請願書の宛先：
Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Intendanz
Die klassischen Produktionen von "Hänsel und Gretel" bzw. "La Bohème", die am Hessischen Staatstheater in Wiesbaden seit 31 bzw. 27 Jahren mit großem Erfolg laufen, sollen auf Wunsch des designierten Intendanten, Uwe Eric Laufenberg, aus dem Spielplan verschwinden. Obwohl diese Inszenierungen insgesamt 111 bzw. 229 Mal vor jeweils nahezu ausverkauftem Haus gegeben wurden, seien sie kulturell nicht wert, erhalten zu werden, bzw. Theater, welches der designierte Intendant (Zitat nach Wiesbadener Tagblatt vom 7.12.2013) "so nicht aushalte" und welches in seinen Augen "keine Qualität" habe.
Die Unterzeichner fordern einen Erhalt der genannten Inszenierungen, bzw. deren Ersatz durch absolut werktreue Neuinszenierungen, die die Oper im Sinne der Komponisten und Librettisten in Szene, Musik und Regie absolut klassisch wiedergeben und keinerlei Änderungen, weder im Zeitbezug noch in der Ausstattung oder Regie beinhalten.
理由
Die genannten Inszenierungen haben unzählige Kinder bzw. mittlerweile Erwachsene an die Welt der Oper herangeführt und gehören für etliche Familien der Region zum festen Weihnachtsprogramm. Es handelt sich um absolut werkgetreue und klassische Inszenierungen, die es wert sind, erhalten zu werden. Es ist nicht hinzunehmen, dass diese Inszenierungen verschwinden, bzw. durch neue, womöglich nicht werkgetreue bzw. modernistische Inszenierungen ersetzt werden.
