OV > Synchronisation

Verehrte Damen und Herren, schauen Sie sich FIlme lieber (grundsätzlich) im Originalton an. Synchronisationen nehmen jedem Film das Ambiente und beschneiden zusätzlich den/die Schauspieler um 50% ihrer Leistung. Mir graut es noch, als ich vor kurzem bei einem Bekannten 'The Dark Knight Rises' auf Deutsch gucken musste...schrecklich... Sollte das Schul-Englisch bei einigen etwas eingerostet sein, empfehle ich anfangs die Aktivierung des Untertitels und Pausierung bei Wörtern, die Sie nicht verstehen (nachschlagen). Nach einigen Wochen werden Sie viel mehr Spaß im Heimkino haben. Versp

Sursa: