03.05.2025 14:32
~~~ Deutsche Version unten ~~~
Dear supporters,
The 2025 outdoor pool season has already begun, and we're back with an update. What has been happening since we collected more than 3000 signatures to speak up against the discriminatory access regulations for Berlin's summer pools?
We wanted to deliver your signatures in person to the Berliner Bäderbetriebe and the Senatsverwaltung für Inneres und Sport - unfortunately, the Bäderbetriebe informed us that they do not want to meet with us. The Senatsverwaltung didn't respond at all. We are disappointed to receive no response at all to the demands voiced through our petition!
Nevertheless, we believe the people in charge have not completely missed all the public criticism of the 2024 summer season: tickets can be purchased at the ticket office throughout the day again, so online tickets are no longer compulsory at certain times of day like they were last year. This was one of our demands - a small success for our petition!
We got a lot of media attention for our demands - as shown by the numerous articles that are also linked on the petition page.
And the topic will keep us busy for the foreseeable future: for the upcoming summer season, the Berliner Bäderbetriebe have set higher admission prices, and online tickets are still preferred over tickets at the ticket office. We are concerned that a spontaneous visit to the outdoor pool will become even more difficult, especially when the weather is nice! In addition, the Bäderbetriebe are not responding to criticism about the mandatory ID checks (even the Berlin data protection officer has raised concerns) and to reports of incidents in which young visitors were not allowed into the outdoor pool due to racism.
We need to continue to be loud and remind those responsible that the outdoor pools should be open to everyone!
If you want to take action on this topic, send us a message - and check out our Instagram account www.instagram.com/freibad_fuer_alle for more updates.
All the best,
Initiative Freibad Einfach Für Alle
~~~~ Deutsch ~~~~
Liebe Unterstützer*innen der Petition "Freibad einfach für alle",
Nun beginnt schon die Freibadsaison 2025, und wir melden uns mit einem Update. Was ist passiert, seit wir uns gemeinsam mit über 3000 Unterschriften gegen die diskriminierenden Zugangsregelungen der Berliner Sommerbäder ausgesprochen haben?
Wir wollten eure Unterschriften gerne persönlich an die Berliner Bäderbetriebe und die Senatsverwaltung für Inneres und Sport übergeben. Leider haben uns die Bäderbetriebe mitgeteilt, dass sie keinen Termin mit uns ausmachen wollen. Von der Senatsverwaltung haben wir gar keine Antwort bekommen. Es gab auch keine inhaltliche Reaktion auf die Forderungen unserer Petition. Das finden wir enttäuschend!
Trotzdem glauben wir, dass die vielstimmige Kritik der Sommersaison 2024 an den Verantwortlichen nicht komplett vorbei gegangen ist: dieses Jahr fällt die Online-Ticket-Pflicht weg und Tickets können jederzeit an der Kasse gekauft werden. Das war eine unserer Forderungen - also ein kleiner Erfolg für unsere Petition!
Was wir ebenfalls erreicht haben: wir haben unsere Forderungen an die Öffentlichkeit getragen und damit waren unsere Kritikpunkte auch in den Medien präsent - wie die zahlreichen Artikel zeigen, die auch auf der Petitionsseite verlinkt sind.
Und das Thema wird uns auch weiterhin beschäftigen: für die Sommersaison haben die Berliner Bäderbetriebe höhere Eintrittspreise festgelegt, außerdem werden Online-Tickets gegenüber Tickets an der Kasse weiterhin bevorzugt. Wir haben die Sorge, dass ein spontaner Freibadbesuch besonders bei schönem Wetter noch schwieriger wird! Außerdem reagieren die Bäderbetriebe nicht auf Kritik an der Ausweispflicht (die auch von der Berliner Datenschutzbeauftragten geäußert wurde) und auf Meldungen von Vorfällen, bei denen junge Badegäste aus Rassismus nicht ins Freibad gelassen wurden.
Wir müssen also weiterhin laut sein und die Verantwortlichen daran erinnern, dass die Freibäder allen offen stehen sollten, die im Sommer Abkühlung, Spaß und Pommes genießen wollen!
Wenn ihr zu dem Thema aktiv werden wollt, schreibt uns gern eine Nachricht - und schaut auch auf unserem Instagram-Account www.instagram.com/freibad_fuer_alle vorbei für weitere Updates.
Viele Grüße,
Initiative Freibad Einfach Für Alle
