10/25/2025, 13:32

Wanted to change image and shorten text so that it fits in the box


Neuer Petitionstext:

++english and Arabic below++

Allianz profitiert unserer Meinung nach vom Völkermord an den Palästinenser*innen und der Zerstörung der Erde.

Allianz ist ein deutsches multinationales Unternehmen mit Hauptsitz in München. Es ist das weltweit größte Versicherungsunternehmen und das größte Finanzdienstleistungsunternehmen in Europa. SieEuropa. Sie sind unserer Meinung nach mitschuldig am Völkermord, denn: denn: 

1. Allianz finanziert unserer Meinung nach den Völkermord in Gaza durch den Kauf israelischer „Kriegsanleihen”. Pimco, eine Tochtergesellschaft von Allianz in den USA, hat israelische Kriegsanleihen im Wert von fast 1 Milliarde Dollar gekauft.[1] Dabei handelt es sich um Anleihen, die Israel seit dem 7. Oktober 2023 ausgibt, um sein stark erhöhtes Militärbudget zu finanzieren.

2. Allianz investiert in Elbit Systems, Israels größten Waffenhersteller, und ist Versicherer seiner britischen Fabriken, in denen tödliche „Hermes”-Drohnen hergestellt und nach Israel geliefert werden. [2] Diese Drohnen werden dann bei Überwachungs- und Angriffseinsätzen in Gaza eingesetzt.[3] Ohne Versicherung könnte Elbit seinen Betrieb nicht fortsetzen.[4]

3. Allianz investiert 450 Millionen US-Dollar in weitere Rüstungsunternehmen, die Israel mit Militärwaffen beliefern.[5] Diese Waffen wurden bei der Besetzung und dem anhaltenden Völkermord in Palästina eingesetzt. Anstatt sich wie andere Unternehmen aus Waffenherstellern zurückzuziehen, hat Allianz seine Investitionen im Jahr 2024 verdoppelt.[6]

4. Allianz verkauft Versicherungspolicen und investiert mehr als 2,3 Milliarden US-Dollar (600 Millionen für Versicherungspolicen + 1,7 Milliarden Investitionen) in Unternehmen der fossilen Brennstoffindustrie, die die Zerstörung der Umwelt vorantreiben und die israelische Kriegsmaschinerie versorgen.[7] Dazu gehören BP, ExxonMobil und Chevron, die Rohöl für das israelische Militär und die Luftwaffe liefern. Chevron betreibt die Arish-Ashkelon-Pipeline, die Gas von Israel über palästinensische Gewässer nach Ägypten liefert und illegale Siedlungen mit Energie versorgt, [8] während Gaza der Strom abgeschaltet wird.

Am 1. November 2025 will die Allianz ihren tödlichen Vertrag mit Elbit Systems verlängern. Dasverlängern. Das dürfen wir nicht zulassen. zulassen. 

++++

In our opinion Allianz profits from the genocide of Palestinians and the destruction of the Earth.

Allianz is a German multinational company headquartered in Munich, Germany. It is the world's largest insurance company and the largest financial services company in Europe. InEurope. In our opinion they are complicit in genocide. Here is how: how: 

1. In our opnion Allianz finances the genocide in Gaza by purchasing Israeli “war bonds”. Pimco, a subsidiary of Allianz in the US, has purchased nearly $1 billion worth of Israeli war bonds. These are bonds that Israel has been issuing since October 7, 2023, to finance its sharply increased military budget. budget. 

2. Allianz invests in Elbit Systems, Israel’s largest weapons manufacturer, and is the insurer of its UK factories where deadly 'Hermes' drones are produced and shipped to Israel. These drones are then deployed in surveillance and strike missions in Gaza. WithoutGaza. Without insurance, Elbit could not continue to operate.

3. Allianz invests 450 million USD in further arms companies that supply military weapons to Israel. These weapons have been used in the occupation and ongoing genocide in Palestine. InsteadPalestine. Instead of divesting from weapons manufacturers like other companies are doing, Allianz has doubled its investment in 2024.

4. Allianz also sells insurance policies and directly invests more than 2.3 billion USD (600 million for insurance policies + 1.7 billion investments) in fossil fuel companies that fuel the destruction of the environment and supply the Israeli war machine. Among these: BP,these: BP, ExxonMobil and Chevron, that provide crude oil to fuel Israel’s military and air force. Chevron operates the Arish-Ashkelon pipeline that delivers gas from Israel to Egypt through Palestinian waters, and supplies energy to illegal settlements while cutting electricity to Gaza.

On November 1, 2025, Allianz is set to renew it’s deadly contract with Elbit Systems. ThisSystems. This cannot happen.

++++

 جميع جميع المواطنين وعملاء أليانز

التحالف يستفيد من إبادة الفلسطينيين وتدمير الأرض.أليانز شركة ألمانية متعددة الجنسيات، مقرها ميونيخ. وهي أكبر شركة تأمين في العالم وأكبر شركة خدمات مالية في أوروبا. وهي متواطئة في الإبادة الجماعية للأسباب التالية: ١.١. تُموّل شركة أليانز الإبادة الجماعية في غزة بشراء "سندات"سندات حرب"حرب" إسرائيلية. شركة بيمكو، وهي شركة أمريكية تابعة لأليانز، اشترت سندات حرب إسرائيلية بقيمة تقارب مليار دولار. هذه سندات تُصدرها إسرائيل منذ ٧ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٣ لتمويل ميزانيتها العسكرية المتزايدة بشكل كبير.٢. تستثمر أليانز في شركة إلبيت سيستمز ، أكبر مُصنّع أسلحة في إسرائيل، وتؤمّن مصانعها البريطانية، حيث تُصنّع طائرات "هيرمس""هيرمس" المُسيّرة الفتّاكة وتُسلّم إلى إسرائيل. تُستخدم هذه الطائرات في مهمات المراقبة والهجوم في غزة. بدون هذا التأمين، لم تستطع إلبيت مواصلة عملياتها.٣. تستثمر أليانز ٤٥٠ مليون دولار في شركات أسلحة إضافية تُزوّد إسرائيل بالأسلحة العسكرية. استُخدمت هذه الأسلحة في الاحتلال والإبادة الجماعية المستمرة في فلسطين. فلسطين. 

