openPetition wird europäisch. Wenn Sie uns bei der Übersetzung der Plattform von Deutsch nach Deutsch helfen wollen, schreiben Sie uns.
close
  • Änderungen an der Petition

    14-08-13 21:52 Uhr

    Ab sofort deutscher und dänischer Text:
    Tysk og dansk tekst!
    Neuer Titel: Ausreisegenehmigung für 7 Welpen und ihre Mutter Sif - Tysk og Dansk version er på vej!!! Version Neuer Petitionstext: Sehr geehrte Frau Ministerin Karen Hækkerup,

    wir möchten Sie höflichst und in aller Form darum bitten den Fall Sif und Ihre sieben Welpen selbst zu behandeln.

    Wie Sie bereits aus dem Schreiben von Fairdog Danmark entnehmen konnten, wurden die Welpen in einer Pension untergebracht und von ihrer Mutter getrennt. Dies ist mit dem Tierschutzgesetz nicht vereinbar. Wir bitten Sie die Welpen und die Mama Sif umgehend freizugeben und die Ausreise aller 8 Hunde zu genehmigen.

    Der Verein Fair Dog Europe steht jederzeit bereit um die Hunde aufzunehmen und dafür Sorge zu tragen, diese an gute Plätze zu vermitteln.

    Wir, die Unterzeichner, bitten Sie nochmals höflichst und inständig um ihre Mithilfe in diesem ausergewöhnlich tragischen Fall.

    Mit freundlichen Grüßen
    Fair Dog Europe e.V.
    und alle Unterzeichnenden

    Kære Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri Karen Hækkerup

    Anmodning om tilladelse til udførsel af Sif’s 7 hvalpe .

    Foreningen Fair Dog Europe anmoder hermed om tilladelse til, at udfører Sif og Sif’s syv hvalpe af ukendt raceophav.

    Som det fremgår af skrivelsen fra Foreningen Fair Dog Danmark, så blev hvalpene pensionsanbragt og adskildt fra Sif. Dette er ikke foreneligt med dyreværnsloven.

    Sidenhen blev Sif anbragt sammen med sine hvalpe.

    Foreningen Fair Dog Europa står klar til at modtage alle hundene. Både Sif og hendes syv hvalpe. Samtlige hunde vil blive formidlet til gode, trygge og stabile hjem, igennem Foreningen Fair Dog Europa.

    Foreningen Fair Dog Europa, anmoder dig hermed igen om din bistand i denne yderst tragiske sag.

    med venlig hilsen
    Foreningen Fair Dog Europe og
    alle undertegner

  • Änderungen an der Petition

    14-08-13 21:11 Uhr

    Dansk version er på vej!!!
    Neuer Titel: Ausreisegenehmigung für 7 Welpen und ihre Mutter Sif - Dansk version er på vej!!!