10/07/2024, 00:37

[English below]

Liebe Unterstützer:innen der Petition,

wir setzen uns weiterhin für die Ausfinanzierung des Studierendenwerks und Senkung der Mieten ein und haben leider einen aktuellen Anlass.
Die Mieten der Studierendenwohnheime sollen zum 1. Januar um durchschnittlich 36€ erhöht werden. Dagegen setzen wir uns als Bewohner:innen ein und haben eine AG gegründet, wo wir eine Petition geschrieben haben.
Unterstützt bitte die Petition Ausfinanzierung des Studierendenwerks statt Preiserhöhung - Gemeinsam gegen die 13. Monatsmiete! www.openpetition.de/petition/online/ausfinanzierung-des-studierendenwerks-statt-preiserhoehung-gemeinsam-gegen-die-13-monatsmiete

Wenn ihr mit uns aktiv werden möchtet, schreibt uns gerne an HRK.Hamburg@gmx.de oder tretet der WhatsApp Gruppe zur aktiven Teilnahme und Planung von Treffen bei: chat.whatsapp.com/H4ZQAZPlMiCHHwrNxPKTj3

Solidarische Grüße
Thea Beyrich von den kritischen Studiwerkaktiven und Heimrat Unnastraße

English version:
Dear supporters of the petition,
We are continuing to campaign for the funding of the Studierendenwerk and a reduction in rents and unfortunately have a current cause.
The rents in the student halls of residence are to be increased by an average of €36 on 1 January. As residents, we are campaigning against this and have founded a working group where we have written a petition.
Please support the petition Ausfinanzierung des Studierendenwerks statt Preiserhöhung - Gemeinsam gegen die 13. Monatsmiete! www.openpetition.de/petition/online/ausfinanzierung-des-studierendenwerks-statt-preiserhoehung-gemeinsam-gegen-die-13-monatsmiete

If you would like to get active with us, please write to us at HRK.Hamburg@gmx.de or join the WhatsApp group to actively participate and plan meetings: chat.whatsapp.com/H4ZQAZPlMiCHHwrNxPKTj3

Greetings in solidarity
Thea Beyrich from the critical Studiwerk activists and Heimrat Unnastraße