+++English and Arabic below+++

Versicherer wie die Allianz sind ein wichtiger Teil des globalen kapitalistischen Systems, indem sie das Risiko von Waffenunternehmen absichern und aktiv in den Rüstungssektor investieren. Sie ermöglichen es Waffenunternehmen, zu expandieren, ungestraft zu töten und von diesem tödlichen Geschäft zu profitieren.

Wir verurteilen, dass die Allianz vom Völkermord an Menschen und dem Planeten profitiert. profitiert. 

Am 26. Januar 2024 stellte der Internationale Gerichtshof fest, dass es plausible Gründe für die Annahme gibt, dass Israel in Gaza Völkermord begeht. Gemäß den vorläufigen Maßnahmen sind Staaten und Unternehmen durch die Völkermordkonvention verpflichtet, Völkermord zu verhindern und zu bestrafen. bestrafen. 

Die Allianz hat jedoch keine Anzeichen für Änderung gezeigt.

Trotz ihrer mangelnden Bereitschaft, ihren Kurs zu ändern, sind Unternehmen wie die Allianz nach wie vor der Logik des Profits verpflichtet. Ihreverpflichtet. Ihre Schwäche liegt im Verlust ihres guten Rufs und entgangenen Gewinnen. AusGewinnen. Aus diesem Grund glauben wir, dass es an der Zeit ist, dass die Zivilgesellschaft (und die Kund*innen) eingreifen und Druck auf die Führung der Allianz ausüben. Als Bürger*innen und Kund*innen sagen wir, dass wir solche völkermörderischen Geschäftspraktiken nicht unterstützen. Wir wollen zu einer Welt beitragen, die sich für die Befreiung aller Menschen einsetzt. einsetzt. 

Zu diesem Zweck fordere ich die Allianz auf: auf: 

·  ihren·  ihren Vertrag mit Elbit Systems am 1. November 2025 nicht zu verlängern. verlängern. 

·  die·  die Versicherung und Investitionen von Elbit Systems und allen weiteren Rüstungs-, Waffen- und fossilen Unternehmen, die sich am Völkermord in Gaza und an Kriegsverbrechen auf der ganzen Welt mitschuldig machen, einzustellen und sich aus diesen Unternehmen zurückzuziehen.

++++

Insurers like Allianz are a key part of the global capitalist system, by underwriting the risk of weapon companies and actively investing in the arm sector. They enable weapon companies to expand, kill with impunity and profit from this deadly business.

We condemn Allianz profiting of the genocide of people and the planet. planet. 

On 26 January 2024, the International Court of Justice found there are plausible grounds to believe that Israel is committing genocide in Gaza. Under the provisional measures, States and Corporations are required by the Genocide ConventionGenocide Convention to prevent and to punish genocide.  genocide.  

Allianz however has shown no signs of change.

Nevertheless, despite their unwillingness to change course, companies like Allianz are still bound by the logic of profit. Their weakness lies in loss of reputation and missed earnings. For this reason, we believe that it is time for civil society (and customers) to step in and apply pressure on Allianz's leadership. As citizens (and customers) we say that we do not support such genocidal business practices. We want to contribute to a world that strives for the liberation of all people.  people.  

To this effect, I demand that Allianz:  Allianz:  

· Does not renew its contract with Elbit Systems on November 1st, 2025. 2025. 

· Stops insuring&investing and starts divesting from Elbit Systems and all other arms, weapons, fossil fuel companies that are complicity in the genocide in Gaza and in war crimes around the world

+++++

٤. تبيع أليانز بوليصة التأمين وتستثمر أكثر من ٢.٣ مليار دولار (٦٠٠ مليون دولار لبوليصة التأمين + ١.٧ مليار دولار استثمارات) في شركات الوقود الأحفوري التي تُساهم في تدمير البيئة وتُغذي آلة الحرب الإسرائيلية. وتشمل هذه الشركات بي بي، وإكسون موبيل، وشيفرون، التي تُزوّد الجيش والقوات الجوية الإسرائيلية بالنفط الخام.

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2025، تعتزم شركة أليانز تمديد عقدها الخطير مع شركة إلبيت سيستمز. لاسيستمز. لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.

ولتحقيق هذه الغاية، فإنني أدعو التحالف إلى: ·إلى: · عدم تجديد العقد مع شركة إلبيت سيستمز بتاريخ 1 نوفمبر 2025. ·2025. · وقف التأمين والاستثمارات في شركة إلبيت سيستمز والانسحاب منها وجميع شركات الأسلحة والوقود الأحفوري الأخرى المتواطئة في الإبادة الجماعية في غزة وجرائم الحرب في جميع أنحاء العالم.

Sources:1) www.banktrack.org/news/seven_underwriters_of_war_bonds_instrumentl_in_enabling_israel_s_assault_on_gaza_new_rsearch_finds 2)www.banktrack.org/news/seven_underwriters_of_war_bonds_instrumentl_in_enabling_israel_s_assault_on_gaza_new_rsearch_finds 2) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf, Seite 10 ff. 3)ff. 3) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf, Seite 22 4)22 4) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf , Seite 7 5)7 5) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf , Seite 14 6)14 6) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf, Seite 16 7)16 7) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/04/Ensuring-Climate-Crisis-The-Insurance-Industry-and-Fossil-Fuel-Giants-1.pdf , Seite 18, 20 8)20 8) www.tni.org/en/article/leaking-imperialism  www.tni.org/en/article/leaking-imperialism  

10/01/2025, 06:23

Sehr geehrte Unterstützende,

die Petition wurde gemäß unserer Nutzungsbedingungen überarbeitet. Die temporäre Sperrung wurde wieder aufgehoben und die Petition kann nun weiter unterzeichnet werden.

Wir bedanken uns für Ihr Engagement!

Ihr openPetition-Team

09/30/2025, 09:58

I added sources for the requested parts, please unlock the petition again, thank you.


