zuerst ein großes Dankeschön: Mit eurer Unterstützung habt ihr gezeigt, wie groß der Rückhalt die Idee eines Glas Kultur Campus in Frauenau hat. Dieser Rückenwind hilft uns, dranzubleiben und Schritt für Schritt weiterzukommen.
Inzwischen gibt es konkrete Entwicklungen: Wenn alles wie geplant gelingt, möchten wir 2026 mit der Sanierung und dem Aufbau der Villa Eisch zu einem offenen Künstlerhaus beginnen. Zusammen mit der Sommerakademie soll die Villa zum Zentrum des entstehenden Glas Kultur Campus werden, wo Glas, Kunst und Kultur in die Zukunft geführt werden. Ein Ort zum Lernen, Experimentieren, Ausstellen und Begegnen.
Warum gerade die Villa? Weil manche Häuser mehr sind als Wände. Sie speichern Stimmen, Lachen, Gespräche. Sie bewahren Spuren von Arbeit und Momente, in denen etwas Neues entsteht. Über Jahrzehnte war die Künstlervilla das Zuhause von Erwin und Gretel Eisch und zugleich ein offener Ort der Begegnung. Viele von euch kennen die besondere Atmosphäre dieser bunten Jugendstilvilla aus Besuchen oder unseren Führungen. Und genau diese Offenheit möchten wir nicht verlieren. Die Villa soll nicht verstummen, nicht leer werden, nicht zur Erinnerung ohne Zukunft. Wir möchten sie bewahren und wieder öffnen.
Ein wichtiger Schritt dafür: Die Villa geht in das Eigentum des Bild-Werk über, als Geschenk der Erben und als großes Vertrauen in unsere Arbeit. Damit dieser Ort jedoch weiterleben kann, braucht es nun die nächsten handfesten Schritte: sanieren, restaurieren, behutsam weiterentwickeln. Auch die beiden Ateliers von Erwin und Gretel Eisch sollen erhalten bleiben, als Räume, in denen man Kunst sehen, verstehen und erleben kann.
Und genau an dieser Stelle kommt ihr ins Spiel: Eine Interreg-Projektförderung soll die kostspielige Sanierung der Villa und den Aufbau des Glas Kultur Campus ermöglichen. Doch bevor Fördermittel greifen, müssen wir als kleiner Verein jetzt Eigenmittel aufbringen und für Anwalts- und Notarkosten, Brandschutzgutachten sowie Bauplanung und Architekturzeichnungen in Vorleistung gehen. Ohne diese Grundlagen können wir die nächsten Schritte nicht gehen. Darum bitten wir euch nun erneut um Unterstützung: Jede Spende hilft, die Voraussetzungen zu schaffen, dass die Türen der Villa auch in Zukunft offenstehen.
Danke, dass ihr mithelft, dass ein Ort der Offenheit und Inspiration nicht nur Erinnerung bleibt, sondern wieder ein Haus voller Leben wird. Und danke fürs Teilen und Weitersagen!
Euer Bild-Werk Team
___
Dear supporters of the petition,
first of all, thank you. Your support has shown how much momentum there is behind the idea of a Glass Culture Campus in Frauenau. That encouragement helps us stay committed and move forward step by step.
And there is real progress to share: if all goes according to plan, we aim to begin the renovation and transformation of the Eisch Villa into an open artists’ house from summer 2026 onwards. Together with our Summer Academy, the villa is set to become the centre of the emerging Glass Culture Campus where glass, art and culture can be carried into the future. A place to learn, experiment, exhibit and meet.
Why the Eisch Villa? Because some houses are more than walls. They hold voices and laughter. They preserve traces of work, and moments when something new begins. For decades the villa was the home of Erwin and Gretel Eisch, and at the same time a welcoming meeting place. Many of you know the special atmosphere of this colourful Art Nouveau villa from visits or our guided tours. And that openness is exactly what we don’t want to lose: it should not fall silent, stand empty, or become a memory without a future. We want to protect it, and open it again.
One major step is now within reach: the villa will be transferred into the ownership of Bild-Werk, a gift from the heirs and a profound vote of confidence in our work. To ensure this place truly lives on, the next steps are very practical: renovation, restoration and careful development. The two studios of Erwin and Gretel Eisch are to be preserved as well, as spaces where art can be seen, understood and experienced.
