Bu imza kampanyası bir documenta 14 sanatçısı olan Olu Oguibe’nin Königsplatz’da bulunan sanat eseri “Obelisk” in yerinin değiştirilmesi kararına karşı protesto amaçlı ile başlatılmıştır. Çünkü, inanıyoruz ki, böyle bir yer değiştirme bu sanat eserinin anlamını da değiştirecektir. Bu imza kampanyasıyla, bizler, ayni zamanda, Königsplatz’daki bu sanat eserinin artan ırkçılığın, antisemitizmin ve İslam karşılılığını söylemlerini bu kadar belirgin bir hale getirmesinde yapmış olduğu öncülüğün de kabul edilmesini talep ediyoruz. Obelisk’in dört dilli olması, dile getirilen problemlerin de çok dilli bir biçimde tartışılmasını öngörmüş ve bunu başarmıştır. Bu tartışmalar, çeşitli kökenlerden gelen insanların barış içinde beraber yaşama umudunun ve vizyonunun dile getirilmesini sağlamıştır. “Burada kalıyorum!” Nijeryan-Amerikalı documenta 14 sanatçısı Olu Oguibe’nin Obelisk adlı sanat eseri, Haziran 2017’den bu yana kadar, Kassel’in şehir merkezi olan Königsplatz’da durmaktadır. Bu sanat eseri merkezi bir alan ve açık bir meydan olan Königsplatz için özel olarak tasarlanmıştır. Anıtın üzerinde altın harfler ile İngilizce, Almanca, Türkçe ve Arapça yazılı şu cümle yer almaktadır: “yabancıydım, beni konuk ettiniz”. Temmuz 2017 yılında Kassel’de, prestijli Arnold Bode ödülüne laik görülen Oguibe, Obelisk’in mesajının savaş, açlık ve küresel ekonomik felaketlerden ve krizlerden kaçan ve diasporalarda yaşayan insanların çaresizliğine dikkat çekmek olduğunu dile getirmiştir. Ancak documenta 14 sergisinin sona ermesiyle, bu sanat eseri birçok ırkçı kokan tartışmaların hedef tahtası haline gelmiştir. Önce, Kassel Belediye Meclisi’nde, Obelisk’i satın almak için bir Crowdfunding kampanyası gündeme getirilmiş ancak daha sonra bu sanat eserini satın almak için yeterli paranın toplanamadığı gerekçesi ile Obelisk’in Kassel’de kalmasının ne kadar doğru ve gerekli olduğu tartışmaları başlatılmıştır. Ancak, sürdürülen bu tartışmalara ve yetersiz oranda toplanan para miktarına rağmen Oguibe sanat eserini Kassel’e satmaya hazır olduğunu söyledi. Sanatçı ile yapılan görüşmeler boyunca, ne yazık ki, Kassel Belediyesi yönetiminin profesyonellikten çok uzakta kalan tutumuna şahit olduk. Aynı şekilde Belediye Meclisi’nin Kültür Bürosu’nun ve belediye yönetiminde bulunan politik partilerin de profesyonel olmayan tutumlarına tanık olduk. Sanatçının kendi sanat eserini savunmak zorunda bırakıldığı, neden Königsplatz’i Obelisk için seçtiğini, bu heykeli Königsplatz’dan alıp göçmelerin yoğun olarak yasadığı Holländischerplatz’a taşımak isteyecek kadar ileri giden, belediye politikacılarının argümanlarına karşı nasıl defalarca anlatmak zorunda bırakıldığını da gördük. Bu tutumlarıyla bu politikacılar açıkça gösterdikleri onlar Obelisk’i merkezde görmek istemiyorlar! Böylelikle bu anıtın muhatabının aslında “yabancıların” ve göçmenlerin değil aslında tam da “merkez”de yaşayanların olduğunu gerçeğini çarpıtmak istiyorlar. Çünkü Obelisk “merkezden” dışlanan, merkezin çevresine mahkum edilenlerin (göçmenlerin, renkli insanların, ve diasporanın) merkezi mesken tutanlara (çoğunluğa) yaptığı bir çağrıdır. Königsplatz işte bu meskeni sembolize ediyor. Bu yüzden Obelisk’in mesajını etkili bir bicimde aktarmasında şu anda bulunduğunu mekan çok önemli bir rol oynamaktadır. Bizler öncelikle, Kassel yaşayan vatandaşları sanatçılara sahip çıkmaya davet ediyoruz. Belediyenin kültür çalışanlarının ve politikacıların, sanata karşı davranışları evrensel sanat değerlerine uygun bir biçimde sergilemelerini arzu ediyoruz. Bütün duyarlı insanları, özellikle Afrika kökenli ve siyahi sanatçıların yapısallastirilmis bir bicimde marjinalleştirilmesine karşı geliştirilen her türlü sanatsal, toplumsal ve politik direnişe sahip çıkmaya çağırıyoruz.

Begründung

Sömürge Karşıtı documenta = En tartışmalı documenta – Bu bir tesadüf değil!