Neue Begründung:

+++English and Arabic below+++

Versicherer wie die Allianz sind ein wichtiger Teil des globalen kapitalistischen Systems, indem sie das Risiko von Waffenunternehmen absichern und aktiv in den Rüstungssektor investieren. Sie ermöglichen es Waffenunternehmen, zu expandieren, ungestraft zu töten und von diesem tödlichen Geschäft zu profitieren.

Wir verurteilen, dass die Allianz vom Völkermord an Menschen und dem Planeten profitiert. 

Am 26. Januar 2024 stellte der Internationale Gerichtshof fest, dass es plausible Gründe für die Annahme gibt, dass Israel in Gaza Völkermord begeht. Gemäß den vorläufigen Maßnahmen sind Staaten und Unternehmen durch die Völkermordkonvention verpflichtet, Völkermord zu verhindern und zu bestrafen. 

Die Allianz hat jedoch keine Anzeichen für Änderung gezeigt.

Trotz ihrer mangelnden Bereitschaft, ihren Kurs zu ändern, sind Unternehmen wie die Allianz nach wie vor der Logik des Profits verpflichtet. Ihre Schwäche liegt im Verlust ihres guten Rufs und entgangenen Gewinnen. Aus diesem Grund glauben wir, dass es an der Zeit ist, dass die Zivilgesellschaft (und die Kund*innen) eingreifen und Druck auf die Führung der Allianz ausüben. Als Bürger*innen und Kund*innen sagen wir, dass wir solche völkermörderischen Geschäftspraktiken nicht unterstützen. Wir wollen zu einer Welt beitragen, die sich für die Befreiung aller Menschen einsetzt. 

Zu diesem Zweck fordere ich die Allianz auf: 

·  ihren Vertrag mit Elbit Systems am 1. November 2025 nicht zu verlängern. 

·  die Versicherung und Investitionen von Elbit Systems und allen weiteren Rüstungs-, Waffen- und fossilen Unternehmen, die sich am Völkermord in Gaza und an Kriegsverbrechen auf der ganzen Welt mitschuldig machen, einzustellen und sich aus diesen Unternehmen zurückzuziehen.

++++

Insurers like Allianz are a key part of the global capitalist system, by underwriting the risk of weapon companies and actively investing in the arm sector. They enable weapon companies to expand, kill with impunity and profit from this deadly business.

We condemn Allianz profiting of the genocide of people and the planet. 

On 26 January 2024, the International Court of Justice found there are plausible grounds to believe that Israel is committing genocide in Gaza. Under the provisional measures, States and Corporations are required by the Genocide Convention to prevent and to punish genocide.  

Allianz however has shown no signs of change.

Nevertheless, despite their unwillingness to change course, companies like Allianz are still bound by the logic of profit. Their weakness lies in loss of reputation and missed earnings. For this reason, we believe that it is time for civil society (and customers) to step in and apply pressure on Allianz's leadership. As citizens (and customers) we say that we do not support such genocidal business practices. We want to contribute to a world that strives for the liberation of all people.  

To this effect, I demand that Allianz:  

· Does not renew its contract with Elbit Systems on November 1st, 2025. 

· Stops insuring&investing and starts divesting from Elbit Systems and all other arms, weapons, fossil fuel companies that are complicity in the genocide in Gaza and in war crimes around the world

+++++

٤. تبيع أليانز بوليصة التأمين وتستثمر أكثر من ٢.٣ مليار دولار (٦٠٠ مليون دولار لبوليصة التأمين + ١.٧ مليار دولار استثمارات) في شركات الوقود الأحفوري التي تُساهم في تدمير البيئة وتُغذي آلة الحرب الإسرائيلية. وتشمل هذه الشركات بي بي، وإكسون موبيل، وشيفرون، التي تُزوّد الجيش والقوات الجوية الإسرائيلية بالنفط الخام.

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2025، تعتزم شركة أليانز تمديد عقدها الخطير مع شركة إلبيت سيستمز. لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.

ولتحقيق هذه الغاية، فإنني أدعو التحالف إلى: · عدم تجديد العقد مع شركة إلبيت سيستمز بتاريخ 1 نوفمبر 2025. · وقف التأمين والاستثمارات في شركة إلبيت سيستمز والانسحاب منها وجميع شركات الأسلحة والوقود الأحفوري الأخرى المتواطئة في الإبادة الجماعية في غزة وجرائم الحرب في جميع أنحاء العالم.

Sources:1 ) www.banktrack.org/news/seven_underwriters_of_war_bonds_instrumentl_in_enabling_israel_s_assault_on_gaza_new_rsearch_finds  2www.banktrack.org/news/seven_underwriters_of_war_bonds_instrumentl_in_enabling_israel_s_assault_on_gaza_new_rsearch_finds 2 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf, pageSeite 10 ff. 3 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf, pageSeite 22 4 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf , pageSeite 7 5 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf , Seite 14 6 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf, Seite 16 7 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/04/Ensuring-Climate-Crisis-The-Insurance-Industry-and-Fossil-Fuel-Giants-1.pdf , Seite 18, 20 8 ) www.tni.org/en/article/leaking-imperialism  

09/30/2025, 09:58

I added sources for the requested parts, please unlock the petition again, thank you.


Neuer Petitionstext:

++english and Arabic below++

Allianz profitiert vom Völkermord an den Palästinenser*innen und der Zerstörung der Erde.

Allianz ist ein deutsches multinationales Unternehmen mit Hauptsitz in München. Es ist das weltweit größte Versicherungsunternehmen und das größte Finanzdienstleistungsunternehmen in Europa. Sie sind mitschuldig am Völkermord, denn: 

1. Allianz finanziert den Völkermord in Gaza durch den Kauf israelischer „Kriegsanleihen”. Pimco, eine Tochtergesellschaft von Allianz in den USA, hat israelische Kriegsanleihen im Wert von fast 1 Milliarde Dollar gekauft.gekauft.[1] Dabei handelt es sich um Anleihen, die Israel seit dem 7. Oktober 2023 ausgibt, um sein stark erhöhtes Militärbudget zu finanzieren.

