Petition is addressed to: Verwaltungsrat des Studentenwerkes Leipzig

English below.

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Wohnheime des Studentenwerkes Leipzig,

in jüngerer Vergangenheit habe ich versucht vom Studentenwerk die Zustimmung für die Haltung eines Haustieres zu erhalten. Wenn Ihr euch unsere Mietbedingungen anschaut (Abschnitt XI Nr. 15) werdet Ihr sehen, dass es zwar nicht möglich ist ein großes Haustier zu halten, kleinere und nicht störende Tiere jedoch mit Zustimmung des Studentenwerkes eigentlich gehalten werden dürfen.

Als ich jedoch den schriftlichen Antrag gestellt habe war die wiederholte Antwort die mir, von mehreren Studentenwerks-Vertreterinnen, gegeben wurde nur, dass Haustierhaltung insgesamt nicht möglich ist. Wohlgemerkt habe ich den Antrag nicht für ein störendes Tier gestellt, sondern für eine geruchsneutrale und geräuschlose Echse.

Ich halte dieses Verhalten vom Studentenwerk einerseits für nicht mit den Mietbedingungen vereinbar und auch nicht damit, dass der BGH entschied (BGH VII ZR 10/92), dass weitreichende Haustierverbote nicht von Vermietern angewandt werden dürfen, sondern dass ein trifftiger Grund für die Verneinung eines nicht störenden Haustieres vorliegen muss.

Deshalb richte ich mich an EUCH. Wenn Ihr euch in einer ähnlichen Situation befindet , einfach solidarisch seid oder es für untragbar haltet, wenn das Studentenwerk sich nicht an die Verträge hält die es mit uns geschlossen hat, dann unterschreibt bitte diese Petition.

Alleine mögen wir keine Chance gegen das Studentenwerk haben aber wenn sich genug Leute beschweren kriegen wir diese multi-Millionen-Euro-Institution sicherlich zum nachgeben.

Dear fellow residents of the dorms of the Studentenwerk Leipzig,

recently i have tried to get the Studentenwerks approval to get myself a pet.

If you take a quick look at the terms of our rent (Passage XI Nr. 15) you will see, that it might not be possible to harbor a dog, cat or other big pets but that it should be possible to get the permission for a small animal that does not disturb anyone.

However when i sent them my formal request for the approval of my desired pet, a small lizard which neither smells nor makes sounds, the Studentenwerk repeatedly replied that having a pet is only allowed if it is a therapy animal.

I think that this is goes against the terms of our rent and also against a decision of the highest court in Germany in terms of civilian issues, the BGH (BGH VII ZR 10/92), which states that carpet bans on pet holding are not legal. It further declares that small pets can only be denied if there is a good reason for it.
That is why i am now turning towards YOU. If you are in a similar situation, simply feel solidarity towards this cause or are against the fact that the Studentenwerk is not complying to the contracts that we have with them, then please sign this petition.

If we are alone we have no chance against this multi-million-euro-institution but if we band together we can surely change their minds.