Obelisk’in birden bire bu kadar tartışmalı bir gündeme itilmesi documeta14’un hemen sonrasında ortaya çıkan saldırıların bir uzantısıdır. Sanatsal içeriği ve etkinlikleri ile, Documenta 14 bu kez merkezine Avrupa sömürgeciliği ve ırkçılığı, aynı zamanda da küresel elitin ve ulusal politikacıların ekonomik ve göçmen krizlerindeki rollerini sorgulayan konuları ile aldı. Sergilerini ve tartışmalarını sömürge ve ırkçılık karşıtı direnişleri çerçevesinde siyahi ve queer-feminist mücadeleyi esas alarak düzenledi. Böylece sanat ve halk temelli politikanın birbiriyle yüzleştiği, birbirinden beslendiği bir platform yarattı. Sanat dünyasında büyük destek gören documenta 14, tam da bu nedenlerden dolayı özellikle bazı yerel politikacıların düşmanlığı ve saldırılarıyla karşılaştı. Örneğin, AfD politikacısı Thomas Materne, Obelisk’in için ‘ideolojik olarak kutuplaştırıcı, gerici sanat’ ithamında bulunmuştur. İşte, tam da bu yüzden, Obelisk gittikçe artan ırkçılık çığırtkanlıklarına karşı bir duruşu simgelemektedir, ve belirtmek isteriz ki, bu ırkçı çığırtkanlığın siyahi bir sanatçının sanat eserinde yankılanması kesinlikle bir tesadüf olamaz! Irkçılık bir problemdir! Yerel politikacıların ise ırkçılığa karşı durmaları demokratik bir ödevdir! Bu imza kampanyası ile bizler, hem Kassel halkının hem de Kassel Belediyesi’nin ırkçılık çığırtkanlıkları yapanlarla aynı safta yer almayarak, onlara karşı sessiz kalmayarak barışçıl ve huruzlu bir toplumda yaşamamızı sağlayacak demokratik görevlerini ivedilikle yerine getirmenizi arz ediyoruz.

Obeliks’in Königsplatz’da kalması için yapmış olduğumuz bu mücadeleye sen de ses ver! Yerelde, ulusalda ve ulusötesinde, çoğulcu bir dünyaya ait olmasını istediğimiz, onun için uğraştığımız Kassel için bunu yap!

Eleştirel duruşu kucaklayan bir Kassel için bu kampanyaya bir imza da sen at!

İlk imza

Prof. Dr. Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Giessen, Vorstand Fachgesellschaft für rassismuskritische, postkoloniale und dekoloniale Forschung und Praxis (DeKolonial e.V.)

Prof. Dr. Iman Attia, Berlin, Vorstand DeKolonial e.V.

Prof. Dr. Manuela, Boatcă, Freiburg, Vorstand DeKolonial e.V.

Dr. Mariam Popal, Bayreuth, Vorstand DeKolonial e.V.

Dr. Noa Ha, Dresden, Vorstand DeKolonial e.V.

Dr. Pınar Tuzcu, Kassel, Vorstand DeKolonial e.V.

Prof. Dr Sergio Costa, Berlin, Vorstand DeKolonial e.V.

Dr. Vannessa Thompson, Frankfurt a.M., Vorstand DeKolonial e.V.

Murat Çakir, Kassel, Geschäftsführer RLS-Hessen

Violetta Bock, Kassel, Stadtverordnete Kasseler Linke

Mirko Düsterdieck, Kassel, Stadtverordnete Kasseler Linke

Lutz Getzschmann, Kassel, Stadtverordnete Kasseler Linke

Stephanie Schury, Kassel, Stadtverordnete Kasseler Linke

Ilker Sengül, Kassel, Stadtverordnete Kasseler Linke

Marlis Wilde-Stockmeyer, Kassel, Stadträtin Kasseler Linke

Tamim Mohammed, Kassel, selbstständiger Unternehmer

Serdar Kazak, Kassel, Drehbuchautor

Ralf Gentzsch, Kassel, Selbstständiger Unternehmer, Kassel

Yiğitcan Yılmaz, Kassel, Student

Ute Brinner, Kassel, Pädagogin

Ceren Türkmen, Berlin, Soziologin, Institut für Soziologie, Justus Liebig Universität

Frauengruppe Lose Fäden, Kassel, berufstätige Hausfrauen und Mütter Each One Teach One e.V., Berlin

SAVVY Contemporary e.V., Berlin

No Humboldt 21! Bündnis, Berlin

Inititative Schwarze Menschen in Deutschland / ISD e.V., Berlin

Berlin Postkolonial e.V., Berlin

AfricAvenir International e.V., Berlin

AFROTAK TV CyberNomads, Berlin

Yaseen Mohammed, Kassel, niedergelassener Arzt

Daniel Bendix, Kassel/Berlin, kassel postkolonial und glokal e.V.

Yazar: Céline Barry - Each One Teach One e.V; Dr. Pınar Tuzcu, Vorstand DeKolonial e.V, Ayşe Güleç - kassel postkolonial

Fotoğrafçılık dikilitaş © Nicolas Wefers

Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Ayşe Güleç aus Kassel
Frage an den Initiator

Diese Petition wurde bereits in folgende Sprachen übersetzt

Neue Sprachversion
Pro

Noch kein PRO Argument.

Contra

Noch kein CONTRA Argument.