Petiția este adresată către:
Iris Spranger, Senatorin für Inneres und Sport; Dr. Johannes Kleinsorg, Vorstandsvorsitzender der Berliner Bäder-Betriebe
Versión corta
Muchxs berlineses no pueden ir a la piscina en estos momentos. Quieren comprar una entrada en taquilla, pero no es posible.
Algunas piscinas al aire libre sólo venden entradas en taquilla hasta las 10 de la mañana.
Las piscinas dicen: Lo hacemos para facilitar las cosas. La gente debería comprar sus entradas por internet.
Nosotros decimos: ¡esta nueva norma lo hace mucho más difícil!
Mucha gente no puede comprar una entrada por internet. Porque se necesita una tarjeta de crédito o una cuenta PayPal. También necesitas un dispositivo con acceso a Internet. Y, para empezar, tienes que saber cómo funciona. Sie algunas personas no pueden ir a la piscina por eso, es discriminación.
Nos parece injusto. Las piscinas deberían estar ahí para todes en Berlín. Eso es lo que dice la ley berlinesa.
Lo exigimos: Las piscinas deben vender entradas en caja durante todo el día.
Cada vez es más difícil ir a la piscina.
Desde el año pasado, sólo se puede ir a la piscina con un pase. Pero no todo el mundo tiene tarjeta de identidad. Las piscinas dicen que así es mas Segura. Pero para mucha gente ahora es más difícil.
Ahora la policía está a menudo en la piscina. A veces incluso cuando no ha pasado nada.
Queremos que se encuentren otras soluciones para la seguridad.
Exigimos: ¡Acceso a la piscina sin obligación de identificación!
También somos conscientes de que Berlín está recortando las ofertas de ocio y los servicios sociales.
Por eso es importante la piscina al aire libre. Debe ser fácil ir a la piscina al aire libre.
Queremos natación, juego, relajación, patatas fritas y ocio para todes.
Nosotros decimos: ¡piscinas al aire libre simplemente para todes!
#FreibadEinfachFuerAlle
motive
Versión larga
Desde principios de junio, muches visitantes permanecen de pie ante las puertas cerradas de cinco piscinas al aire libre de Berlín, mientras que otros pueden simplemente entrar: Las entradas sólo se venden en taquilla hasta las 10 de la mañana. Quien acude a mediodía, por la tarde o por la noche sólo puede entrar en la piscina con una entrada en línea.
Esta normativa dificulta o incluso imposibilita la natación a muchas personas. Para los niños y jóvenes, por ejemplo: no tienen tarjeta de crédito ni cuenta PayPal, que son necesarias para comprar una entrada por internet. O para las personas mayores, que no tienen experiencia en hacer pedidos en línea.
Las piscinas públicas de Berlín son una organización de servicio público que debe estar ahí para todes, igual que los parques o las bibliotecas municipales. El Estado de Berlín las obliga a ofrecer "actividades deportivas, recreativas y de esparcimiento para todos los grupos de población". Esto ya no está garantizado aquí.
Exigimos: La compra de entradas en taquilla debe volver a ser posible en todos los horarios de apertura.
Desde el verano de 2023, la identificación es obligatoria en las piscinas al aire libre. Esto supone un obstáculo adicional o incluso la exclusión para muchos: por ejemplo, para las personas que no tienen papeles; para las personas trans que tienen que justificarse ante el personal por una foto o un nombre en su identificación. O para personas para las que su pasaporte, permiso de residencia o tarjeta son documentos importantes que no llevan consigo a la piscina. ¿Y a qué personas se les controla más de cerca, mientras que a otras se les deja pasar?
Exigimos: Acceso a la piscina sin obligación de identificación.
Los operadores de piscinas afirman que el requisito de identificación genera seguridad. Pedimos que se encuentren otras soluciones para atajar los problemas existentes, por ejemplo, mediante una mayor prevención de la violencia y la aplicación efectiva de las prohibiciones.
Cada vez menos gente puede nadar y en muchos lugares se están cerrando piscinas, como también subraya la Asociación Alemana de Salvamento (DLRG). Por tanto, hay que garantizar el acceso a las piscinas existentes.
En cambio, cada vez es más difícil ir a la piscina, y esto afecta sobre todo a los pobres, que dependen especialmente de la piscina al aire libre frente a la inflación y los recortes sociales. Es injusto y discriminatorio.
En otros lugares también se están suprimiendo ofertas de ocio con accesso facil, como en Tempelhofer Feld.
Hay que mantener las ofertas de ocio con accesso facil en Berlín.
No queremos una piscina en la que sólo se pueda entrar con identificación, cuenta PayPal y tarjeta de crédito.
No queremos una piscina en la que los niños tengan que hablar con adultos desconocidos en la entrada para que les compren una entrada.
No queremos una piscina patrullada por la policía mientras se ahorra dinero en personal, prevención de la violencia y servicios sociales.
¡Queremos natación, juego, relajación, patatas fritas y ocio para todes!
Columbiabad, Prinzenbad, Insulaner, Sommerbad Humboldthain y Pankow: ¡piscinas al aire libre para todes!
#FreibadEinfachFuerAlle
