„Tatsächlich weiß jeder, der sich in der Bibel und im nachbiblischen jüdischen Schrifttum auskennt, dass die Beschreibung oder Anrufung Gottes als ‚Vaters‘ von Urzeiten bis in die Epoche der Rabbinen belegt ist. ... Kurzum, man kann mit ziemlicher Sicherheit folgern, dass die Anrufung Gottes als Vaters in jüdischen Kreisen traditionell war; sie war nicht, wie unkundige oder voreingenommene Ausleger des Neuen Testaments wiederholt behauptet haben, eine Neuerung, die Jesus eingeführt und verwendet hat und die nur im Kreis seiner Anhänger weitertradiert wurde."

источник: Geza Vermes: Vom Jesus der Geschichte zum Christus des Dogmas, Berlin 2016