14.05.2025, 10:34

Eine englische Version des Petitionstextes wurde angelegt und der Titeltext wurde gekürzt, damit es nicht 100 Zeichen überschreitet


Neuer Petitionstext:

GegenAgainst diethe ersatzloseclosure Schließungand descancelation universitärenof Kraftraumesthe university gym – FürFor gelebteactive Inklusion,inclusion, Begegnungencounters undand VerbundenheitSehr geehrte Frausolidarity Dear Dr. Haag,sehrHaag,Dear geehrtemembers Mitgliederof derthe Universitätsleitung,sehruniversity geehrtemanagement,Dear Vertreterinnenrepresentatives undof Vertreterstaff, derstudents Mitarbeitenden,and Studierendendoctoral undcandidates, With Promovierenden,mitgreat großerdismay, Bestürzungwe habenlearned wirof vonthe derplanned geplantenclosure Schließungof desthe universitärenuniversity Kraftraumesgym. erfahren.This Diesedecision Entscheidungis istnot nichtonly nura fürbitter diesetback direktfor betroffenenthe Nutzer:innenusers eindirectly herberaffected. Rückschlag,Still, sondernit stehtis sinnbildlichalso fürsymbolic eineof Entwicklung,a diedevelopment demthat eigenencontradicts Anspruchthe deruniversity's Universitätclaim widerspricht:to Nämlichbe einea Hochschuleuniversity desof Austauschs,exchange, dersolidarity, Verbundenheit,inclusion derand Inklusioncommunity. The undgym deris gelebtenmuch Gemeinschaftmore zuthan sein.Dera Kraftraumplace istfor weitsport. mehrIt alsis eina Ortmeeting des Sports. Er ist ein Raum der Begegnungplace – eina Ort,place anwhere demstudents, Studierende,doctoral Promovierendecandidates sowieand wissenschaftlicheacademic undand technischetechnical Mitarbeitendestaff tagtäglichcome zusammenkommen.together Überdaily. interdisziplinäreDiscussions, undcontacts interfakultäreand Grenzencommunity hinwegarise entstehenhere hieracross Gespräche,interdisciplinary Kontakteand undinterfaculty Gemeinschaft.boundaries. MenschenPeople mitfrom dena unterschiedlichstenwide Hintergründenvariety lernenof voneinander,backgrounds unterstützenlearn sichfrom gegenseitigand –support Inklusioneach undother Austausch- werdeninclusion hierand nichtexchange nurare proklamiert,not sondernjust tatsächlichproclaimed gelebt.Mehrerehere, Hundertthey Nutzer:innenare sindpractised. Several regelmäßighundred imusers Kraftraumare aktiv.regularly Die Nähe zum Studien- oder Arbeitsplatz sowie die flexiblen Öffnungszeiten ermöglichen es vielen, Sportactive in ihrenthe oftgym. dichtThe getaktetenproximity Alltagto zutheir integrieren.place Geradeof instudy eineror Zeit,work inand derthe mentaleflexible undopening körperlichehours Gesundheitenable immermany stärkerto inintegrate densport Fokusinto rückentheir –often wiebusy eseveryday auchlives. durchParticularly zahlreicheat UniGesund-Kampagnena deutlichtime wirdwhen –mental wirktand diephysical Schließunghealth einesare derartincreasingly starkbecoming frequentierten,the gesundheitsförderndenfocus undof niedrigschwelligenattention, Angebotsas schlichtwegdemonstrated widersprüchlich.Fürby Projektenumerous wieUniGesund „Glowcampaigns, the closure of such a highly frequented, health-promoting and low-threshold facility seems simply contradictory. For projects such as “Glow up our Campus“Campus”, werdenfunds –are undbeing dasused vollkommen- zuand Rechtquite –rightly Mittelso eingesetzt,- umto dentransform Campusthe campus into a creative meeting space. The gym is already such a place. A space that does not need to be designed, but has been naturally living what is propagated in einenglossy kreativenbrochures Begegnungsraumand zuon verwandeln.social Dermedia Kraftraumfor istyears: bereitsSolidarity, eindiversity, solcheropenness Ort.and Ein Raum, der nicht erst gestaltet werden müsste, sondern seit Jahren auf natürliche Weise das lebt, was in Hochglanzbroschüren und auf Social Media propagiert wird: Zusammenhalt, Vielfalt, Offenheit und Miteinander.togetherness. 

DieThe ersatzlosedeletion Streichungof diesesthis Angebotsoffer ohnewithout transparentea undtransparent nachvollziehbareand Begründungcomprehensible bedeutetjustification dahermeans weitfar mehrmore alsthan diethe Schließungclosure einesof Sportangebots.a Siesports istoffer. einIt symbolischeris Kahlschlaga gegensymbolic das,cutback wasagainst einethe Universitätvery alsessence sozialeof Gemeinschafta ausmacht.Wiruniversity fordernas Siea deshalbsocial mitcommunity. We Nachdruck,therefore abercall miton demyou gebotenenemphatically, Respektbut auf:with Revidierendue Sierespect: dieRevise Entscheidungthe zurdecision Schließungto desclose Kraftraums.the Eineweight Institution,room. dieAn sichinstitution mitthat Inklusion,prides Austauschitself undon Gemeinschaftinclusion, rühmt,exchange darfand nichtcommunity blindmust einemnot Raumblindly denturn Rückenits kehren,back on a space in demwhich genauprecisely diesethese Wertevalues täglichare mitbrought Lebento gefülltlife werden.every day. Respectfully,Users of the university gym