositionen unzähliger Künstler. Gerade in Zeiten der Schnelllebigkeit und medialen Zerstreuung wünscht man sich ihre zeitlosen Songs, Sounds und vor allem Worte zurück:
Pink Floyd. Als Tonträger ohne Verfallsdatum, als Liveerlebnis unersetzlich.
Pink Floyd, die Welt braucht euch!
___
English Version:
We live in a time that makes it difficult to tell right from wrong. We
live in a time in which cause and motive become blurred and are being
used as means of manipulation. We live in a time in which social
injustice leads to misunderstanding, prejudice and harmful tension.
In short: there is not much left to bind people together that would help
them overcome political differences for the sake of humanity.
Music has that power. For this reason we need your help.
There is one band that has made music history unlike any other and by
that has broken down boundaries. To this day countless artists are
inspired by their creativity and compositions. Especially in times of
fast pace and distraction by the media we long for their timeless
songs, sounds and -above all- their words/lyrics:
Pink Floyd. Non-forfeitable records. An irreplaceable live event.
Music fans all over the world – we urge you to help making many
people’s greatest wish come true by casting your vote. Please help
bringing the living artists David Gilmour, Roger Waters and Nick Mason
back together on stage for one final big show/gig, thus setting an
example on how differences can be resolved.
Pink Floyd, the world needs you!
Neue Begründung: Ein letzter gemeinsamer Auftritt der übrig gebliebenen Pink Floyd-Originalbesetzung würde in angespannten Zeiten vielen Menschen Hoffnung schenken und ein globales Zeichen setzen.
Deshalb starten wir hiermit die Petition #BringBackPinkFloyd und danken Ihnen und Euch für den Support.
___
English Version
Why?
Because one last joint concert given by the remaining original band
members would make a difference by giving hope to people in stressful
times.
Therefore we are launching the petition #BringBackPinkFloyd. Thank you all for your support!
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 226
