請願書の宛先：
Baugenossenschaft München-Schwabing eG
Der Pachtvertrag läuft zum 30.6.2015 aus; die Verpächterin - Baugenossenschaft München Schwabing eG – ist nicht gewillt, den Vertrag mit den jetzigen Pächtern zu verlängern. Darüber hinaus ist sie nicht einmal mehr daran interessiert, die Gaststätte bestehen zu lassen, sondern die Kneipe soll zum Genossenschaftsbüro umgebaut werden. Kämpft mit uns für die gastronomische Vielfalt Münchens und den Verbleib der Clemensburg! Wir bitten die Baugenossenschaft München Schwabing eG, den Münchnern ihre Clemensburg zu lassen.
理由
Die Clemensburg besteht seit 1909. Anfangs diente sie als Wärmestube; in ihrer heutigen Form gibt es sie seit 1977. Sie ist als alteingesessene Münchener Stadtviertelkneipe der Anlaufpunkt nicht nur für viele Schwabinger, sondern auch für alle, die diese – kaum mehr zu findende – Kneipenkultur lieben. Wir wünschen uns eine Stadt, die nicht nur modern, sondern auch traditionsbewusst ist!
