Erhalt der Japanologie an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Ursprüngliche Forderung

Der Fortbestand der Japanologie an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg ist gefährdet. Im Hochschulentwicklungsplan, der von der Universität als Antwort auf den vom Land verordneten Sparkurs vorgelegt wurde, wird die Japanologie nicht zu den "fördernswerten kleinen Fächern" gezählt, für die der Bund finanzielle Mittel bereitgestellt hat. Das soll im Hochschulentwicklungsplan geändert werden - die Japanologie soll zusammen mit der Orientalistik und der Ethnologie zu den "fördernswerten kleinen Fächern" gezählt werden. Für die Japanologie schädliche Formulierungen sollen gestrichen werden.

Update: Wichtige Entscheidungsträger haben angekündigt, dass nicht mit einer Wiederbesetzung der Professur von Frau Prof. Dr. Foljanty-Jost zu rechnen sei. Begründet wurde diese Entscheidung mit einer Zielvereinbarung von 2004. Zum einen ist diese Zielvereinbarung mehr als 10 Jahre alt, zum anderen gab es Vereinbarungen, den Lehrbetrieb zu erhalten. So sollte das Wegfallen der Stelle von Prof. Dr. Foljanty-Jost durch eine Zusammenlegung der Japanologie mit der Ethnologie abgefedert werden, wo zu diesem Zeitpunkt noch Prof. Dr. Shimada lehrte, der einen Teil der japanologischen Ausbildung hätte übernehmen können.

Die Voraussetzungen haben sich seit 2004 geändert: Zum einen ist die Japanologie heute viel leistungsfähiger als vor 10 Jahren. Dieser Erfolg hat zu einer wesentlich höheren Studentenzahl und damit zu einer nahezu optimalen Auslastung der Lehrkapazität geführt. Zum anderen würde die Zusammenlegung mit der Ethnologie keine Entlastung mehr bringen, da Prof. Dr. Shimada vor 10 Jahren, also kurz nach dem Beschluss der Zielvereinbarung nach Düsseldorf gewechselt ist. Das Festhalten an dieser überholten Zielvereinbarung ist nicht nachvollziehbar.

Sollte die Professur von Prof. Dr. Foljanty-Jost nicht neu besetzt werden, hätte das gravierende Folgen für die Ausbildung von Japanologen in Halle. Die momentan hohe Auslastung bedeutet, dass mit dem Wegfall einer Professur der Lehrbetrieb nicht mehr in der jetzigen Form gewährleistet werden könnte, zumal auch die Perspektive der Lektorenstelle unklar ist. Ohne diese Voraussetzungen wäre ein grundständiges Studium der Japanologie in Halle nicht mehr möglich.

Die Universitätsleitung steht aufgrund der Vorgaben durch die Landesregierung unter großem Druck, Einsparungen vorzunehmen. Wir appellieren an die Universitätsleitung, bessere Alternativen zu finden als die bisher vorgestellten, denn diese würden die Erfolge von über 20 Jahren Japanologie in Halle zunichte machen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, Einsparungen zu erreichen und dennoch die Studierbarkeit des Faches zu erhalten und den Lehrbetrieb zu gewährleisten. (Siehe Begründung)

Wir fordern daher neben den Änderungen im Hochschulentwicklungsplan, eine Wiederbesetzung der Professur von Prof. Dr. Foljanty-Jost sowie den Erhalt der Lektorenstelle für Japanische Sprache, um den Fortbestand der Japanologie an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg zu sichern.

マーティン・ルター大学 ハレ・ヴィッテンベルクの日本学科の維持

ハレ大学の日本学科の存在は危険になりました。 （ザクセン・アンハルト）州の経費節約企画 に対して、ハレ大学は将来の大学発展計画書 を作成しました。その中で、日本学科を（ドイツ）連邦が経済的支援を設けている「支援すべき小さい学科」として含めないことになりました。我々は日本学科をオリエント学 や民俗学 と同様に「支援すべき小さい学科」に加え、日本学に損害を与える表現を大学発展計画書から消すことを主張しています。

現在の大学発展計画書は、ハレ大学の日本学科を政治学部に所属するか、ライプツィヒ大学の日本学部と合併するかが提案されており、とても承諾できません。どちらも事実上ハレ大学の日本学科の終わりを意味します。

政治学部に所属するとすれば、日本学科は、例えば政治学の補足授業となり最低限に削減されるようになるでしょう。ライプツィヒ大学の日本学科との合併はハレ大学の日本学科の廃止に等しいことになります。 まず、ライプツィヒ大学の日本学部 にはハレ大学の日本学科生を受け入れる人材も財政もなく、そしてライプツィヒ大学の日本学とハレ大学の日本学は専門的重点が異なります。ハレでは、社会学的な日本研究 が行われ、ライプツィヒではそれに対して文化学研究 を行っています。

【署名リスト】 （下の名前、苗字 番地 郵便番号、都道府県 日付 署名）

（注意点：記入は本人で手書きだけ．名前と住所を読みやすく、ローマ字のブロック字体で．署名は一度のみなので、オンラインの請願かリストか、どちらかを選ぶ．オリジナルの署名が入っているリストを2014年12月01日までにスキャンか撮影してhttps://www.openpetition.de/eingang にアップロードしなければならない．）