Sünden ausmerzen
Fremdsprachen helfen der Muttersprache. Die Sünden der deutschen Sprache - Füllwörter, Übertreibungen, Härte durch Kontrastwörter, Pleonasmen, unnötige "Verkomplizierungen", Wirrwarr im Gebrauch der Vergangenheitszeiten - lernen wir durch Beizug weiterer Sprachen ausmerzen. Germanistiker kennen nordgermanische Sprachen teils so schlecht, dass sie im Isländisch-Sprachvergleich nicht einmal merken, welche Formen sich im Südskandinavisch durchgesetzt haben. Die Besiedlung des hohen Nordens vereinfachte sich durch Entschlackung (morphologischer Kollaps) der nordischen Sprachen.
kilde: