15.04.2013 г., 15:46
Nur Leerzeilen gestrichen; keine Änderung am text vorgenommen.
Text passt sonst nicht auf den Ausdruck der Unterschriftenliste.
Neuer Petitionstext: Freunde brauchen keine Waffen – Feste feiern ohne Militär
Kein Militärspektakel am 15. Juni in Neuf Brisach/Breisach
Quand on est amis, on n'a pas besoin d'armes.
Fêtons, le 15 juin, à Neuf-Brisach / Breisach sans l'armée
Feste feiern – ohne Militär!
Das Deutsch-Französische Freundschaftsfest in Neuf Brisach und Breisach am 15. Juni 2013 soll friedlich und zivil bleiben. Es darf nicht zu einer Darstellung von militärischer Gewalt missbraucht werden.
Deshalb fordern wir die Kreisräte und die Landrätin des Kreises Breisgau- Hochschwarzwald auf, die geplanten militärischen Aufmärsche mit 1000 SoldatInnen der Deutsch-Französischen Brigade zu diesem Fest abzusagen.
Wir wollen miteinander feiern - ohne Militär!
Freunde brauchen keine Waffen.
Fêter l'amitié sans l'armée.
Les festivités de l'amitié franco-allemande, le 15 juin prochain à Neuf-Brisach et Breisach, doivent rester civiles et pacifiques. Elles ne doivent pas être instrumentalisées pour exprimer la force militaire.
C'est pourquoi nous demandons aux Conseillers de Districts ainsi qu'à Madame la Sous-Préfète du District Breisgau - Hochschwarzwald d'annuler, pour ce jour de fête, les défilés des 1000 soldates et soldats de la brigade franco-allemande.
Nous voulons fêter ensemble sans forces armées.
Quand on est amis, on n'a pas besoin d'armes.