Petition richtet sich an:
Netflix
Aufgrund einer Variation der deutschen Übersetzung des Filmes "Kevin allein in New York" fühlt sich Netflix dazu gezwungen, aufgrund von Rassismus die Übersetzung zu ändern.
Es geht um die Stelle am Anfang des Filmes, als kurz über das Bräunen in Florida geredet wird, bei welcher die 2 Sätze fielen:
"Mir ist es egal, wenn ich wie ein alter Indianer aussehe. Ich lass mich rösten."
"Großartig. Neuerdings ist man schon ein Neger, wenn man ein bisschen dunklere Haut hat."
Wegen dieser 2 Sätze hat die Schauspielerin Thelma Buabeng auf Twitter losgeschrien. Jedoch finde ich an den 2 Worten weder etwas rassistisches, noch beleidigendes. Darüber hinaus ist der Film seit über 30 Jahren im Fernsehen und wird nahezu jedes Jahr (mehrmals) ausgestrahlt. Auf mehreren Sendern. Abermillionen Menschen haben diesen gesehen und kennen diesen sogar auswendig. Aber DAS ist plötzlich Rassismus?
Lasst uns diesen Unsinn stoppen, bevor er beginnt!
Begründung
Lasst Kultklassiker, wie sie sind.