Wiederherstellung des kinderärztlichen Bereitschaftsdienstes an der Uni-Klinik Frankfurt

Deutsch (For English version please see below)
Vielen Dank für Ihre großartige Unterstützung!
Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,
 
vielen Dank für die überwältigende Unterstützung! Wir haben die erforderliche Anzahl an Unterschriften für das openPetition-Quorum in Frankfurt am Main nicht nur erreicht, sondern deutlich übertroffen!
 
Am 22. Oktober durften wir unsere Petition im Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Inklusion im Frankfurter Römer kurz vorstellen und persönlich an Frau Dezernentin Voitl sowie den Ausschussvor
sitzenden Herrn Gannoukh überreichen.

Dabei haben wir unsere vier Kernforderungen nachdrücklich betont:
1. Wiederherstellung des kinderärztlichen Bereitschaftsdienstes am Universitätsklinikum Frankfurt
Eine zentrale, gut erreichbare Anlaufstelle für Familien außerhalb der Praxisöffnungszeiten, die zugleich die Kindernotaufnahme entlastet.
 
2. Transparente und realistische Bedarfsplanung
Offenlegung, nach welchem Bedarfsplan die kinderärztliche Versorgung in Frankfurt derzeit gesteuert wird, sowie eine Berechnungsgrundlage, die die tatsächliche Situation der Familien abbildet.
 
3. Transparenz bei der Vergabe von Versorgungsaufträgen (Arztsitzen)
Öffentliche Information darüber, an welche Praxen neue Versorgungsaufträge vergeben werden und wo neue Praxen entstehen.
 
4. Mehr Unterstützung bei der Kinderarztsuche
Konkrete Hilfe für Familien durch die Kassenärztliche Vereinigung Hessen und die Krankenkassen.
Wir haben uns herzlich für die Unterstützung der Kommunalpolitik bedankt – insbesondere mit Blick auf den weiteren Dialog mit der KV Hessen, da sich die Kommunikation mit dieser aktuell leider sehr schwierig gestaltet.
 
Vielen Dank nochmals an alle, die mit ihrer Unterschrift ein Zeichen gesetzt haben!
Wir halten Sie über weitere Entwicklungen auf dem Laufenden.

Herzliche Grüße
Im Namen der Initiative für die Wiederherstellung des Kinderärztlichen Bereitschaftsdienstes am Universitätsklinikum Frankfurt
Herr Suba
 
ENGLISH
Thank You for Your Support!
Dear Supporters,
A huge thank you to everyone who signed our petition! Not only did we reach the required openPetition quorum for Frankfurt am Main, but we exceeded it by a wide margin.
On October 22, we had the opportunity to present our petition to the Frankfurt City Council Committee for Social Affairs, Health, and Inclusion at the Römer hall, handing it over directly to City Councillor Voitl and Committee Chairman Mr. Gannoukh.

Our Core Demands:

1. Restoration of Pediatric Emergency Services: Re-establishing the pediatric out-of-hours service at Frankfurt University Hospital to relieve emergency service.
2. Transparent Healthcare Planning: A realistic demand assessment reflecting actual needs of families in Frankfurt.
3. Clear Allocation of Medical Practices: Transparent reporting on new pediatric licenses and pediatrician locations.
4. Support for Finding Pediatricians: Concrete assistance for families from KV Hessen and health insurance companies.

We also requested municipal support in facilitating dialog with KV Hessen, as communication with them currently remains difficult.

Thank you again for making your voices heard!

We will keep you updated on further developments.

Best regards,
On behalf of the Initiative to Restore Pediatric Out of Hours Service at Frankfurt University Hospital
Mr Suba
 

🚨 Letzter Aufruf! Nur noch 48 Unterstützungen fehlen! / 🚨 Final call! (English version below)

Bis zum 28. September brauchen wir noch 48 Unterstützungen mit Frankfurter Postleitzahl, damit Openpetition aktiv für uns wird.

