12.09.2023, 08:01

Textänderung, Bild angepasst, französische Version angepasst


Neuer Petitionstext:

Die Petition bitte hier oder auf Papier unterschreiben. Veuillez signer la pétition ici ou sur papier.

Mehr Badestege zur Stadtattraktivierung:  

• Die Schaffung von 10 sicheren, attraktiven Ein- und Ausstiegen mit Badestegen 
• Die damit verbundene Aufhebung von etwa 6 Bootsplätzen entlang Aare und Zihl. Dies entspricht rund 1% der 526 Bootsplätze auf Nidauer Gemeindegebiet (ohne Barkenhafen).

Plus de pontons de baignade pour rendre la ville plus attrayante:

• La création de 10 entrées et sorties sûres et attrayantes avec des pontons de baignade 
• La suppression consécutive d'environ 6 places de bateaux le long de l'Aar et de la Thielle. Cela correspond à environ 1% des 526 places de bateaux sur le territoire de la commune de Nidau (sans le Barkenhafen).

Das Flussbaden liegt schweizweit im Trend. Die heissen Sommer rufen nach kühlem Nass und auch das Winterbaden nimmt stetig zu. Nidau wird von Wasser geprägt, doch Einstiegsmöglichkeiten in Aare und Zihl sind hier trotzdem meist unattraktiv und beschwerlich. Benutzer: innenfreundliche Ein- und Ausstiege für alle Altersgruppen tragen zur Sicherheit bei. Zudem steigern Badestege die Lebensqualität der Bevölkerung in Nidau.

Diese Zugänge erleichtern auch Stand-up Paddler: innen und Ruder: innen ein sicheres Ein-und Auswassern. Mit dem trendigen Pumpfoilen schätzt eine weitere Interessensgruppe Wasserzugänge.

La baignade en rivière est tendance dans toute la Suisse. Les étés chauds appellent à la fraîcheur et les baignades hivernales sont en constante augmentation. Nidau se caractérise par la présence de l'eau, mais les possibilités d'accès à l'Aar et à la Thielle sont souvent peu attrayantes et difficiles. Entrées et sorties conviviales pour tous les groupes d'âge contribuent à la sécurité. De plus, les passerelles de baignade améliorent la qualité de vie de la population de Nidau.

Ces accès facilitent également la mise à l'eau en toute sécurité des pagayeurs de SUP et des rameurs. Avec le nouveau pumfoiling, un autre groupe d'intérêt apprécie des accès à l'eau.

Merci beaucoup pour votre soutien.