And this is where you come in. An Interreg project grant is intended to support the renovation and the launch of the Glass Culture Campus. But before funding can take effect, our small organisation must cover essential upfront costs: legal and notary fees, a fire-safety assessment, and building planning.
Without these foundations, we cannot take the next steps. So we’re reaching out once more: every donation helps keeping the doors of the villa open for the future.
Thank you for helping us ensure this place of openness and inspiration doesn’t remain only a memory, but becomes a house full of life again. And thank you for sharing and spreading the word.
anlässlich des „Tags des offenen Denkmals“ am letzten Wochenende haben wir die Villa von Erwin und Gretel Eisch für Interessierte geöffnet. Der Andrang war enorm, die beiden Führungen hätten wir doppelt und dreifach füllen können. Katharina Eisch-Angus und G. Jo Hruschka haben fast 60 Interessierte aus Frauenau und der Region durch die wunderschöne Villa geführt. Sie haben aus der Hausgeschichte erzählt, aus den Glashütten in Frauenau, von Bolus Krim und der Studioglasbewegung, von Erwin und Gretel, haben über Kunst, Architektur und Denkmalschutz und nicht zuletzt über unsere Pläne zum „Glas Kultur Campus“ gesprochen. Viele Teilnehmer haben ihre Erinnerungen und Stories beigesteuert.
Wir sind richtig überwältigt davon, wieviele Menschen an der Villa Anteil nehmen. Eine ähnliche Resonanz erhalten wir von internationalen Besuchern der Sommerakademie. Allein in diesem Akademiesommer durften wir weit über hundert Menschen die Villa, ihre Kunst und Atmosphäre und ihre Zukunftschancen zeigen.
Die künftige Künstlervilla Eisch, ihre Sanierung und touristische Ausgestaltung steht im Zentrum des grenzüberschreitenden EU-Großprojekts, für das das Bild-Werk derzeit in Zusammenarbeit mit dem Muzeum Šumavy im Böhmerwald und dem Glasmuseum Frauenau den Förderantrag vorbereiten. Wir hoffen auf eine erfolgreiche Antragstellung und auf ausreichende Finanzierung, um im kommenden Frühjahr durchstarten zu können.
Das Team des Bild-Werk Frauenau grüßt herzlich aus dem herbstlichen Frauenau!
+++
Dear friends of Frauenau,
On the occasion of the Open Monument Day in Germany last weekend, we opened Erwin and Gretel Eisch's villa to interested visitors. The turnout was enormous; we could have filled both tours twice or even three times over. Katharina Eisch-Angus and G. Jo Hruschka guided nearly 60 visitors from Frauenau and the surrounding region through the beautiful villa. They talked about the history of the house, the glassworks in Frauenau, Bolus Krim and the studio glass movement, Erwin and Gretel, art, architecture, and monument preservation, and, last but not least, our plans for the “Glass Culture Campus.” Many participants contributed their memories and stories.
We are truly overwhelmed by the public response to the villa. We receive a similar interest from international participants of the summer academy. This summer alone, we have been able to show well over a hundred people the villa, its art and atmosphere, and its future prospects.
The future artists' villa Eisch, its renovation, and tourist development are at the heart of a major cross-border EU project, for which Bild-Werk is currently preparing a funding application in collaboration with the Muzeum Šumavy in the Bohemian Forest and the Frauenau Glass Museum. We hope that the application will be successful and that sufficient funding will be available to get started next spring.
The Bild-Werk Frauenau team sends warm greetings from autumnal Frauenau!
im Sommer 2023 starteten wir aus dem Bild-Werk eine Petition an den Freistaat Bayern, die Zukunft von Glas und Kunst in Frauenau unter dem Dach eines Glas Kultur Campus zu sichern.
2022 waren Erwin und Gretel Eisch verstorben. Mit ihnen gingen die schöpferischen Initiatoren unserer Internationalen Akademie mit ihrem weltumspannenden Netzwerk. Sie hinterließen die Erwin-und-Gretel-Eisch Stiftung mit dem Auftrag, ihr Lebenswerk zu fördern und das Bild-Werk zu unterstützen. Sie bestimmten ihre wunderschöne Villa als offenes Haus für Kultur und Kunst. All dies ist verwurzelt in der grenzüberschreitenden Glaskultur und ein unersetzliches Potential für die Zukunft.