2. Allianz investiert in Elbit Systems, Israels größten Waffenhersteller, und ist Versicherer seiner britischen Fabriken, in denen tödliche „Hermes”-Drohnen hergestellt und nach Israel geliefert werden. [2] Diese Drohnen werden dann bei Überwachungs- und Angriffseinsätzen in Gaza eingesetzt.eingesetzt.[3] Ohne Versicherung könnte Elbit seinen Betrieb nicht fortsetzen.fortsetzen.[4]

3. Allianz investiert 450 Millionen US-Dollar in weitere Rüstungsunternehmen, die Israel mit Militärwaffen beliefern.beliefern.[5] Diese Waffen wurden bei der Besetzung und dem anhaltenden Völkermord in Palästina eingesetzt. Anstatt sich wie andere Unternehmen aus Waffenherstellern zurückzuziehen, hat Allianz seine Investitionen im Jahr 2024 verdoppelt.verdoppelt.[6]

4. Allianz verkauft Versicherungspolicen und investiert mehr als 2,3 Milliarden US-Dollar (600 Millionen für Versicherungspolicen + 1,7 Milliarden Investitionen) in Unternehmen der fossilen Brennstoffindustrie, die die Zerstörung der Umwelt vorantreiben und die israelische Kriegsmaschinerie versorgen.versorgen.[7] Dazu gehören BP, ExxonMobil und Chevron, die Rohöl für das israelische Militär und die Luftwaffe liefern. Chevron betreibt die Arish-Ashkelon-Pipeline, die Gas von Israel über palästinensische Gewässer nach Ägypten liefert und illegale Siedlungen mit Energie versorgt, [8] während Gaza der Strom abgeschaltet wird.

Am 1. November 2025 will die Allianz ihren tödlichen Vertrag mit Elbit Systems verlängern. Das dürfen wir nicht zulassen. 

++++

Allianz profits from the genocide of Palestinians and the destruction of the Earth.

Allianz is a German multinational company headquartered in Munich, Germany. It is the world's largest insurance company and the largest financial services company in Europe. They are complicit in genocide. Here is how: 

1. Allianz finances the genocide in Gaza by purchasing Israeli “war bonds”. Pimco, a subsidiary of Allianz in the US, has purchased nearly $1 billion worth of Israeli war bonds. These are bonds that Israel has been issuing since October 7, 2023, to finance its sharply increased military budget. 

2. Allianz invests in Elbit Systems, Israel’s largest weapons manufacturer, and is the insurer of its UK factories where deadly 'Hermes' drones are produced and shipped to Israel. These drones are then deployed in surveillance and strike missions in Gaza. Without insurance, Elbit could not continue to operate.

3. Allianz invests 450 million USD in further arms companies that supply military weapons to Israel. These weapons have been used in the occupation and ongoing genocide in Palestine. Instead of divesting from weapons manufacturers like other companies are doing, Allianz has doubled its investment in 2024.

4. Allianz also sells insurance policies and directly invests more than 2.3 billion USD (600 million for insurance policies + 1.7 billion investments) in fossil fuel companies that fuel the destruction of the environment and supply the Israeli war machine. Among these: BP, ExxonMobil and Chevron, that provide crude oil to fuel Israel’s military and air force. Chevron operates the Arish-Ashkelon pipeline that delivers gas from Israel to Egypt through Palestinian waters, and supplies energy to illegal settlements while cutting electricity to Gaza.

On November 1, 2025, Allianz is set to renew it’s deadly contract with Elbit Systems. This cannot happen.

++++

 جميع المواطنين وعملاء أليانز

التحالف يستفيد من إبادة الفلسطينيين وتدمير الأرض.أليانز شركة ألمانية متعددة الجنسيات، مقرها ميونيخ. وهي أكبر شركة تأمين في العالم وأكبر شركة خدمات مالية في أوروبا. وهي متواطئة في الإبادة الجماعية للأسباب التالية: ١. تُموّل شركة أليانز الإبادة الجماعية في غزة بشراء "سندات حرب" إسرائيلية. شركة بيمكو، وهي شركة أمريكية تابعة لأليانز، اشترت سندات حرب إسرائيلية بقيمة تقارب مليار دولار. هذه سندات تُصدرها إسرائيل منذ ٧ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٣ لتمويل ميزانيتها العسكرية المتزايدة بشكل كبير.٢. تستثمر أليانز في شركة إلبيت سيستمز ، أكبر مُصنّع أسلحة في إسرائيل، وتؤمّن مصانعها البريطانية، حيث تُصنّع طائرات "هيرمس" المُسيّرة الفتّاكة وتُسلّم إلى إسرائيل. تُستخدم هذه الطائرات في مهمات المراقبة والهجوم في غزة. بدون هذا التأمين، لم تستطع إلبيت مواصلة عملياتها.٣. تستثمر أليانز ٤٥٠ مليون دولار في شركات أسلحة إضافية تُزوّد إسرائيل بالأسلحة العسكرية. استُخدمت هذه الأسلحة في الاحتلال والإبادة الجماعية المستمرة في فلسطين. 

+++English and Arabic below+++

Versicherer wie die Allianz sind ein wichtiger Teil des globalen kapitalistischen Systems, indem sie das Risiko von Waffenunternehmen absichern und aktiv in den Rüstungssektor investieren. Sie ermöglichen es Waffenunternehmen, zu expandieren, ungestraft zu töten und von diesem tödlichen Geschäft zu profitieren.

Wir verurteilen, dass die Allianz vom Völkermord an Menschen und dem Planeten profitiert. 

Am 26. Januar 2024 stellte der Internationale Gerichtshof fest, dass es plausible Gründe für die Annahme gibt, dass Israel in Gaza Völkermord begeht. Gemäß den vorläufigen Maßnahmen sind Staaten und Unternehmen durch die Völkermordkonvention verpflichtet, Völkermord zu verhindern und zu bestrafen. 

Die Allianz hat jedoch keine Anzeichen für Änderung gezeigt.