Jede Stimme zählt – so könnt ihr helfen:
✅ Falls bisher nur ein Elternteil unterschrieben hat – der/die andere kann auch mitmachen
✅ Wer als „geheim" unterstützt hat, kann die Unterstützung auf „nicht öffentlich" umstellen
✅ Wer die Frankfurter Postleitzahl im 2. Schritt vergessen hat, kann sie nachtragen
✅ Unterschreiben dürfen alle mit Frankfurter Postleitzahl – Freundinnen, Verwandte, Nachbarinnen, auch Minderjährige mit eigener E-Mail-Adresse (lt. Art. 17 GG ausdrücklich erlaubt, siehe FAQ)
✅ Sprecht Eltern auf dem Spielplatz, im Elterncafé oder bei anderen Treffen an – der QR-Code von der Petitionsseite lässt sich super einscannen

👉 Jetzt unterschreiben: openpetition.org/!mghvk

Vielen Dank für Eure tolle Unterstützung! 💙
 
ENGLISH VERSION
🚨 Final call!
We're only 48 signatures short (with a Frankfurt postal code) before September 28 – then Openpetition will be active for our cause!

✅ If only one parent signed, the other can too
✅ Signed "secretly"? You can switch it to "not public" – that helps a lot
✅ Forgot to add your Frankfurt postal code at the second step? Please add it
✅ Anyone with a Frankfurt postal code can sign – friends, relatives, neighbors, even minors with their own email address (explicitly allowed under Art. 17 of the German Constitution, see FAQ)
✅ Mention it to parents at the playground, parent cafés, or other gatherings – the QR code on the petition page is easy to scan

👉 Sign here: openpetition.org/!mghvk

Thank you so much for your support! 💙

⏳ Nur noch 423 Unterschriften mit Frankfurter Postleitzahl! ⏳

Wir sind so kurz vor dem Ziel! 💪

👉 So könnt ihr helfen:

• Poster mit QR-Code bei Sommerfesten, Abschlussfesten und anderen Events verbreiten oder aushängen (siehe „View document" )
• Freunde, Verwandte und Nachbarn direkt ansprechen
• Den Link teilen

Jede Stimme zählt (nicht nur eine pro Familie) – gemeinsam schaffen wir das! 🙏💚

👉 Jetzt unterschreiben: https://www.openpetition.de/petition/online/wiederherstellung-des-kinderaerztlichen-bereitschaftsdienstes-an-der-uni-klinik-frankfurt

Vielen Dank für Eure Zeit und Euren Einsatz! 🙏💚

Mit freundlichen Grüßen
Im Namen der Initiative zur Wiederherstellung des kinderärztlichen Bereitschaftsdienstes am Universitätsklinikum Frankfurt
Herr Suba

PS: Wer uns aktiv unterstützen möchte, kann sich gerne per E-Mail melden und unserer WhatsApp-Gruppe beitreten! 💬
Kontakt: csongor.suba(at)gmail.com
(Bitte „(at)" durch „@" ersetzen – Spam-Schutz)

ENGLISH VERSION

⏳ Only 423 signatures with a Frankfurt postal code to go! ⏳

We're so close to reaching our goal! 💪

👉 How you can help:

• Put up posters with QR codes at summer parties, end-of-year celebrations and other events (see "View document")
• Talk to friends, family and neighbors
• Share the link

Every signature counts (not just one per family) – together we can do this! 🙏💚

👉 Sign now: https://www.openpetition.de/petition/online/wiederherstellung-des-kinderaerztlichen-bereitschaftsdienstes-an-der-uni-klinik-frankfurt

Thank you for your time and commitment! 🙏💚

With kind regards,
On behalf of the Initiative for the Reinstatement of the Pediatric Out-of-Hours Service at Universitätsklinikum Frankfurt
Mr. Suba

PS: If you'd like to actively support us, please get in touch via email and join our WhatsApp group! 💬
Contact: csongor.suba ( a t ) gmail.com
(Please replace "( a t )" with "@" when sending – spam protection)