Petition richtet sich an:
SE Bischof Dr. Helmut Dieser (Bischof von Aachen)
Desde finales de septiembre del 2019, el cura católico Christoph Simonsen de Mönchengladbach (Alemania) ha colgado una Cruz en su oficina de la iglesia “City-Kirche”, que parece un cadáver animal con 4 extremidades desfiguradas y sin cabeza.
Esta Cruz desfigurada es públicamente visible desde la iglesia, justo detrás de la silla de la oficina del cura, y separada del interior de la iglesia sólo por una puerta de vidrio.
Esta especie de Cruz con el Señor Jesucristo sufriendo ya ha provocado un levantamiento entre muchos católicos. Pero ni el sacerdote Simonsen ni la administración del obispado de Aquisgrán están dispuestos a quitar dicha Cruz desfigurada; al contrario, hablan de dicha Cruz como de un objeto de arte "valioso e indispensable" y que iba a evocar "discusiones profundas y reflexionadas sobre la fe". Se trató varias veces iniciar conversaciones personales al respecto con las instancias del obispado, pero fueron rechazados todos estos intentos.
¡Un mensaje al obispado de Aquisgrán no tuvo éxito, al contrario nuestro obispo hasta busca proteger esta especie de Cruz hablando de un concepto especial de arte!
El permiso de obras de arte públicas blasfemas en nuestra diócesis debe ser detenido. Le pedimos a nuestro obispo Dr Helmut Dieser que esta Cruz sea eliminada de nuestra iglesia.
Por lo tanto, le pedimos que apoye esta petición con su firma directamente aquí en openpetition o por correo (documentos y dirección además hay en la página de la red de https://www.christus-rex.de)..)
Justificación de la petición El horror obvio de esta especie de Cruz está aparentemente perturbando a muchos fieles católicos, y representa hasta un peligro para los feligreses de perder la fe. Una tal Cruz desfigurada, sobre la cual parece estar fijado un cadáver de un animal, no se puede considerar ser digna y por lo tanto sin duda no tiene que buscar nada en el interior de una iglesia. Por lo tanto, le rogamos al obispo de Aquisgrán Dr Helmut Dieser que esta "atrocidad en un lugar sagrado" no sea más reconocida como arte, ¡sino que sea eliminada de la iglesia!
El viernes 29 de noviembre del 2019, apareció en el periódico alemán "Rheinische Post" el artículo "Ärger um Kreuz in der City-Kirche/Enojo con la Cruz en la iglesia de la ciudad". El cura católico Simonsen, pastor de esta iglesia, explica que el corpus de la cruz en la iglesia de la ciudad no es un cerdo, sino el ´Cordero de Dios´.
"En realidad, un corpus artificial en forma de cordero cuelga de la cruz. La forma está cubierta con una piel preparada y vendas de gasa empapadas en sangre" (Rheinische Post, Mönchengladbach Compact, 29.11.2019).
Es lamentable que esta aclaración haya tenido que hacerse a través de la prensa y no haya tenido lugar en una conversación personal, ya que tanto el Padre Simonsen como el Padre Cremer rechazaron una conversación personal. Lamentablemente, aparentemente por aquella parte no hay una adecuada disposición de diálogo.
La Iglesia Católica no debería de utilizar tal ´arte contemporáneo´ para transmitir la fe. La cruz del artista Axel Vater es aquí un ejemplo aterrador de a qué nivel puede caer una imagen enmudecida [o sea la imagen de la Cruz]. Se le insta a que proporcione a los visitantes de la iglesia de la ciudad información sobre este arte provocativo para que no se repita información engañosa como "Jesús era un pobre cerdo".
Además: Se trata de llevar voces críticas a un rincón político de derecha, difamándolas y excluyéndolas para silenciarlas [esa táctica es muy fácil de llevarla a cabo especialmente en Alemania]. Es significativo que para los titulares de la iglesia la fidelidad y la piedad ya no son categorías, sino esquemas políticos. No se entiende en absoluto este reproche. ¿Qué tiene que ver el amor a Dios con una orientación política? Nunca se ha conocido a nadie en la iglesia [local] que haya expresado consignas políticas radicales de derecha. No nos interesa la política. Se trata de un infinito insulto hecho a Nuestro Señor Dios. Como ya dicho, esto no tiene nada que ver con la orientación política. No se está pidiendo violencia, no se ha amenazado a nadie, no se han cantado eslóganes. Con nuestros nombres nos hemos opuesto públicamente a esta obra de arte. Los oficiales de la iglesia tienen que aceptar que uno les diga que esta "obra de arte" hiere más que conduce a la fe. Y sobre todo, no se debe de difamar una crítica con una etiqueta como si perteneciese a un eslogan político de la "derecha".
Además, la interpretación permanece que se trata de un cuerpo encima de la cruz como de un animal ´sin alma´, aunque sea un ´cordero´, que no puede ser colocado de ninguna manera a la altura de Jesucristo, Nuestro Señor. Sin embargo, la petición reconoce la tardía aclaración del Padre Simonsen así que la petición es retirada.
No obstante, queremos agradecer a los más de 700 firmantes que han indicado con su expresión de opinión que la libertad artística también debe reconocer límites. Usted ha contribuido a la clarificación, aunque nos quede un sabor soso en la boca.
Alabado sea Jesucristo - ¡en eternidad! Amén.
Christine Maria Oellers (traducido al español por Dr. med. Alexander Pesch)
