Petition richtet sich an:
Irie, Regionale unabhängige Instanz für die tunesischen Wahlen in Deutschland
عريضة تستنكر الغاء مكتبي اقتراع فولفسبورغ وهانوفر بالمانيا
فوجئ الناخبون التونسيون المقيمون بألمانيا بقرار الهيئة العليا المستقلة للانتخابات بالغاء مكتبي فولفسبورغ وهانوفر دون ابداء سبب مقنع الا ما عبرت عنه الهيئة بقولها انه لأسباب فنية وتقنية. وبناء على هذا القرار فان الناخب التونسي في المدينتين المذكورتين سوف يتكبد رحلة طويلة ومكلفة من اجل الادلاء بصوته وهذا من شانه ان يأثر سلبا على الاقبال على الانتخاب. ان هذا القرار الغامض والمفاجئ والذي لا نجد له مبررا خاصة بعد نجاح تجربة 2011 في هذين المكتبين يدفعنا الى التشكيك في جدية احترام الهيئة لاصوات اكثر من 3000 ناخب تونسي ندعو الهيئة العليا المستقلة للانتخابات أن تراجع هدا القرار وان تعيد اعتماد هذين المكتبين معا من اجل احترام صوت الناخب التونسي معا من اجل احترام ارادة الشعب
Begründung
Eine Woche vor den ersten Parlamentarischen Wahlen hat die Unabhängige Kommission für Wahlen "ISIE" die Monate lang geplanten Wahllokale in Hannover und Wolfsburg geschlossen. Dieser plötzliche Beschluss blieb unbegründet. Mehrmalige Aufforderungen wurden von der deutschen Vertretung ignoriert. Mehr als 3000 Tunesier sind von diesem willkürlichen Beschluss betroffen. Von Ihnen wird verlangt eine Distanz von 500 Km insgesamt zurück zu legen um sich an der Wahl zu beteiligen. Eine ganze Region wird also realistisch gesehen von der Wahl ausgeschlossen. Unser Wahlrecht, welches mit dem Blut derer Bezahlt wurde die während der Revolution umgebracht wurden, wird uns von der ISIE gestohlen. Wir bitten alle Tunesier sich an dieser Petition zu beteiligen. Damit wir druck auf die ISIE ausüben können und damit diese Entscheidung revidiert wird.
