23.10.2025 06.04

Die Pettition hatte einen Inhaltöichen Gramatikfehler. Wir bitten um endschuldigung.


Neue Begründung:

Deutsch:

Barmherzigkeit wird bestraft

Die lettischen Behörden haben einen 65-jährigen humanitären Helfer aus Deutschland, Sergej Nikitin, inhaftiert und werfen ihm „Finanzierung eines bewaffneten Konflikts“ vor – obwohl er ausschließlich Hilfsgüter wie Rollstühle, Krücken, Windeln, Verbandsmaterial und Pflegeartikel für Menschen mit Behinderung, Altenheime und soziale Einrichtungen transportierte.

Sergej Nikitin ist schwer krank (Herz, Diabetes, Hypertonie) und benötigt ständige medizinische Betreuung. Im Gefängnis wurden ihm Zahnprothesen und zeitweise Medikamente entzogen, was sein Leben und seine Gesundheit akut gefährdet.

Die Untersuchungshaft ist unverhältnismäßig, da mildere Maßnahmen (z. B. Hausarrest oder Kaution) verweigert wurden, obwohl keine Gefahr von Flucht oder Einflussnahme besteht. Humanitäre Hilfe wird hier politisch kriminalisiert.

Wir fordern:

1. Sofortige medizinische Versorgung und Rückgabe seiner Zahnprothese / medizinischer Hilfsmittel.

2. Ersetzung der Haft durch eine mildere Maßnahme (Kaution/Hausarrest).

3. Beendigung der Kriminalisierung humanitärer Hilfe.

4. Transparente und faire Prozessführung.

Barmherzigkeit ist kein Verbrechen. Bitte unterstützen Sie die Forderung nach Freilassung und menschenwürdigem Umgang mit Sergej Nikitin.

---

English:

Compassion is being punished

Latvian authorities have detained a 65-year-old humanitarian volunteer from Germany, Sergei Nikitin, accusing him of “financing armed conflict,” although his cargo consisted solely of humanitarian supplies: wheelchairs, crutches, adult diapers, medical bandages and care items for disabled people, nursing homes, and rehabilitation centers.

Nikitin suffers from serious chronic illnesses (heart disease, diabetes, hypertension). In detention, he was deprived of his dental prosthesis and medication for an extended period, putting his life and dignity at serious risk.

The pre-trial detention is disproportionate: less restrictive measures (bail/house arrest) were rejected without proper justification. Humanitarian assistance is being politicized and criminalized.

We demand:

1. Immediate medical care and return of his dental prosthesis / health-related aids.

2. Replacement of detention with a less restrictive measure (bail/house arrest).

3. An end to the criminalization of humanitarian aid.

4. Transparency and fair legal procedure.

Compassion is not a crime. Support the call for Sergei Nikitin’s release and the protection of human dignity.