პეტიცია მიმართულია: Behörde für Gesundheit und Umweltschutz Hamburg

Hamburg ve çevresinde yaşayan çok sayıda göçmen kökenli ve ayrıca son zamanda ülkelerindeki savaşlardan kaçarak kentimize sığınan yüksek sayıda mülteciler var. Bir çoğu yaşadıkları ayrımcılık, veya kaçtıkları ülkelerde gördükleri savaş ve işkence nedeniyle ağır şiddet travması içindeler. Bu çok farklı psiko-sosyal olumsuz etkileri beraberinde getirmekte. Bu hastaların başarılı tedavisi için kendilerini en iyi anlatabildikleri dilde, ki bu genelde anadildir, ifade etmeleri çok önem taşımaktadır. Bu şekilde hem hasta da, hem de tedaviyi uygulayan ekipte yanlış anlamalar, önyargılar ve korkular önlenmiş olur. Hamburg'da şimdiye kadar uygulanan entegratif karma terapi konseptleri göçmen kökenliler de istenilen tedavi başarısını sağlamamıştır. Ne yazık ki Hamburg'da çok az Türkçe, Kürtçe, Arapça gibi göçmenlerin dillerini bilen psikolog ve psikiyatr mevcut. Bu az sayıdaki uzmanlar da yoğun talep karşısında çok çaresiz ve yetersiz kalmakta. Göçmen ve mültecilere özel, kültüre hassas bir konseptle donatılmış, özel eğitilmiş çok dilli ve kültürlü uzmanların çalıştığı bir psikolojik tedavi merkezinin açılması, hastaları sağlıklarına kavuşturmak için çok önemli bir adım olur. Bu merkez aynı zamanda hastalar, aile fertleri ve ev doktorlarının başvurabileceğini bir adres olur.