Petiția este adresată către: Oberlandesgericht Hamburg

Liebe Gäste, Freunde und Unterstützer, leider sollen wir nach langwährendem Rechtsstreit mit unserem Vermieter, lt. erstem Urteil unseren Laden bald schließen. Dieses Urteil haben wir angefochten, da es aus unserer Sicht auf falschen Tatsachen basiert und die Gentrifizierung unseres Viertels vorantreibt. Und auch wenn uns dieser Rechtsstreit bisher schon viel Geld und Nerven gekostet hat, werden wir nicht aufgeben! Daher bitten wir um Eure Unterstützung in Form eurer Unterschrift. Solange wir noch da sind, kommt vorbei und esst, trinkt und feiert mit uns.

Cari Amici, tifosi e compagni,

purtroppo dopo un lungo contenzioso con il proprietario, dopo anche un primo giudizio negativo processuale, siamo costretti a dover chiudere il ristorante che avete apprezzato negli ultimi tempi. Non molliamo e non vogliamo lasciare vinta la battaglia ad un proprietario che strozza e vuole costringerci ad andare via. Per questo andiamo avanti giuridicamente anche perchè crediamo di avere le carte giuste per vincere giuridicamente le prossime udienze. Negli ultimi tempi non solo il quartiere di sankt pauli ma tutta la città ha avuto una esplosione di questi atti capitalistici di gentrificazione, anche noi siamo colpiti e non ci stiamo. Per questo non lasciamo la presa anche se tanto ci sta costando sia in termini economici che di stress e nervi, vi chiediamo di sostenere la lotta anche se solo in forma mediatica con una firma di solidarità, forse meglio venendo ai nostri locali finchè ancora siamo e possiamo essere aperti Forza e grazie Ultima cena