Lūgums ir adresēts: Die Gemeinde Spicheren
NON à de nouveaux développements et au défrichage sur les Hauteurs de Spicheren
Pour de bonnes raisons, les maires précédents ont rejeté le développement et le défrichage supplémentaires sur les hauteurs de Spicheren. Non seulement c’est la zone de loisirs la plus populaire pour de nombreux Spicherois et leurs visiteurs, mais c'est aussi un site historique qui doit être préservé.
NEIN zu Neubaugebieten und zur Abholzung auf den Spicherer Höhen
Aus guten Gründen haben die vorherigen Bürgermeister die zusätzliche Bebauung und Rodung der Spicherer Höhen abgelehnt. Es handelt sich nicht nur um das beliebteste Naherholungsgebiet für viele Spicherer und ihre Besucher, es ist auch eine historische Stätte die bewahrt werden muss.
Les Français et les Allemands aiment la nature sur les hauteurs de Spicheren surtout le chemin derrière la rue des montagnes. Ce dernier est menacée par la décision de la commune de Spicheren de déboiser la pente du "Breitenbrunnen". D‘autres lotissements dans le quartier sont déjà en cours de planification.
Sowohl Franzosen als auch Deutsche lieben die Natur der Spicherer Höhen am sogenannten "Sonnenweg". Diese ist bedroht durch die Entscheidung der Gemeinde Spicheren den Hang am "Breitenbrunnen" abzuholzen. Weitere Wohngebiete in der Nachbarschaft sind bereits in Planung.
