04/09/2025, 6:02 π.μ.
>>English version please see below!
Liebe Freundinnen und Freunde von Frauenau,
im Sommer 2023 starteten wir aus dem Bild-Werk eine Petition an den Freistaat Bayern, die Zukunft von Glas und Kunst in Frauenau unter dem Dach eines Glas Kultur Campus zu sichern.
2022 waren Erwin und Gretel Eisch verstorben. Mit ihnen gingen die schöpferischen Initiatoren unserer Internationalen Akademie mit ihrem weltumspannenden Netzwerk. Sie hinterließen die Erwin-und-Gretel-Eisch Stiftung mit dem Auftrag, ihr Lebenswerk zu fördern und das Bild-Werk zu unterstützen. Sie bestimmten ihre wunderschöne Villa als offenes Haus für Kultur und Kunst. All dies ist verwurzelt in der grenzüberschreitenden Glaskultur und ein unersetzliches Potential für die Zukunft.
Drei Jahre lang haben wir jedoch eine Achterbahnfahrt zwischen Hoffnung und Verzweiflung erlebt. Es war, und ist noch immer, eine schwierige Zeit voll harter Arbeit. Nun aber wächst die Zuversicht, die wir euch und Ihnen weitergeben wollen. Wir bitten unser langes Schweigen zu entschuldigen!
Im Oktober 2023 übergaben wir in München 2.052 Unterschriften aus unserer Region, aus 36 Ländern und 5 Kontinenten. 2023 wurde mit Hilfe der Erben, eines neuen Treuhänders und eines aktiven Kuratoriums der Verlust der Villa und der Stiftung verhindert.
Im März 2024 wurde „Studioglas in Frauenau” ins Bayerische Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Und noch besser: Im April 2025 wurde der „Glaskultur-Campus in Frauenau” von der Deutschen UNESCO-Kommission als Beispiel guter Praxis für den Erhalt des grenzüberschreitenden Glaserbes anerkannt: www.unesco.de/staette/glas-kultur-campus-in-frauenau/
Derzeit arbeiten wir intensiv am Antrag für ein EU-Großprojekt zur Anschubfinanzierung des Glas Kultur-Campus. Wir kooperieren mit Museumspartnern zwischen Bayer- und Böhmerwald und darüber hinaus. Unser Traum sind eine für alle offene Künstlervilla, ein grenzüberschreitendes Netzwerk für Glastourismus und praktischen Austausch und die nötigen Fachstellen für Kunstvermittlung, Kuratieren und Projektmanagement.
In drei Jahren haben wir Hunderte von Besuchern durch die Villa mit ihrer lebendigen Geschichte und faszinierenden Atmosphäre geführt. Der bisherige Akademiesommer 2025 war magisch. Die Resonanzen machen Mut! Und wir zählen darauf, dass die Politik ihrem offenen Ohr Taten, als Förderung und nachhaltige Unterstützung, folgen lässt.
Wir berichten, wie es weitergeht!
Viele Grüße aus Team und Vorstandschaft des Bild-Werk Frauenau e.V.
---
Dear friends of Frauenau,
In summer 2023 we at Bild-Werk launched our petition to the Bavarian State, to secure the future of glass and art in Frauenau under the roof of a Glass Culture Campus.
In 2022, Erwin and Gretel Eisch had passed away. They were the creative spirits of our International Academy with its world-spanning network. They left the Erwin and Gretel Eisch Foundation with the mission to promote their life work and to support Bild-Werk. They dedicated their beautiful villa to be permanently used as an open house for culture and art. Rooted in border-crossing glass heritage, all of this is an outstanding promise for the future.
However, for three years we have experienced a roller coaster ride of hope and desperation. It was a difficult time full of hard work, and it still is. Yet, we now feel confident to give you a hopeful look ahead. Please take our apologies for our long silence!
In October 2023 we handed 2,052 signatures from our region, 36 countries and 5 continents over to the government in Munich. By the end of 2023, the Eisch heirs were able to prevent the loss of the villa and the Foundation with the help of a new trustee and an active advisory board.
In March 2024, “Studio Glass in Frauenau” was added to the Bavarian List of Intangible Cultural Heritage. And even better: In April of this year, the “Glass Culture Campus in Frauenau” was recognized by the German UNESCO Commission for Intangible Cultural Heritage as a good practice example for promoting cross-border glass culture.
At present, we are intensively working on a major EU project application, for a pilot project on the way to permanently establishing the Glass Culture Campus. We are cooperating with museum partners in our Czech-German border area and beyond. Our dream is an inspiring artists’ villa open to all, a border-crossing network for glass and art in tourism and practical exchange, and professional staff in art education, curating, and project management.
In three years, we have led hundreds of visitors through the villa with its lively history and fascinating ambience. This year’s academy summer has been magical. We are grateful for the encouragement and resonance we are given. We are now counting on politicians to follow up their open ears with action in funding and sustainable support.
We will keep you informed how the story goes on!
Many greetings from the Team and Board of Bild-Werk Frauenau