Trotz ihrer mangelnden Bereitschaft, ihren Kurs zu ändern, sind Unternehmen wie die Allianz nach wie vor der Logik des Profits verpflichtet. Ihre Schwäche liegt im Verlust ihres guten Rufs und entgangenen Gewinnen. Aus diesem Grund glauben wir, dass es an der Zeit ist, dass die Zivilgesellschaft (und die Kund*innen) eingreifen und Druck auf die Führung der Allianz ausüben. Als Bürger*innen und Kund*innen sagen wir, dass wir solche völkermörderischen Geschäftspraktiken nicht unterstützen. Wir wollen zu einer Welt beitragen, die sich für die Befreiung aller Menschen einsetzt. 

Zu diesem Zweck fordere ich die Allianz auf: 

·  ihren Vertrag mit Elbit Systems am 1. November 2025 nicht zu verlängern. 

·  die Versicherung und Investitionen von Elbit Systems und allen weiteren Rüstungs-, Waffen- und fossilen Unternehmen, die sich am Völkermord in Gaza und an Kriegsverbrechen auf der ganzen Welt mitschuldig machen, einzustellen und sich aus diesen Unternehmen zurückzuziehen.

++++

Insurers like Allianz are a key part of the global capitalist system, by underwriting the risk of weapon companies and actively investing in the arm sector. They enable weapon companies to expand, kill with impunity and profit from this deadly business.

We condemn Allianz profiting of the genocide of people and the planet. 

On 26 January 2024, the International Court of Justice found there are plausible grounds to believe that Israel is committing genocide in Gaza. Under the provisional measures, States and Corporations are required by the Genocide Convention to prevent and to punish genocide.  

Allianz however has shown no signs of change.

Nevertheless, despite their unwillingness to change course, companies like Allianz are still bound by the logic of profit. Their weakness lies in loss of reputation and missed earnings. For this reason, we believe that it is time for civil society (and customers) to step in and apply pressure on Allianz's leadership. As citizens (and customers) we say that we do not support such genocidal business practices. We want to contribute to a world that strives for the liberation of all people.  

To this effect, I demand that Allianz:  

· Does not renew its contract with Elbit Systems on November 1st, 2025. 

· Stops insuring&investing and starts divesting from Elbit Systems and all other arms, weapons, fossil fuel companies that are complicity in the genocide in Gaza and in war crimes around the world

+++++

٤. تبيع أليانز بوليصة التأمين وتستثمر أكثر من ٢.٣ مليار دولار (٦٠٠ مليون دولار لبوليصة التأمين + ١.٧ مليار دولار استثمارات) في شركات الوقود الأحفوري التي تُساهم في تدمير البيئة وتُغذي آلة الحرب الإسرائيلية. وتشمل هذه الشركات بي بي، وإكسون موبيل، وشيفرون، التي تُزوّد الجيش والقوات الجوية الإسرائيلية بالنفط الخام.

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2025، تعتزم شركة أليانز تمديد عقدها الخطير مع شركة إلبيت سيستمز. لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.

السببتُعدّ شركات التأمين، مثل أليانز، جزءًا أساسيًا من النظام الرأسمالي العالمي، إذ تُؤمّن مخاطر شركات الأسلحة وتستثمر بنشاط في قطاعها. فهي تُمكّن شركات الأسلحة من التوسع، وممارسة القتل دون عقاب، والاستفادة من هذه التجارة المميتة.نحن ندين استغلال التحالف للإبادة الجماعية للبشر والكوكب. في 26 يناير/كانون الثاني 2024، خلصت محكمة العدل الدولية إلى وجود أسباب معقولة للاعتقاد بأن إسرائيل ترتكب إبادة جماعية في غزة. ووفقًا للتدابير المؤقتة، فإن الدول والشركات مُلزمة بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية بمنع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها. ولكن التحالف لم يظهر أي علامات على التغيير.رغم عدم رغبتها في تغيير مسارها، لا تزال شركات مثل أليانز ملتزمة بمنطق الربح. يكمن ضعفها في فقدان سمعتها وخسارة أرباحها. لهذا السبب، نعتقد أن الوقت قد حان لتدخل المجتمع المدني (وعملائها) والضغط على إدارة أليانز. كمواطنين وعملاء، نؤكد أننا لا ندعم هذه الممارسات التجارية الإبادة الجماعية. نريد أن نساهم في بناء عالم ملتزم بتحرير جميع الشعوب. ولتحقيقولتحقيق هذه الغاية، فإنني أدعو التحالف إلى: · عدم تجديد العقد مع شركة إلبيت سيستمز بتاريخ 1 نوفمبر 2025. · وقف التأمين والاستثمارات في شركة إلبيت سيستمز والانسحاب منها وجميع شركات الأسلحة والوقود الأحفوري الأخرى المتواطئة في الإبادة الجماعية في غزة وجرائم الحرب في جميع أنحاء العالم.

Sources:1 ) www.banktrack.org/news/seven_underwriters_of_war_bonds_instrumentl_in_enabling_israel_s_assault_on_gaza_new_rsearch_finds  2 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf, page 10 ff. 3 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf, page 22 4 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf , page 7 5 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf , Seite 14 6 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/03/Ensuring-Genocide-Report.pdf, Seite 16 7 ) boycottbloodyinsurance.org/wp-content/uploads/2025/04/Ensuring-Climate-Crisis-The-Insurance-Industry-and-Fossil-Fuel-Giants-1.pdf , Seite 18, 20 8 ) www.tni.org/en/article/leaking-imperialism  

09/30/2025, 04:24

Dies ist ein Hinweis der openPetition-Redaktion:

Diese Petition steht im Konflikt mit Punkt 1.4 der Nutzungsbedingungen für zulässige Petitionen.

Bitte belegen Sie Ihre Aussagen mit Quellen (Link/URL):

"Pimco, eine Tochtergesellschaft von Allianz in den USA, hat israelische Kriegsanleihen im Wert von fast 1 Milliarde Dollar gekauft."

