30.06.2020, 10:49
Im unteren Bereich der Petition wurde eine bereits bestehende Textzeile hervorgehoben, sowie ein Rechtschreibfehler behoben. Französische Übersetzung wurde hinzugefügt.
Neuer Petitionstext: Sehr geehrter Herr Hans, Sehr verehrte Frau Rehlinger, sehr geehrter Herr Conradt,
mit dieser Petition wenden wir uns heute gezielt an Sie.
**- Lassen Sie den 1. FC Saarbrücken nicht im Regen stehen -**
Vor einigen Wochen waren Sie alle voll des Lobes, was der Verein im DFB Pokal für das Saarland erreicht hat und wie die Wirkung des Erfolges bundesweit auf unser Saarland zurückstrahlt.
Bereits wenige Wochen später steht im Raum, dass der 1. FC Saarbrücken seine Heimspiele, in der kommenden 3. Liga Saison, in Frankfurt austragen soll. **Ist dies wirklich im Sinne unserer Landespolitik?**
Der Verein, die Fans und Förderer können an dieser Stelle nichts dafür, dass der Stadion-Neubau von Anfang bis Ende ein einziges Desaster darstellt und müssen nun das ausbaden, was an anderer Stelle zu verantworten ist!
Wir bitten Sie inständig, suchen Sie gemeinsam mit den Verantwortlichen des 1. FC Saarbrücken das Gespräch und eine Lösung, dass der Spielbetrieb, zur Not auch mit weniger Zuschauern, im neuen Ludwigsparkstadion ausgetragen werden kann.
Noch ist genügend Zeit den Ludwigspark so herzurichten, dass Spiele mit Zuschauern zum Beginn der neuen Saison möglich sind!
Schöne Worte hatten wir genug, lassen Sie Taten folgen, wir Saarländer möchten
3. Liga Fußball im Saarland sehen und nicht in Frankfurt!!!
Sportliche Grüße,
Andreas Marschler - Treue Jungs F1
-
Monsieur le Premier Ministre Hans, Mme. Rehlinger, Monsieur le maire Conradt,
par cette pétition nous nous adressons aujourd`hui à vous.
Nous vous demandons de ne pas laisser tomber le FC Saarbrücken.
Il y a seulement quelques semaines vous aviez tous fait l´éloge ce que le club a réalisé pour la Sarre lors de la DFB Cup et de la manière dont l´effet de ce succès se reflète à l´échelle nationale sur notre Sarre. Quelques semaines plus tard seulement, on dit que le 1. FC Saarbrücken jouera ses matchs à domicile dans la troisième division à Francfort. Est-ce vraiment conforme à notre politique saaroise? Le club, les fans et les supporteurs ne peuvent s´empêcher de penser que la construction du nouveau stade est un désastre du début à la fin et qu´ils doivent maintenant prendre le blâme pour ce qui est à blâmer ailleurs.
Nous vous demandons de rechercher un nouveau projet en collaboration avec les responsables du 1. FC Saarbrücken, et une solution au problèm selon lequel les matchs peuvent être joués dans le noveau stade Ludwigspark avec moins des spectateurs si nécessaire. Il reste encore suffisamment de temps pour préparer le Ludwigspark stade afin que les matchs soient possibles au début de la nouvelle saison. Nous avons eu assez de belles paroles, que les actes suivent, nous, les Sarrois, nous en voulons la 3. divison de football en Sarre et non à Francfort!
Salutations sportives,
Andreas Marschler - Fidèles garcons - FC
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 900 (256 in Saarbrücken)
