청원서는 다음 주소로 보내주시기 바랍니다. BAMF

[English below]

Der Friedensaktivist Hamza Howidy sah sich im August 2023 gezwungen, aus dem Gazastreifen über Ägypten und Griechenland nach Deutschland zu fliehen. In Gaza war es ihm als erklärtem Gegner der Hamas nicht möglich, einer Arbeit nachzugehen, da Arbeitsstellen vorrangig an Anhänger der Hamas vergeben wurden. Doch darüber hinaus wurde Hamza von der Hamas, die international als Terrororganisation eingestuft ist, schwer misshandelt und gefoltert. Unter diesen lebensbedrohlichen Umständen blieb ihm keine andere Wahl, als seine Heimat zu verlassen.

Gemäß der sogenannten Dublin-II-Verordnung droht Hamza nun die Abschiebung nach Griechenland, da er dort erstmals europäischen Boden betreten hat. Doch in Griechenland ist seine Sicherheit nicht gewährleistet: Viele Geflüchtete, die sich dort aufhalten, teilen die Ideologie der Hamas und kennen Hamza als deren entschiedenen Gegner. Es besteht daher eine erhebliche Gefahr für sein Leib und Leben, sollte er dorthin zurückgeführt werden.

Deutschland hat sich in internationalen Abkommen und durch seine Grundwerte verpflichtet, Menschen, die politisch verfolgt werden oder denen Gefahr für Leib und Leben droht, Schutz zu gewähren. Im Fall von Hamza Howidy ist es daher zwingend erforderlich, ihm ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht in Deutschland zu gewähren, um sein Leben zu schützen und ihm eine Perspektive in Sicherheit und Würde zu ermöglichen.

Wir bitten Sie daher eindringlich, diese Petition zu unterzeichnen und zu teilen, um Hamza Howidy zu unterstützen und ihm den Verbleib in Deutschland zu ermöglichen.

****

Peace activist Hamza Howidy was compelled to flee from Gaza to Germany in August 2023, via Egypt and Greece. As an outspoken opponent of Hamas, he was unable to find employment in Gaza, as jobs were predominantly allocated to supporters of Hamas. Furthermore, Hamza was severely mistreated and tortured by Hamas, which is internationally recognized as a terrorist organization. Under these life-threatening circumstances, he had no choice but to leave his homeland.

According to the so-called Dublin II Regulation, Hamza now faces deportation to Greece, as it was the first European country he entered. However, his safety cannot be guaranteed in Greece: many refugees residing there share the ideology of Hamas and are aware of Hamza’s staunch opposition to them. As a result, there is a significant risk to his life and physical safety should he be returned there.

Germany, through its international commitments and fundamental values, is obliged to offer protection to those who are politically persecuted or whose lives and safety are at risk. In the case of Hamza Howidy, it is therefore imperative to grant him permanent residency in Germany in order to protect his life and provide him with a future in safety and dignity.

We therefore earnestly urge you to sign and share this petition to support Hamza Howidy and enable him to remain in Germany.