"Allianz investiert in Elbit Systems, Israels größten Waffenhersteller, und ist Versicherer seiner britischen Fabriken, in denen tödliche „Hermes”-Drohnen hergestellt und nach Israel geliefert werden."

"Diese Drohnen werden dann bei Überwachungs- und Angriffseinsätzen in Gaza eingesetzt."

"Ohne Versicherung könnte Elbit seinen Betrieb nicht fortsetzen."

"Allianz investiert 450 Millionen US-Dollar in weitere Rüstungsunternehmen, die Israel mit Militärwaffen beliefern."

"Anstatt sich wie andere Unternehmen aus Waffenherstellern zurückzuziehen, hat Allianz seine Investitionen im Jahr 2024 verdoppelt."

"Allianz verkauft Versicherungspolicen und investiert mehr als 2,3 Milliarden US-Dollar (600 Millionen für Versicherungspolicen + 1,7 Milliarden Investitionen) in Unternehmen der fossilen Brennstoffindustrie, die die Zerstörung der Umwelt vorantreiben und die israelische Kriegsmaschinerie versorgen."

"Chevron betreibt die Arish-Ashkelon-Pipeline, die Gas von Israel über palästinensische Gewässer nach Ägypten liefert und illegale Siedlungen mit Energie versorgt"

09/20/2025, 08:46

I wanted to translate the text to arabic as well.


Neuer Petitionstext:

++english and Arabic below++

Allianz profitiert vom Völkermord an den Palästinenser*innen und der Zerstörung der Erde.

Allianz ist ein deutsches multinationales Unternehmen mit Hauptsitz in München. Es ist das weltweit größte Versicherungsunternehmen und das größte Finanzdienstleistungsunternehmen in Europa. Sie sind mitschuldig am Völkermord, denn: 

1. Allianz finanziert den Völkermord in Gaza durch den Kauf israelischer „Kriegsanleihen”. Pimco, eine Tochtergesellschaft von Allianz in den USA, hat israelische Kriegsanleihen im Wert von fast 1 Milliarde Dollar gekauft. Dabei handelt es sich um Anleihen, die Israel seit dem 7. Oktober 2023 ausgibt, um sein stark erhöhtes Militärbudget zu finanzieren.

2. Allianz investiert in Elbit Systems, Israels größten Waffenhersteller, und ist Versicherer seiner britischen Fabriken, in denen tödliche „Hermes”-Drohnen hergestellt und nach Israel geliefert werden. Diese Drohnen werden dann bei Überwachungs- und Angriffseinsätzen in Gaza eingesetzt. Ohne Versicherung könnte Elbit seinen Betrieb nicht fortsetzen.

3. Allianz investiert 450 Millionen US-Dollar in weitere Rüstungsunternehmen, die Israel mit Militärwaffen beliefern. Diese Waffen wurden bei der Besetzung und dem anhaltenden Völkermord in Palästina eingesetzt. Anstatt sich wie andere Unternehmen aus Waffenherstellern zurückzuziehen, hat Allianz seine Investitionen im Jahr 2024 verdoppelt.

4. Allianz verkauft Versicherungspolicen und investiert mehr als 2,3 Milliarden US-Dollar (600 Millionen für Versicherungspolicen + 1,7 Milliarden Investitionen) in Unternehmen der fossilen Brennstoffindustrie, die die Zerstörung der Umwelt vorantreiben und die israelische Kriegsmaschinerie versorgen. Dazu gehören BP, ExxonMobil und Chevron, die Rohöl für das israelische Militär und die Luftwaffe liefern. Chevron betreibt die Arish-Ashkelon-Pipeline, die Gas von Israel über palästinensische Gewässer nach Ägypten liefert und illegale Siedlungen mit Energie versorgt, während Gaza der Strom abgeschaltet wird.

Am 1. November 2025 will die Allianz ihren tödlichen Vertrag mit Elbit Systems verlängern. Das dürfen wir nicht zulassen. 

++++

Allianz profits from the genocide of Palestinians and the destruction of the Earth.

Allianz is a German multinational company headquartered in Munich, Germany. It is the world's largest insurance company and the largest financial services company in Europe. They are complicit in genocide. Here is how: 

1. Allianz finances the genocide in Gaza by purchasing Israeli “war bonds”. Pimco, a subsidiary of Allianz in the US, has purchased nearly $1 billion worth of Israeli war bonds. These are bonds that Israel has been issuing since October 7, 2023, to finance its sharply increased military budget. 

2. Allianz invests in Elbit Systems, Israel’s largest weapons manufacturer, and is the insurer of its UK factories where deadly 'Hermes' drones are produced and shipped to Israel. These drones are then deployed in surveillance and strike missions in Gaza. Without insurance, Elbit could not continue to operate.

3. Allianz invests 450 million USD in further arms companies that supply military weapons to Israel. These weapons have been used in the occupation and ongoing genocide in Palestine. Instead of divesting from weapons manufacturers like other companies are doing, Allianz has doubled its investment in 2024.

4. Allianz also sells insurance policies and directly invests more than 2.3 billion USD (600 million for insurance policies + 1.7 billion investments) in fossil fuel companies that fuel the destruction of the environment and supply the Israeli war machine. Among these: BP, ExxonMobil and Chevron, that provide crude oil to fuel Israel’s military and air force. Chevron operates the Arish-Ashkelon pipeline that delivers gas from Israel to Egypt through Palestinian waters, and supplies energy to illegal settlements while cutting electricity to Gaza.

On November 1, 2025, Allianz is set to renew it’s deadly contract with Elbit Systems. This cannot happen.

