03.06.2025, 12:19

Übersetzung ins Russische wurde eingefügt.


Neuer Petitionstext:

Offener Brief an die ukrainische Botschaft in Deutschland

Wir ersuchen Sie, folgendes an die Regierung der Ukraine zu übermitteln:

Wir fordern die sofortige Freiheit für die politischen GefangenenMichail und Alexander Kononovich!Stoppen Sie ihre geplante Ermordung an der Front!Die Brüder Michail und Alexander Kononovich, zwei Antikriegs-Aktivisten in der Ukraine, wurden vor drei Jahren verhaftet und während ihrer langen Haft gefoltert. Sie befinden sich jetzt in Hausarrest und werden mit GPS-Fußfesseln totalüberwacht.Die Brüder haben im Februar 2022 eine Friedenskundgebung vor dem Parlament in Kiew durchgeführt. Aufgrund dieser Kundgebung wird ihnen vorgeworfen, einen Staatsstreich geplant zu haben. Der Prozess wurde seitdem immer wieder verschoben. Die Behörden verstrickten sich bei der Anklage in immer größere Widersprüche.Vor kurzem wurde den Brüdern vorgeworfen, sich dem Militärdienst zu entziehen, obwohl ukrainische Gesetze die Mobilisierung der angeklagten Brüder ausdrücklich verbieten. Sie werden seitdem ständig von Mitarbeitern der Rekrutierungszentren aufgegriffen.Wir müssen deshalb davon ausgehen, dass die zwei Antifaschisten „an der Front“ ermordet werden sollen, und Sie sich dem Problem der immer größeren Widersprüche extralegal entledigen wollen.Wir fordern die Freilassung von Michail und Alexander Kononovich!Wir fordern den Abbruch dieses illegalen Verfahrens und ihren Freispruch!Stoppen Sie ihre Zwangsmobilisierung!

Открытое письмо в посольство Украины в Германии

Просим вас передать следующее правительству Украины:

Мы требуем немедленного освобождения политических заключенных Михаила и Александра Кононовичей!Прекратите их запланированное убийство на фронте!Братья Михаил и Александр Кононовичи, два антивоенных активиста в Украине, были арестованы три года назад и подвергались пыткам во время длительного содержания под стражей. Сейчас они находятся под домашним арестом и находятся под полным контролем с помощью браслетов GPS.Братья провели мирный митинг перед зданием парламента в Киеве в феврале 2022 года. На основании этого митинга их обвиняют в планировании государственного переворота. С тех пор процесс неоднократно откладывался. Власти запутались во все возрастающих противоречиях при предъявлении обвинения.Недавно братьев обвинили в уклонении от военной службы, несмотря на то, что украинские законы прямо запрещают мобилизацию обвиняемых братьев. С тех пор их постоянно подбирают сотрудники рекрутинговых центров. Поэтому мы исходим из того, что эти два антифашиста должны быть убиты «на фронте».Мы требуем освобождения Михаила и Александра Кононовичей! Мы требуем прекращения этого незаконного судебного разбирательства! Прекратите принудительную мобилизацию!