31.12.2017, 15:05
Übersetzung auf Englisch übearbeitet
Neuer Petitionstext: - in Englisch below -
Das Tierschutzgesetz legt Regelungen fest, in denen vereinbart wurde wie und unter welchen Umständen Tiere behandelt, getötet und gehalten werden dürfen. Profit und Zeitgründe dürfen nicht mehr die Begründung für das unvernünftige Ausschalten und das Leiden von Lebewesen sein, wie **z.B. das grausame Töten von männlichen Küken oder die schmerzhafte betäubungslose Kastration von Ferkeln**. Genau so soll die unwürdige und respektlose Haltung aller Tiere unverzüglich abgestellt werden, sowie das Betreiben von Zirkussen außer Kraft treten.
Außerdem soll die Haltung der Tiere in den Zoos, in denen die Tiere aus ihrem gewohnten Lebensraum entrissen werden und gezwungen sind **auf engstem Raum zu leben und dort Nachfahren zu zeugen um dann zu Gunsten der Menschen, zur Schau gestellt werden** reguliert werden und es soll endlich ein mehr als nur ausreichender Lebensraum gestattet werden; Eisbären, Giraffen, Pinguine, Pandas, Koalas, Elefanten, Löwen, Tiger - die Liste ist lang.
Werfen wir einen Blick in die ersten Paragrafen:
§1 besagt, dass es nicht erlaubt ist dem Tier ohne vernünftigen Grund, Schmerzen und Leiden zu zufügen. Ebenso bezieht sich § 4 auf die alleinige Tötung der Tiere, in denen nur unter Vermeidung von Schmerz getötet werden darf - Wie definiert man einen vernünftigen Grund?
Verzehr von tierischen Produkten wird geduldet. Profit und Zeitgründe sollten aber keine Gründe sein, um Leben nicht zu erhalten. Ebenso wenig die bewusste Verweigerung aller Alternativen, das Tier (am Bsp. Männliche Küken) leben zu lassen, weil es "zu aufwendig" ist, dies umzusetzen.
§ 2 Absatz 1 zeigt die Pflicht zur angemessenen Unterbringung der betroffenen Tiere auf und Absatz 2 verdeutlicht die artgemäße Bewegungsmöglichkeit ohne Einschränkung, Schmerzen und Leiden - im Vergleich zu ihrem gewohnten Lebensraum, leben in Zoos ALLE Tiere auf engstem Raum!
§ 3 besagt, dass Tiere aufgrund ihres Zustandes nicht dazu gedrängt werden dürfen, ihnen Leistungen abzuverlangen denen es offensichtlich nicht gewachsen ist - Wieso gibt es Zirkusse? Elefanten, Löwen, Tiger werden zu mehr als anstrengenden und gefährlichen Aufgaben gedrängt, denen sie rein körperlich NICHT gewachsen sein können - es wird sogar unter Gewalteinfluss dazu gedrängt, wenn die Tiere dies nicht im erforderlichen Maße schaffen und das so lange, bis sie es endlich hinbekommen. Zirkusse Ja, aber ohne Tiere!
§ 3 Absatz 1b und Absatz 5 bekräftigen nochmals, dass Tiere nicht unter Schmerzen und Leiden ausgebildet werden dürfen, genau so bekräftigt Absatz 6 das Verbot der Schaustellung unter Schmerz- und Leidempfinden - Zirkusse widersprechen dieser Gesetzgebung immens und es ist unvorstellbar, dass die Tiere unter solchen Umständen entweder in der Vorbereitung einer Show, sowie während der Vorstellung dieser Show, Spaß und Freude an dieser Art von "Attraktion" haben oder im alleinigen Aufenthalt auf begrenztem und engen Raum! Im Gegenteil! In Zirkussen, sowie in Zoos leiden die Tiere aufgrund von Platzmangel, Leistungsdruck und sind es nicht gewohnt an solchen SH´hows teil zu nehmen, weshalb sie ebenfalls seelischen Leiden ausgesetzt sind - keine Tierquälerei und zur Schaustellung mehr, auch in Zoos (bei Vorführungen)
Wir müssen handeln und müssen es bundesweit schaffen für die Einhaltung dieser Gesetze zu sorgen und die üblich gewohnten Muster der leidvollen Attraktionen abstellen und derartige Ausnutzung der Tiere nicht mehr zu dulden!
**Lasst uns für Tiere ihre grundlegenden Rechte nicht nur betonen, sondern auch für die 100%ige Umsetzung aller Gesetze sorgen, wie die Regierung das von unseren Bürgern erwartet. Gemeinsam können wir das schaffen! Jede Unterschrift zählt und zeigt, dass die Forderung zur Einhaltung AUCH der Regierung gilt!**
Under the opening paragraph of Protection of Animals Act it is prohibited to kill an animal or to abuse an animal without any insensate reasons. Production of meat and dairy products are tolerated,
but profit must not be a resonable occasion to end an animals life (f.e. male chicken because they cant lay eggs) chicken)
Paragraph 2 says that every animal has the right for an adequate housing under their needed conditions without pain, suffering or restriction – in Zoos or Circusses every animal is forced to live in limited space!
Paragraph 3 points out that no one is allowed to urge an animal to do perfomances they are not cope with it! - Why -Why there are Circusses? Animals are being forced into dangerous and unusual performances while humans are using violence against them if they can’t perform it in the required magnitude!
Paragraph 1b and 5 reinforce the conditions, that an animal must not be trained under pain and suffering, as paragraph 6 points out the forbidden keeping of animals for exhibition under pain and suffering. Cricusses contradict with these given laws! It’s unimaginable that animals in circusses live in happiness and freedom – its the opposite – due to lack of space, the robbed liberty space and the c pressure! Let's stop These forms of entertainment!
Neue Begründung: --- in English below---
Als freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat steht es in der Pflicht eines jeden Bürgers sich an dessen Gesetzgebung zu halten.
Genau so müssen sich Gesetzgebende an das Gesetz und ihre Verpflichtungen halten.
Deshalb sind wir Menschen das Sprechorgan für all die Lebewesen die nicht für sich selber einstehen können und sich gegen derartige Ausnutzung wehren können. Mithilfe dieser Petition soll erreicht werden, dass Tiere nicht mehr aus unvernünftigen Gründen zur Tötung, Unterhaltung und Attraktion für uns Menschen benutzt werden.
Recht auf Freiheit und Gerechtigkeit spiegeln sich zwar im Gesetz wieder, aber nicht in der Realität - das muss geändert werden. Das Tier soll endlich in ALLEN Punkten gerecht behandelt werden und da darf kein Auge mehr zu gemacht werden.
Lasst uns mit dieser Petition ein Zeichen setzen und so viele Leute wie möglich dazu veranlassen mitzumachen, denn nur so kann auch eine Veränderung vollzogen werden!
As a free democratic and constitutional state, every citizien has the responsibility to abide by the laws, as the legislative assembly needs to do that.
It is in our charge to speak and stand up for those who can’t act against explotation.
With the help of this petition should be achieved that animals are no longer killed due to unreasonable issues, as no longer used for the entertainment in form of circusses and other performances for our humans.
The right to live in freedom and justice should not only be enshrined in the act of animal protection, but also be implemented in reality. Animals should finally treated fair at ALL points!
Let’s point out these cruel ways of entertainment and killing and move as many people as possible to participate in this petition to accomplish important changes towards animals!