Drei Jahre lang haben wir jedoch eine Achterbahnfahrt zwischen Hoffnung und Verzweiflung erlebt. Es war, und ist noch immer, eine schwierige Zeit voll harter Arbeit. Nun aber wächst die Zuversicht, die wir euch und Ihnen weitergeben wollen. Wir bitten unser langes Schweigen zu entschuldigen!
Im Oktober 2023 übergaben wir in München 2.052 Unterschriften aus unserer Region, aus 36 Ländern und 5 Kontinenten. 2023 wurde mit Hilfe der Erben, eines neuen Treuhänders und eines aktiven Kuratoriums der Verlust der Villa und der Stiftung verhindert.
Im März 2024 wurde „Studioglas in Frauenau” ins Bayerische Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Und noch besser: Im April 2025 wurde der „Glaskultur-Campus in Frauenau” von der Deutschen UNESCO-Kommission als Beispiel guter Praxis für den Erhalt des grenzüberschreitenden Glaserbes anerkannt: www.unesco.de/staette/glas-kultur-campus-in-frauenau/
Derzeit arbeiten wir intensiv am Antrag für ein EU-Großprojekt zur Anschubfinanzierung des Glas Kultur-Campus. Wir kooperieren mit Museumspartnern zwischen Bayer- und Böhmerwald und darüber hinaus. Unser Traum sind eine für alle offene Künstlervilla, ein grenzüberschreitendes Netzwerk für Glastourismus und praktischen Austausch und die nötigen Fachstellen für Kunstvermittlung, Kuratieren und Projektmanagement.
In drei Jahren haben wir Hunderte von Besuchern durch die Villa mit ihrer lebendigen Geschichte und faszinierenden Atmosphäre geführt. Der bisherige Akademiesommer 2025 war magisch. Die Resonanzen machen Mut! Und wir zählen darauf, dass die Politik ihrem offenen Ohr Taten, als Förderung und nachhaltige Unterstützung, folgen lässt.
Wir berichten, wie es weitergeht!
Viele Grüße aus Team und Vorstandschaft des Bild-Werk Frauenau e.V.
---
Dear friends of Frauenau,
In summer 2023 we at Bild-Werk launched our petition to the Bavarian State, to secure the future of glass and art in Frauenau under the roof of a Glass Culture Campus.
In 2022, Erwin and Gretel Eisch had passed away. They were the creative spirits of our International Academy with its world-spanning network. They left the Erwin and Gretel Eisch Foundation with the mission to promote their life work and to support Bild-Werk. They dedicated their beautiful villa to be permanently used as an open house for culture and art. Rooted in border-crossing glass heritage, all of this is an outstanding promise for the future.
However, for three years we have experienced a roller coaster ride of hope and desperation. It was a difficult time full of hard work, and it still is. Yet, we now feel confident to give you a hopeful look ahead. Please take our apologies for our long silence!
In October 2023 we handed 2,052 signatures from our region, 36 countries and 5 continents over to the government in Munich. By the end of 2023, the Eisch heirs were able to prevent the loss of the villa and the Foundation with the help of a new trustee and an active advisory board.
In March 2024, “Studio Glass in Frauenau” was added to the Bavarian List of Intangible Cultural Heritage. And even better: In April of this year, the “Glass Culture Campus in Frauenau” was recognized by the German UNESCO Commission for Intangible Cultural Heritage as a good practice example for promoting cross-border glass culture.
At present, we are intensively working on a major EU project application, for a pilot project on the way to permanently establishing the Glass Culture Campus. We are cooperating with museum partners in our Czech-German border area and beyond. Our dream is an inspiring artists’ villa open to all, a border-crossing network for glass and art in tourism and practical exchange, and professional staff in art education, curating, and project management.
In three years, we have led hundreds of visitors through the villa with its lively history and fascinating ambience. This year’s academy summer has been magical. We are grateful for the encouragement and resonance we are given. We are now counting on politicians to follow up their open ears with action in funding and sustainable support.
We will keep you informed how the story goes on!
