19.03.2015 klo 18.40
Hallo,
da der 'Zulauf' zur Petition trotz immenser Werbung nicht sehr hoch war, habe ich beschlossen, sie zurück zu ziehen. Des Weiteren habe ich erfahren, dass der Chor in mehreren Ländern Europas wieder auftreten darf. Leider steht Deutschland aktuell nicht auf dem Plan, aber vielleicht ändert sich dies noch. Ich danke jedem einzelnen Unterzeichner.
Grüße, Nicole
www.VincentNiclo.de
16.09.2014 klo 15.54
Französische Übersetzung wurde eingefügt.
Neuer Petitionstext: EU Sanktionen haben nichts mit Musik zu tun. Aber genau dieser Fall der Einmischung ist nun eingetreten: Putin, Merkel und Hollande verbieten Auftritte des Chores der Roten Armee feat. Vincent Niclo in Deutschland und Frankreich. Bereits fast ausverkaufte Konzerte wurden abgesagt. Wir haben 2014 - Politik hat NICHTS mit Kultur gemein. Ein Einreiseverbot für den Chor in sämtliche EU Staaten ist unerhört und gehört nicht in diese Zeit.
(F) La plupart des concerts des Choeurs de l'Armée Rouge ont été annulés en raison des SANCTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE et des différences avec la Russie et l'Ukraine. Nous voulons montrer notre mécontentement sur la politique et vous demandons de l'exprimer en signant cette pétition. Nous rejetons strictement que les politiciens s'impliquent dans la musique et interdisent les concerts des Choeurs de l'Armée Rouge. Neue Begründung: Die meisten Auftritte des Chores der Roten Armee wurden wegen diverser EU-Sanktionen und den Differenzen mit Russland und der Ukraine abgesagt. Wir möchten unseren Missmut über die Politik zeigen und bitten Euch, Euch in dieser Petition einzuschreiben. Wir lehnen es strikt ab, dass sich die Politik in die Musik einmischt und Auftritte des Chores verbietet.
(F) La plupart des concerts des Choeurs de l'Armée Rouge ont été annulés en raison des SANCTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE et des différences avec la Russie et l'Ukraine. Nous voulons montrer notre mécontentement sur la politique et vous demandons de l'exprimer en signant cette pétition. Nous rejetons strictement que les politiciens s'impliquent dans la musique et interdisent les concerts des Choeurs de l'Armée Rouge.
