Η αίτηση απευθύνεται σε:
Bundeskanzleramt, Bundeskanzlerin Angela Merkel, Willy-Brandt-Straße 1, 10557 Berlin
Wildtiere haben hohe Ansprueche. Das gilt fuer ihre Unterbringung, ihre Ernaehrung und ihre Pflege. Insbesondere bei Affen, Elefanten und Baeren koennen diese Ansprueche in einem reisenden Zirkus nicht erfuellt werden. Die meiste Zeit ihres Lebens verbringen sie in engen Wagenkaefigen. Die Tiere leiden.
Ein Trend belegt, dass Auftritte von Wildtieren in Zirkussen nicht mehr zeitgemaess sind: Anfang der 1990iger Jahre gab es noch rund 30 Zirkusse mit Baeren in Deutschland. Heute sind davon nur noch zwei uebrig, die Zirkusse Alberti und Luna. Die STIFTUNG fuer BAEREN darf fuer sich beanspruchen, zu dieser Entwicklung entscheidend beigetragen zu haben, indem sie rund 32 ehemalige Zirkusbaeren gerettet und in ihren Alternativen Baerenparks untergebracht hat. Auch durch konsequente Oeffentlichkeitsarbeit hat sie diesen Trend unterstuetzt.
Αιτιολόγηση
Nur noch drei Baeren sind in den zwei Zirkussen uebrig. Wuerden diese ebenfalls gerettet, gaelte die traurige Aera gequaelter Zirkusbaeren in Deutschland als beendet. Eine neue, wuerdige Aera der Baerenhaltung hat in den Alternativen Baerenparks laengst begonnen.
Leider hat es fuer viele gequaelte Tiere zu lange gedauert bis das Ende der Zirkusbaeren-Aera so greifbar nahe geworden ist. Die letzten drei Baeren und die vielen anderen Wildtiere in Zirkussen sollen nicht noch einmal viele Jahre unter erbaermlichen Zustaenden ausharren muessen. Bitte bringen Sie mit einem Verbot zu Ende, was sowieso keine Zukunft hat und ersparen Sie damit vielfaches Leid. Etliche Laender in Europa und weltweit sind diesem Aufruf bereits gefolgt.