Many greetings from the Team and Board of Bild-Werk Frauenau
Liebe Freunde des Bild-Werk, von Glas und von Erwin und Gretel Eisch,
EIn großes DANKESCHÖN gilt allen Unterstützer:innen der Petition. Wir waren überwältigt von den vielen Unterschriften und v.a. auch den vielen ermutigenden Kommentaren über das Bild-Werk und seine Bedeutung für das Studioglas, für die Region, aber auch für so viele einzelne Kunstschaffende und Glasbegeisterte!
Am Freitag konnten wir die gesammelten Unterschriften gemeinsam mit über 600 Kommentaren der Unterstützenden an Staatsminister Bernreiter übergeben. In einem einstündigen Gespräch konnten wir ihm unser Anliegen schildern und um Unterstützung werben, die wir auch zugesichert bekamen. Mit der Petition ist ein weiterer Schritt gelungen, unser Anliegen in die Politik zu tragen und uns Gehör zu schaffen! Es bleibt spannend wie es weitergeht.
Euer Vorstand und Team des Bild-Werk Frauenau
Im Anhang ist der vollständige Bericht zur Übergabe.
---
Dear friends of Bild-Werk, of Glas and of Erwin and Gretel Eisch,
A big THANK YOU goes out to all supporters of the petition. We were overwhelmed by the many signatures and, above all, the many encouraging comments about Bild-Werk and its importance for studio glass, for the region, but also for so many individual artists and glass enthusiasts!
On Friday we were able to hand over the collected signatures, along with over 600 comments from supporters, to State Minister Bernreiter. In an one-hour conversation, we were able to explain our concerns to him and ask for support, which we were assured of. The petition is a further step towards bringing our concerns into politics and making our voices heard! It remains exciting to see what happens next.
Präzisierung des Ortes des Glas Kultur Campus: es handelt sich NICHT um das Fabrikgelände, sondern um die an das Fabrikgelände angrenzenden und zum denkmalsgeschützten Glashüttenkomplex zugehörigen Gebäudeteile.
Neue Begründung:
Über sechzig Jahre lang haben Erwin und Gretel Eisch unzählige Menschen mit ihren Ideen, ihrer Kunst, ihrem Einsatz für Mensch und Natur inspiriert. Ab 1965 hat Erwin Eisch die internationale Glaskunstwelt um seinen Studioglasofen in der Glashütte Eisch versammelt und Frauenau zum europäischen Brennpunkt der Studioglasbewegung gemacht.
Beim Bild-Werk Frauenau lebt diese unverwechselbare Verbindung von Glas, Kunst und Handwerk, von Poesie und Schaffensfreude weiter. Seit 1988 funkt es in der Internationalen Sommerakademie zwischen regionalem Können, ost- und westeuropäischen Traditionen und transatlantischer Innovationskraft. Im EU-Projekt „Glass Works“ haben junge Glasleute ihren Weg in grenzüberschreitende Netzwerke und internationales Marketing gefunden. In vielfältigen Projekten und Kulturinitiativen sind lebendige Beziehungen und Netzwerke gewachsen.
Im Sommer 2023 stehen wir an einem Wendepunkt. Wir brauchen eine verlässliche Zukunftssicherung, um diese Aktivitäten fortführen zu können. Die Akademie, ebenso wie die stimmungsvolle Jugendstilvilla mit der Stiftung von Erwin und Gretel Eisch sind in ihrer Existenz gefährdet.
Gemeinsam mit vielen sachkundigen Menschen aus Kultur und Politik haben wir die Idee des Glas Kultur Campus entwickelt und zur Diskussion gestellt. Das Konzept führt die einzigartigen Potentiale in Frauenau zusammen: künstlerische und kulturelle Bildungsarbeit, innovative Kreativwirtschaft in Glas und das grenzüberschreitende Kulturerbe der Glasmacher. ImAn den Rändern des denkmalsgeschützten GlashüttenambienteGlashüttenareals in Frauenau könnten sie dauerhaft ihren Ort und ihre Heimat finden. Das Konzept finden Sie unten zum Nachlesen.
Die Zukunft des Glases hat in Frauenau schon begonnen. JETZT kommt es darauf an sie zu sichern!
Lasst das gläserne Herz weiterschlagen!
