Durch die pandemiebedingte Verlagerung des Lehrbetriebs im Sommersemester 2020 auf Online-Formate und die Einschränkung der Campus- und Mensanutzung fallen viele laufende Kosten (Energie, Reinigung, Papier, Druckertinte usw.) für die Universität geringer aus, während die laufenden Kosten für die Studierenden im Sommersemester in mindestens den o.g. Bereichen höher ausfallen. Neben der finanziellen Entlastung der Studierenden ist zudem die psychologische Wirkung einer frühzeitig kommunizierten Senkung nicht zu unterschätzen. Ein entsprechender Antrag wurde durch den Fachrat Englisch im StuRa eingereicht. Wir hoffen auf eine Berücksichtigung und möchten mit Eurer Hilfe und Eurer Unterschrift die Dringlichkeit des Antrages unterstreichen.

Due to the Corona-pandemic, the university has decided to have all the teaching in the summer term 2020 take place online. Additionally, essential services like the campus and the mensa aren't accessible for the foreseeable future. While this decreases the running expenses for the university (energy, cleaning, paper, printing, etc.), these same expenses will be higher for students in the afforementioned areas at least. Reducing the semester fee for the upcoming winter term and communcating this as soon as possible would not only mean easing the financial burden for the student body, but also a not to be underestimated relief of mental stress caused by the situation. The StuRa may decide on the exact amount to be reduced from the semester fee. The Fachrat English has submitted a request regarding the issue in the StuRa. We hope that it will be passed and hope for your signature to emphasise the importance of the request with this petition.