05.11.2026, 10:03

"Des sources en ligne ont été ajoutées pour appuyer nos déclarations. La procédure au MUKMAV est publique. Nous nous référons aux réponses fournies par téléphone à nos questions concernant l'état de la procédure." (Traduction automatique intelligente)


Nouveau texte de pétition:

Nous demandons que l'augmentation demandée du prélèvement d'eau souterraine par la société Roxane GmbH à Rilchingen-Hanweiler (commune de Kleinblittersdorf) ne soit pas autorisée. L'approvisionnement à long terme approvisionnement en eau potable de la population et la protection de nos réserves naturelles d’eau doivent primer sur l’extension de la production commerciale d’eau minérale.

De quoi s’agit-il?
En juin 2021, la société Roxane GmbH a demandé à faire passer le volume autorisé de prélèvement d’eau souterraine sur son site situé dans la commune de Kleinblittersdorf de 90 000 à 200 000 mètres cubes par an. Cela représenterait plus d’un doublement : au lieu de 90 millions, ce sont 200 millions de litres d’eau souterraine qui pourraient être prélevés chaque année. De plus, les documents fournis jusqu’à présent mentionnent une future extension pouvant aller jusqu’à 400 000 mètres cubes par an comme intention de l’entreprise.(1)
La nappe phréatique concernée alimente également le réseau public d’approvisionnement en eau de notre région, tant du côté allemand que du côté français. Les décisions relatives à des prélèvements supplémentaires ne concernent donc pas seulement une entreprise, mais les moyens de subsistance de nombreuses personnes – aujourd’hui et à l’avenir.
À l’époque déjà, la commune et les associations environnementales avaient exprimé de vives inquiétudes et lancé une première campagne de signatures. Une procédure de cadrage a permis de constater que Roxane devait fournir des documents supplémentaires en vue d’une étude d’impact sur l’environnement réalisée par le MUKMAV. Après la protestation publique, la procédure engagée par Roxane semblait avoir été abandonnée.

Nouveau rebondissement : Roxane relance la procédure d’autorisation
Selon les informations fournies par le ministère de l’Environnement de la Sarre, Roxane a entre-temps fourni les documents nécessaires à une étude d’impact sur l’environnement. Ces documents ne sont toutefois pas encore complets. Le ministère a annoncé une étude d’impact environnemental transfrontalière avec participation du public. Cela signifie que les documents doivent être mis à la disposition du public, y compris dans les communes françaises concernées. Quels sont les risques liés à une éventuelle salinisation des eaux souterraines due à l’augmentation massive des prélèvements ? (En particulier en cas de forte exploitation, le risque existe que des nappes phréatiques profondes salines ou des zones salines voisines soient mobilisées et détruisent durablement la qualité de l’eau potable.)

Nos inquiétudes persistent
Le BUND Saar avait déjà critiqué en 2022 le caractère obsolète des données relatives à la recharge des nappes phréatiques. (2)
La pétition précédente reposait également sur la crainte qu’il n’y ait pas d’analyse globale fiable de la
recharge en eau et des prélèvements existants. C’est pourquoi il faut divulguer de manière transparente sur quelles données repose le rapport environnemental présenté: quelle quantité d’eau souterraine se renouvelle réellement dans des conditions climatiques modifiées? Quelle est la quantité totale prélevée? Quelles conséquences faudrait-il envisager en cas de périodes de sécheresse prolongées – y compris au-delà de la frontière?
Tant que ces questions n’auront pas trouvé de réponse s’appuyant sur des données actuelles et fiables, aucun prélèvement supplémentaire ne doit être autorisé. Le manque de connaissances ne doit pas se faire au détriment de notre approvisionnement en eau et des générations futures.

Nous exigeons :
Le rejet de la demande d’augmentation du prélèvement d’eau souterraine déposée par la société Roxane GmbH.
La transparence de la procédure : publication de l’état d’avancement actuel du dossier, du rapport d’EIE et de ses principales données de référence.
Un bilan hydrologique fiable : la recharge des nappes phréatiques, les prélèvements existants et les impacts potentiels du changement climatique, ainsi que le risque de salinisation des eaux souterraines, doivent être pris en compte conjointement pour la masse d’eau souterraine concernée.
Une participation citoyenne efficace : les habitants des communes allemandes et françaises concernées, doivent être informés en temps utile et de manière compréhensible des documents, des possibilités de participation et des délais.
La protection à long terme de nos réserves d’eau : l’approvisionnement public en eau potable et la préservation de nos ressources naturelles doivent être une priorité absolue dans les décisions relatives à l’utilisation de l’eau souterraine.
Dès 2021, tous les groupes politiques du conseil municipal de Kleinblittersdorf s’étaient prononcés contre cette augmentation. Avec l’initiative „Wasser gehört uns “ (L’eau nous appartient), Bündnis 90/Die Grünen (Alliance 90/Les Verts), la CDU, le SPD et WÄHLBAR s’engagent aujourd’hui ensemble pour la protection de nos nappes phréatiques.
Soutenez cette pétition en y apposant votre signature. Pour un approvisionnement en eau sûr, des décisions transparentes et une gestion responsable de l’eau, dont nos enfants et petits-enfants dépendent également.

Plus d’informations : www.wasser-gehoert-uns.de
(1) Kleinblittersdorf: Roxane will mehr Grundwasser fördern
(2) BUND Saar spricht sich gegen eine Erweiterung der Grundwasserförderung in Rilchingen-Hanweiler aus