DAMALS WAR SIE DIE STIMME UNSERES HERZENS.
HEUTE IST ES ZEIT, IHR GERECHTIGKEIT ZU GEBEN.

Ich schreibe diese Petition aus tiefster Fanliebe – und aus dem Wunsch, einer ikonischen Serie die Stimme zurückzugeben, die sie für uns unvergesslich gemacht hat.

In der ersten Staffel der deutschen Fassung von Sailor Moon (1990er-Jahre) wurde Bunny Tsukino von Sabine Bohlmann gesprochen – mit einer einzigartigen Mischung aus Witz, Naivität, Wärme und Energie. Doch ab Folge 47 wurde sie durch eine neue Sprecherin ersetzt.
Dieser Wechsel war für viele ein schwerer Bruch – emotional, komödiantisch und stimmlich.

Die neue Synchronisation wirkte:

– langsamer,
– weniger lebendig,
– technisch weniger präzise,
– nicht lippensynchron,
– und deutlich weniger pointiert.

Für viele Fans war klar: Das war nicht mehr „unsere“ Sailor Moon.

Deshalb fordern wir – mit größtem Respekt gegenüber allen Beteiligten:

UNSERE FORDERUNGEN

🟡 Eine liebevoll-neue Synchronfassung der Folgen 47–200 (Staffeln 2–5)

🟡 Mit folgenden Stimmen – sofern möglich:

• Sabine Bohlmann als Bunny Tsukino
• Matthias von Stegmann als Tuxedo Mask (Mamoru)
• Ulli Philipp als Luna

🟡 Eine deutlich sorgfältigere, modern produzierte Tonspur, mit:

• besserer Lippensynchronität
• dynamischerem Timing
• authentischerer Komik
• und mehr Diversität im Sprecher*innen-Ensemble

🟡 Veröffentlichung über:

• Streaming-Plattformen (z. B. Crunchyroll)
• Sammler-Editionen (DVD/Blu-ray)
• ggf. als optionaler Tonspur-Zusatz

Sollte Sabine Bohlmann nicht zur Verfügung stehen, wünschen wir uns eine würdige stimmliche Nachfolgerin, die an ihre lebendige, charmante Interpretation anschließt.

Die Serie Sailor Moon ist für Millionen Menschen ein Stück Kindheit, Popkultur – und emotionale Identität.
Die Stimme von Sabine Bohlmann war der emotionale Kern dieser Erfahrung. Ihr Verlust wurde nie kompensiert – und hat für viele eine tiefe Lücke hinterlassen.

Die Staffeln 2–5 in ihrer damaligen Form werden dem Original weder gerecht noch erreichen sie die komödiantische, berührende Wirkung der ersten Folgen.

Heute – mit besserer Technik, mehr künstlerischer Sensibilität und einer Fanbasis, die bereit ist zu unterstützen – wäre eine Neuvertonung möglich.

Wir fordern mehr Sorgfalt, mehr stimmliche Vielfalt und mehr Respekt vor der Vorlage – nicht nur aus nostalgischen Gründen, sondern weil Qualität zählt.

#BringBackBohlmann
#StimmeUnseresHerzens
#SailorMoon90s
#SailorMoonPetition
#NeuSynchronisation

Im Namen des Mondes – geben wir ihr zurück, was sie uns einst geschenkt hat.“
🌙✨