11.08.2025, 09:14

English version below

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

dank Ihres Engagements konnte die geplante ersatzlose Schließung des universitären Kraftraumes verhindert werden!

Ich möchte mich von Herzen bei Ihnen für Ihre Unterstützung bedanken. Durch Ihre Unterschrift, Ihre Weiterverbreitung der Petition und Ihren Einsatz haben wir gemeinsam gezeigt, dass sich Engagement mit demokratischen Mitteln, verbunden mit dem nötigen Druck und der gebotenen Höflichkeit, auszahlt.

Dieses Ergebnis ist ein starkes Zeichen dafür, dass wir als Gemeinschaft etwas bewegen können – und dass es sich lohnt, für den Erhalt wertvoller Einrichtungen einzutreten.

Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihren Einsatz!

Mit besten Grüßen
Erik Eppinger

---
Dear supporters,

Thanks to your commitment, the planned permanent closure of the university gym has been successfully prevented!

I would like to express my heartfelt thanks for your support. Through your signatures, sharing of the petition, and personal dedication, we have shown together that civic engagement, carried out with democratic means, the necessary pressure, and due courtesy, truly pays off.

This result is a powerful reminder that, as a community, we can make a real difference – and that it is worth standing up for the preservation of valuable facilities.

Once again, thank you for your support and your dedication!

With best regards,
Erik Eppinger