Für die Vorstandschaft und Geschäftsstelle des Bild-Werk Frauenau e.V. :
Heinz Fischer und Prof. Dr. Katharina Eisch-Angus (Vorsitzende), Mark Angus, Brigitte Busch, Anne Petters, Michal Poustka
Sarah Höchstetter (Geschäftsführerin), Jana Jaksova
Ergänzung der Linkliste um die Projektwebseite von GLASS WORKS, das die Grundlage für die zweite Säule des Glas Kultur Campus, die Kreativwirtschaft, bildet.
Neue Begründung:
Über sechzig Jahre lang haben Erwin und Gretel Eisch unzählige Menschen mit ihren Ideen, ihrer Kunst, ihrem Einsatz für Mensch und Natur inspiriert. Ab 1965 hat Erwin Eisch die internationale Glaskunstwelt um seinen Studioglasofen in der Glashütte Eisch versammelt und Frauenau zum europäischen Brennpunkt der Studioglasbewegung gemacht.
Beim Bild-Werk Frauenau lebt diese unverwechselbare Verbindung von Glas, Kunst und Handwerk, von Poesie und Schaffensfreude weiter. Seit 1988 funkt es in der Internationalen Sommerakademie zwischen regionalem Können, ost- und westeuropäischen Traditionen und transatlantischer Innovationskraft. Im EU-Projekt „Glass Works“ haben junge Glasleute ihren Weg in grenzüberschreitende Netzwerke und internationales Marketing gefunden. In vielfältigen Projekten und Kulturinitiativen sind lebendige Beziehungen und Netzwerke gewachsen.
Im Sommer 2023 stehen wir an einem Wendepunkt. Wir brauchen eine verlässliche Zukunftssicherung, um diese Aktivitäten fortführen zu können. Die Akademie, ebenso wie die stimmungsvolle Jugendstilvilla mit der Stiftung von Erwin und Gretel Eisch sind in ihrer Existenz gefährdet.
Gemeinsam mit vielen sachkundigen Menschen aus Kultur und Politik haben wir die Idee des Glas Kultur Campus entwickelt und zur Diskussion gestellt. Das Konzept führt die einzigartigen Potentiale in Frauenau zusammen: künstlerische und kulturelle Bildungsarbeit, innovative Kreativwirtschaft in Glas und das grenzüberschreitende Kulturerbe der Glasmacher. Im denkmalsgeschützten Glashüttenambiente in Frauenau könnten sie dauerhaft ihren Ort und ihre Heimat finden. Das Konzept finden Sie unten zum Nachlesen.
Die Zukunft des Glases hat in Frauenau schon begonnen. JETZT kommt es darauf an sie zu sichern!
Lasst das gläserne Herz weiterschlagen!
Für die Vorstandschaft und Geschäftsstelle des Bild-Werk Frauenau e.V. :
Heinz Fischer und Prof. Dr. Katharina Eisch-Angus (Vorsitzende), Mark Angus, Brigitte Busch, Anne Petters, Michal Poustka
Sarah Höchstetter (Geschäftsführerin), Jana Jaksova
Adding links for more information about Bild-Werk Frauenau, Erwin and Gretel Eisch and the concept of the Glass Culture Campus Frauenau
Neue Begründung:
Über sechzig Jahre lang haben Erwin und Gretel Eisch unzählige Menschen mit ihren Ideen, ihrer Kunst, ihrem Einsatz für Mensch und Natur inspiriert. Ab 1965 hat Erwin Eisch die internationale Glaskunstwelt um seinen Studioglasofen in der Glashütte Eisch versammelt und Frauenau zum europäischen Brennpunkt der Studioglasbewegung gemacht.
Beim Bild-Werk Frauenau lebt diese unverwechselbare Verbindung von Glas, Kunst und Handwerk, von Poesie und Schaffensfreude weiter. Seit 1988 funkt es in der Internationalen Sommerakademie zwischen regionalem Können, ost- und westeuropäischen Traditionen und transatlantischer Innovationskraft. Im EU-Projekt „Glass Works“ haben junge Glasleute ihren Weg in grenzüberschreitende Netzwerke und internationales Marketing gefunden. In vielfältigen Projekten und Kulturinitiativen sind lebendige Beziehungen und Netzwerke gewachsen.
