23/01/2015, 21:00
Vervollständigung der Übersetzung betreffend der zweiten Forderung an den Regierungsrat: Erster Teil ging beim Übersetzen vergessen.
Neuer Petitionstext: Le Conseil Cantonal de Schaffhouse vient d’adopter des mesures d’économie (loi ESH4 ; EP 2014) qui prévoient de réduire de plus de 50% le budget annuel de son archéologie cantonale d’ici 2018. Plus de 70% des emplois fixes seraient supprimés et les CDD annuels ne seraient plus renouvelés. Si ces mesures sont appliquées, les prestations du service d’archéologie diminueront de façon drastique et il ne pourra plus assurer sa mission légale de protection et de conservation du riche patrimoine archéologique de Schaffhouse.
Les trésors culturels et les bâtiments d’importance régionale, nationale et internationale seraient livrés volontairement au pillage, à la disparition et aux fouilles clandestines. N’étant plus épaulées par l’archéologie cantonale, de nombreuses communes deviendraient des «no man’s land» archéologiques. Inévitablement, les projets de construction seraient fortement retardés, voire bloqués.
Les signataires de cette pétition demandent au Conseil d’Etat du canton de Schaffhouse
- de revenir sur sa décision et de renoncer à la réduction en moyens et en personnel prévue par la loi ESH4 pour l’archéologie cantonale
- et de se prononcer en faveur des origines et de l'histoire de Schaffhouse et de reconnaître ainsi sa responsabilité vis à vis de l’héritage culturel du canton de Schaffhouse.