++++

 جميع المواطنين وعملاء أليانز

التحالف يستفيد من إبادة الفلسطينيين وتدمير الأرض.أليانز شركة ألمانية متعددة الجنسيات، مقرها ميونيخ. وهي أكبر شركة تأمين في العالم وأكبر شركة خدمات مالية في أوروبا. وهي متواطئة في الإبادة الجماعية للأسباب التالية: ١. تُموّل شركة أليانز الإبادة الجماعية في غزة بشراء "سندات حرب" إسرائيلية. شركة بيمكو، وهي شركة أمريكية تابعة لأليانز، اشترت سندات حرب إسرائيلية بقيمة تقارب مليار دولار. هذه سندات تُصدرها إسرائيل منذ ٧ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٣ لتمويل ميزانيتها العسكرية المتزايدة بشكل كبير.٢. تستثمر أليانز في شركة إلبيت سيستمز ، أكبر مُصنّع أسلحة في إسرائيل، وتؤمّن مصانعها البريطانية، حيث تُصنّع طائرات "هيرمس" المُسيّرة الفتّاكة وتُسلّم إلى إسرائيل. تُستخدم هذه الطائرات في مهمات المراقبة والهجوم في غزة. بدون هذا التأمين، لم تستطع إلبيت مواصلة عملياتها.٣. تستثمر أليانز ٤٥٠ مليون دولار في شركات أسلحة إضافية تُزوّد إسرائيل بالأسلحة العسكرية. استُخدمت هذه الأسلحة في الاحتلال والإبادة الجماعية المستمرة في فلسطين. 

+++English and Arabic below+++

Versicherer wie die Allianz sind ein wichtiger Teil des globalen kapitalistischen Systems, indem sie das Risiko von Waffenunternehmen absichern und aktiv in den Rüstungssektor investieren. Sie ermöglichen es Waffenunternehmen, zu expandieren, ungestraft zu töten und von diesem tödlichen Geschäft zu profitieren.

Wir verurteilen, dass die Allianz vom Völkermord an Menschen und dem Planeten profitiert. 

Am 26. Januar 2024 stellte der Internationale Gerichtshof fest, dass es plausible Gründe für die Annahme gibt, dass Israel in Gaza Völkermord begeht. Gemäß den vorläufigen Maßnahmen sind Staaten und Unternehmen durch die Völkermordkonvention verpflichtet, Völkermord zu verhindern und zu bestrafen. 

Die Allianz hat jedoch keine Anzeichen für Änderung gezeigt.

Trotz ihrer mangelnden Bereitschaft, ihren Kurs zu ändern, sind Unternehmen wie die Allianz nach wie vor der Logik des Profits verpflichtet. Ihre Schwäche liegt im Verlust ihres guten Rufs und entgangenen Gewinnen. Aus diesem Grund glauben wir, dass es an der Zeit ist, dass die Zivilgesellschaft (und die Kund*innen) eingreifen und Druck auf die Führung der Allianz ausüben. Als Bürger*innen und Kund*innen sagen wir, dass wir solche völkermörderischen Geschäftspraktiken nicht unterstützen. Wir wollen zu einer Welt beitragen, die sich für die Befreiung aller Menschen einsetzt. 

Zu diesem Zweck fordere ich die Allianz auf: 

·  ihren Vertrag mit Elbit Systems am 1. November 2025 nicht zu verlängern. 

·  die Versicherung und Investitionen von Elbit Systems und allen weiteren Rüstungs-, Waffen- und fossilen Unternehmen, die sich am Völkermord in Gaza und an Kriegsverbrechen auf der ganzen Welt mitschuldig machen, einzustellen und sich aus diesen Unternehmen zurückzuziehen.

++++

Insurers like Allianz are a key part of the global capitalist system, by underwriting the risk of weapon companies and actively investing in the arm sector. They enable weapon companies to expand, kill with impunity and profit from this deadly business.

We condemn Allianz profiting of the genocide of people and the planet. 

On 26 January 2024, the International Court of Justice found there are plausible grounds to believe that Israel is committing genocide in Gaza. Under the provisional measures, States and Corporations are required by the Genocide Convention to prevent and to punish genocide.  

Allianz however has shown no signs of change.

Nevertheless, despite their unwillingness to change course, companies like Allianz are still bound by the logic of profit. Their weakness lies in loss of reputation and missed earnings. For this reason, we believe that it is time for civil society (and customers) to step in and apply pressure on Allianz's leadership. As citizens (and customers) we say that we do not support such genocidal business practices. We want to contribute to a world that strives for the liberation of all people.  

To this effect, I demand that Allianz:  

· Does not renew its contract with Elbit Systems on November 1st, 2025. 

· Stops insuring&investing and starts divesting from Elbit Systems and all other arms, weapons, fossil fuel companies that are complicity in the genocide in Gaza and in war crimes around the world

+++++

٤. تبيع أليانز بوليصة التأمين وتستثمر أكثر من ٢.٣ مليار دولار (٦٠٠ مليون دولار لبوليصة التأمين + ١.٧ مليار دولار استثمارات) في شركات الوقود الأحفوري التي تُساهم في تدمير البيئة وتُغذي آلة الحرب الإسرائيلية. وتشمل هذه الشركات بي بي، وإكسون موبيل، وشيفرون، التي تُزوّد الجيش والقوات الجوية الإسرائيلية بالنفط الخام.

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2025، تعتزم شركة أليانز تمديد عقدها الخطير مع شركة إلبيت سيستمز. لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.

السبب

تُعدّ شركات التأمين، مثل أليانز، جزءًا أساسيًا من النظام الرأسمالي العالمي، إذ تُؤمّن مخاطر شركات الأسلحة وتستثمر بنشاط في قطاعها. فهي تُمكّن شركات الأسلحة من التوسع، وممارسة القتل دون عقاب، والاستفادة من هذه التجارة المميتة.نحن ندين استغلال التحالف للإبادة الجماعية للبشر والكوكب. في 26 يناير/كانون الثاني 2024، خلصت محكمة العدل الدولية إلى وجود أسباب معقولة للاعتقاد بأن إسرائيل ترتكب إبادة جماعية في غزة. ووفقًا للتدابير المؤقتة، فإن الدول والشركات مُلزمة بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية بمنع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها. ولكن التحالف لم يظهر أي علامات على التغيير.رغم عدم رغبتها في تغيير مسارها، لا تزال شركات مثل أليانز ملتزمة بمنطق الربح. يكمن ضعفها في فقدان سمعتها وخسارة أرباحها. لهذا السبب، نعتقد أن الوقت قد حان لتدخل المجتمع المدني (وعملائها) والضغط على إدارة أليانز. كمواطنين وعملاء، نؤكد أننا لا ندعم هذه الممارسات التجارية الإبادة الجماعية. نريد أن نساهم في بناء عالم ملتزم بتحرير جميع الشعوب. ولتحقيق هذه الغاية، فإنني أدعو التحالف إلى: · عدم تجديد العقد مع شركة إلبيت سيستمز بتاريخ 1 نوفمبر 2025. · وقف التأمين والاستثمارات في شركة إلبيت سيستمز والانسحاب منها وجميع شركات الأسلحة والوقود الأحفوري الأخرى المتواطئة في الإبادة الجماعية في غزة وجرائم الحرب في جميع أنحاء العالم.

09/19/2025, 04:12

I wanted to translate the text to arabic as well.


Neue Begründung:

+++English and Arabic below+++

Versicherer wie die Allianz sind ein wichtiger Teil des globalen kapitalistischen Systems, indem sie das Risiko von Waffenunternehmen absichern und aktiv in den Rüstungssektor investieren. Sie ermöglichen es Waffenunternehmen, zu expandieren, ungestraft zu töten und von diesem tödlichen Geschäft zu profitieren.

Wir verurteilen, dass die Allianz vom Völkermord an Menschen und dem Planeten profitiert. 

Am 26. Januar 2024 stellte der Internationale Gerichtshof fest, dass es plausible Gründe für die Annahme gibt, dass Israel in Gaza Völkermord begeht. Gemäß den vorläufigen Maßnahmen sind Staaten und Unternehmen durch die Völkermordkonvention verpflichtet, Völkermord zu verhindern und zu bestrafen. 

Die Allianz hat jedoch keine Anzeichen für Änderung gezeigt.

Trotz ihrer mangelnden Bereitschaft, ihren Kurs zu ändern, sind Unternehmen wie die Allianz nach wie vor der Logik des Profits verpflichtet. Ihre Schwäche liegt im Verlust ihres guten Rufs und entgangenen Gewinnen. Aus diesem Grund glauben wir, dass es an der Zeit ist, dass die Zivilgesellschaft (und die Kund*innen) eingreifen und Druck auf die Führung der Allianz ausüben. Als Bürger*innen und Kund*innen sagen wir, dass wir solche völkermörderischen Geschäftspraktiken nicht unterstützen. Wir wollen zu einer Welt beitragen, die sich für die Befreiung aller Menschen einsetzt. 

Zu diesem Zweck fordere ich die Allianz auf: 

·  ihren Vertrag mit Elbit Systems am 1. November 2025 nicht zu verlängern. 

·  die Versicherung und Investitionen von Elbit Systems und allen weiteren Rüstungs-, Waffen- und fossilen Unternehmen, die sich am Völkermord in Gaza und an Kriegsverbrechen auf der ganzen Welt mitschuldig machen, einzustellen und sich aus diesen Unternehmen zurückzuziehen.

++++

Insurers like Allianz are a key part of the global capitalist system, by underwriting the risk of weapon companies and actively investing in the arm sector. They enable weapon companies to expand, kill with impunity and profit from this deadly business.

We condemn Allianz profiting of the genocide of people and the planet. 

On 26 January 2024, the International Court of Justice found there are plausible grounds to believe that Israel is committing genocide in Gaza. Under the provisional measures, States and Corporations are required by the Genocide Convention to prevent and to punish genocide.  

Allianz however has shown no signs of change.

Nevertheless, despite their unwillingness to change course, companies like Allianz are still bound by the logic of profit. Their weakness lies in loss of reputation and missed earnings. For this reason, we believe that it is time for civil society (and customers) to step in and apply pressure on Allianz's leadership. As citizens (and customers) we say that we do not support such genocidal business practices. We want to contribute to a world that strives for the liberation of all people.  

To this effect, I demand that Allianz:  

· Does not renew its contract with Elbit Systems on November 1st, 2025. 

· Stops insuring&investing and starts divesting from Elbit Systems and all other arms, weapons, fossil fuel companies that are complicity in the genocide in Gaza and in war crimes around the world

+++++

السبب

تُعدّ شركات التأمين، مثل أليانز، جزءًا أساسيًا من النظام الرأسمالي العالمي، إذ تُؤمّن مخاطر شركات الأسلحة وتستثمر بنشاط في قطاعها. فهي تُمكّن شركات الأسلحة من التوسع، وممارسة القتل دون عقاب، والاستفادة من هذه التجارة المميتة.نحن ندين استغلال التحالف للإبادة الجماعية للبشر والكوكب. في 26 يناير/كانون الثاني 2024، خلصت محكمة العدل الدولية إلى وجود أسباب معقولة للاعتقاد بأن إسرائيل ترتكب إبادة جماعية في غزة. ووفقًا للتدابير المؤقتة، فإن الدول والشركات مُلزمة بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية بمنع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها. ولكن التحالف لم يظهر أي علامات على التغيير.رغم عدم رغبتها في تغيير مسارها، لا تزال شركات مثل أليانز ملتزمة بمنطق الربح. يكمن ضعفها في فقدان سمعتها وخسارة أرباحها. لهذا السبب، نعتقد أن الوقت قد حان لتدخل المجتمع المدني (وعملائها) والضغط على إدارة أليانز. كمواطنين وعملاء، نؤكد أننا لا ندعم هذه الممارسات التجارية الإبادة الجماعية. نريد أن نساهم في بناء عالم ملتزم بتحرير جميع الشعوب. ولتحقيق هذه الغاية، فإنني أدعو التحالف إلى: · عدم تجديد العقد مع شركة إلبيت سيستمز بتاريخ 1 نوفمبر 2025. · وقف التأمين والاستثمارات في شركة إلبيت سيستمز والانسحاب منها وجميع شركات الأسلحة والوقود الأحفوري الأخرى المتواطئة في الإبادة الجماعية في غزة وجرائم الحرب في جميع أنحاء العالم.