Im Sommer 2023 stehen wir an einem Wendepunkt. Wir brauchen eine verlässliche Zukunftssicherung, um diese Aktivitäten fortführen zu können. Die Akademie, ebenso wie die stimmungsvolle Jugendstilvilla mit der Stiftung von Erwin und Gretel Eisch sind in ihrer Existenz gefährdet.
Gemeinsam mit vielen sachkundigen Menschen aus Kultur und Politik haben wir die Idee des Glas Kultur Campus entwickelt und zur Diskussion gestellt. Das Konzept führt die einzigartigen Potentiale in Frauenau zusammen: künstlerische und kulturelle Bildungsarbeit, innovative Kreativwirtschaft in Glas und das grenzüberschreitende Kulturerbe der Glasmacher. Im denkmalsgeschützten Glashüttenambiente in Frauenau könnten sie dauerhaft ihren Ort und ihre Heimat finden. Das Konzept finden Sie unten zum Nachlesen.
Die Zukunft des Glases hat in Frauenau schon begonnen. JETZT kommt es darauf an sie zu sichern!
Lasst das gläserne Herz weiterschlagen!
Für die Vorstandschaft und Geschäftsstelle des Bild-Werk Frauenau e.V. :
Heinz Fischer und Prof. Dr. Katharina Eisch-Angus (Vorsitzende), Mark Angus, Brigitte Busch, Anne Petters, Michal Poustka
Sarah Höchstetter (Geschäftsführerin), Jana Jaksova
Erweiterung des Inhalts um Quellen zum Nachlesen über das Bild-Werk Frauenau, Erwin und Gretel Eisch und das Konzept, um dessen Unterstützung es geht.
Neue Begründung:
Über sechzig Jahre lang haben Erwin und Gretel Eisch unzählige Menschen mit ihren Ideen, ihrer Kunst, ihrem Einsatz für Mensch und Natur inspiriert. Ab 1965 hat Erwin Eisch die internationale Glaskunstwelt um seinen Studioglasofen in der Glashütte Eisch versammelt und Frauenau zum europäischen Brennpunkt der Studioglasbewegung gemacht.
Beim Bild-Werk Frauenau lebt diese unverwechselbare Verbindung von Glas, Kunst und Handwerk, von Poesie und Schaffensfreude weiter. Seit 1988 funkt es in der Internationalen Sommerakademie zwischen regionalem Können, ost- und westeuropäischen Traditionen und transatlantischer Innovationskraft. Im EU-Projekt „Glass Works“ haben junge Glasleute ihren Weg in grenzüberschreitende Netzwerke und internationales Marketing gefunden. In vielfältigen Projekten und Kulturinitiativen sind lebendige Beziehungen und Netzwerke gewachsen.
Im Sommer 2023 stehen wir an einem Wendepunkt. Wir brauchen eine verlässliche Zukunftssicherung, um diese Aktivitäten fortführen zu können. Die Akademie, ebenso wie die stimmungsvolle Jugendstilvilla mit der Stiftung von Erwin und Gretel Eisch sind in ihrer Existenz gefährdet. Existenz gefährdet.
Gemeinsam mit vielen sachkundigen Menschen aus Kultur und Politik haben wir die Idee des Glas Kultur Campus entwickelt und zur Diskussion gestellt. Das Konzept führt die einzigartigen Potentiale in Frauenau zusammen: künstlerische und kulturelle Bildungsarbeit, innovative Kreativwirtschaft in Glas und das grenzüberschreitende Kulturerbe der Glasmacher. Im denkmalsgeschützten Glashüttenambiente in Frauenau könnten sie dauerhaft ihren Ort und ihre Heimat finden. Das Konzept finden Sie unten zum Nachlesen.
Die Zukunft des Glases hat in Frauenau schon begonnen. JETZT kommt es darauf an sie zu sichern!
Lasst das gläserne Herz weiterschlagen!
Für die Vorstandschaft und Geschäftsstelle des Bild-Werk Frauenau e.V. :
Heinz Fischer und Prof. Dr. Katharina Eisch-Angus (Vorsitzende), Mark Angus, Brigitte Busch, Anne Petters, Michal Poustka
Sarah Höchstetter (Geschäftsführerin), Jana Jaksova
