04/10/2025, 12:38

Adding groups that support the petition and a reminder to check the spam folder, in case one doesnt receive the confirmation email.


Neuer Petitionstext:

العنوان أوقفوا الترحيلات السياسية والاعتداءات على الحقوق الديمقراطية! #برلين4 هنا لتبقى. نص العريضة: يحاول مجلس الشيوخ في برلين ترحيل أربعة أشخاص دون أي إدانة جنائية: كوبر (الولايات المتحدة الأمريكية) وشاين (أيرلندا) وروبرتا (أيرلندا) وكاسيا (بولندا)؛ في تجاهل للفصل بين السلطات في ألمانيا. وجاء في إشعارات الترحيل أن نشاطهم لصالح حقوق الإنسان الفلسطيني يتعارض مع مصطلح ”Staatsräson“ الذي لا يمكن الدفاع عنه قانونيًا والذي صنفه الخبراء القانونيون على أنه سبب إشكالي للترحيل.

  إذا ما تم تنفيذ خطط مجلس الشيوخ، فإن ذلك سيشكل سابقة لاستخدام الترحيل كوسيلة لقمع الاحتجاج في ألمانيا، مما سيؤدي فعليًا إلى اقتلاع قاعدة الديمقراطية وإفساح المجال لمزيد من التفكيك لتقسيم السلطات.  إذا نجحنا في جمع 30,000 توقيع، يجب مناقشة العريضة في جلسة علنية في مجلس النواب. علينا أن نوقع على هذه العريضة لمنع حدوث سابقة معادية للديمقراطية.   نطالب مجلس الشيوخ في برلين بـ 1. الوقف الفوري لخطط الترحيل ذات الدوافع السياسية ضد النشطاء الأربعة.2. التأكيد على أنه لن تكون هناك محاولات أخرى لإلغاء الحقوق الديمقراطية الأساسية في المستقبل. 

IfIn case you don't receive a confirmation email, please check your spam folder!If you should feel uncomfortable providing your personal details, you can print out the collection sheet (download button on the side), sign manually and just leave out your street address and email.However for your vote to be counted in the quorum you must state your postal code. After signing, the sheet can be reuploaded to the petition site. For any further questions or concerns, feel free to contact us. 

This petition is supported, among others, by: Sozialismus von UntenAuswärts Solidarity Group Jewish Solidarity CollectiveSozialistisch-Demokratischer StudierendenverbandBesetzungGegenBesatzung

04/09/2025, 16:04

Stating additional ways to sign the petition.


New petition description:

العنوان أوقفوا الترحيلات السياسية والاعتداءات على الحقوق الديمقراطية! #برلين4 هنا لتبقى. نص العريضة: يحاول مجلس الشيوخ في برلين ترحيل أربعة أشخاص دون أي إدانة جنائية: كوبر (الولايات المتحدة الأمريكية) وشاين (أيرلندا) وروبرتا (أيرلندا) وكاسيا (بولندا)؛ في تجاهل للفصل بين السلطات في ألمانيا. وجاء في إشعارات الترحيل أن نشاطهم لصالح حقوق الإنسان الفلسطيني يتعارض مع مصطلح ”Staatsräson“ الذي لا يمكن الدفاع عنه قانونيًا والذي صنفه الخبراء القانونيون على أنه سبب إشكالي للترحيل.

  إذا ما تم تنفيذ خطط مجلس الشيوخ، فإن ذلك سيشكل سابقة لاستخدام الترحيل كوسيلة لقمع الاحتجاج في ألمانيا، مما سيؤدي فعليًا إلى اقتلاع قاعدة الديمقراطية وإفساح المجال لمزيد من التفكيك لتقسيم السلطات.  إذا نجحنا في جمع 30,000 توقيع، يجب مناقشة العريضة في جلسة علنية في مجلس النواب. علينا أن نوقع على هذه العريضة لمنع حدوث سابقة معادية للديمقراطية.   نطالب مجلس الشيوخ في برلين بـ 1. الوقف الفوري لخطط الترحيل ذات الدوافع السياسية ضد النشطاء الأربعة.2. التأكيد على أنه لن تكون هناك محاولات أخرى لإلغاء الحقوق الديمقراطية الأساسية في المستقبل. 

If you should feel uncomfortable providing your personal details, you can print out the collection sheet (download button on the side), sign manually and just leave out your street address and email.However for your vote to be counted in the quorum you must state your postal code. After signing, the sheet can be reuploaded to the petition site. For any further questions or concerns, feel free to contact us.