Vor kaum mehr als hundert Jahren lebten wir noch im Einklang mit dem Sonnentag. Erst 1893 wurde im Deutschen Reich (Kaiser Wilhelm II) die einheitliche Zeitzone einer Mitteleuropäischen Zeit eingeführt, vor allem bedingt durch die nun den Kontinent durchquerenden Eisenbahnen. Ein verlässlicher Reisezeitplan bedingte die Abschaffung der lokalen Kirchturmzeit, die der Sonnentag vorgab.

Im Jahre 1978 wurde vom Deutschen Bundestag die Einführung der sogenannten "Mittel Europäischen Sommerzeit" beschlossen und schließlich 1980 umgesetzt.

Hintergrund: Man wollte den Menschen ermöglichen, die Tageshelligkeit besser auszunutzen.

Die Petition richtet sich deshalb an den Deutschen Bundestag, da er für die Einführung und Beibehaltung dieser Sommerzeitverordnung zuständig ist.

Das europäische Parlament legt lediglich die Zeitspanne dieser widernatürlichen Zeitverschiebung fest.

Da diese Zeitverschiebung auf jeden betroffenen Menschen zahlreiche negative Auswirkungen auf die Gesundheit hat, wie in der Begründung unten aufgeführt, bitten wir Sie im Namen aller Unterzeichner um eine Gesetzesänderung zur „Ganzjährigen Beibehaltung der Mittel Europäischen Normalzeit“ (MEZ).

Obrazloženje

Alle Lebewesen verfügen über so genannte innere Uhren, die die Körperfunktionen rhythmisch steuern. Dieser genetisch vorgegebene Mechanismus synchronisiert sich dabei mit der Umwelt – das Sonnenlicht ist der wichtigste „Zeitgeber“. Innere Uhren haben einen "vorausschauenden" Charakter, das heißt der Organismus "weiß" bereits nachts, was am nächsten Morgen mit seinen Körperfunktionen passieren wird. Damit kommt den Inneren Uhren eine ganz wesentliche Rolle für eine der äußeren Umwelt angepassten zeitlichen Strukturierung der Körperfunktionen zu: Sie helfen allen Lebewesen, sich besser an die Umwelt anzupassen - und damit, besser zu überleben.

Alle Stoffwechselvorgänge im Körper sind also aufeinander abgestimmt und genau getaktet.

Kommt es nun zu einer Zeitverschiebung im Außen durch einen Wechsel der Normalzeit in die Sommerzeit, gerät unser Biorhythmus ganz empfindlich aus dem Tritt. Wie die Wissenschaftler in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift „Current Biology“ berichten, unterbricht die Zeitumstellung abrupt die Anpassung der inneren Uhr an die jahreszeitlich bedingte Varianz des Tag-Nacht-Wechsels und erlaubt ihr im Herbst erst viel zu spät diese wieder aufzunehmen. "Da die Inneren Uhren biologische Nervenstrukturen sind, lassen sie sich nicht umstellen wie eine Armbanduhr." berichtet Herr Professor Dr. med. Dr. h.c. Björn Lemmer, Direktor des Instituts für Pharmakologie und Toxikologie an der Fakultät für Klinische Medizin Mannheim. Unsere innere Uhr gerät durch diese Umstellung im Außen unmittelbar aus dem Rhythmus und dem Gleichgewicht, und mit ihr unsere einzelnen Organzyklen.

Zu allererst zu merken sind die negativen Auswirkungen der Zeitumstellung für alle von uns im Bezug auf unserem Schlaf-Wach-Rhythmus. Bei der Umstellung im Frühjahr von der normalen Zeit auf die „Sommerzeit“ wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Das bedeutet: Stehen wir normalerweise am Morgen um sieben Uhr auf, ist jetzt es eigentlich erst sechs Uhr. Die Ausschüttung des Melatonin hat sich noch nicht umgestellt. Der Glukokortikoidspiegel ist noch niedrig. Unser Blutdruck und unsere Pulsfrequenz sind noch im Dunkel-Rhythmus. Uns fehlt die eine Stunde Schlaf. Wir sind müde, unkonzentriert und fühlen uns schlapp. Abends dagegen fühlen wir uns fit, obwohl es 23 Uhr ist und wir normalerweise um diese Zeit Schlafen gehen. Aber unsere innere Uhr weiß genau: Es ist erst 22 Uhr.

Doch die geschilderten Schlafstörungen bilden nur eine der vielzähligen Folgeerscheinungen. Till Rönneberg, Professor am Institut für Medizinische Psychologie der LMU München, berichtet in seiner Chronobiologen-Studie von weiteren gesundheitlichen Auffälligkeiten im Zusammenhang mit der Zeitumstellung, wie zum Beispiel ein deutlicher Anstieg an depressiven Verstimmungen, Schwankungen der Herzfrequenz, Konzentrationsschwäche, Gereiztheit, Appetitlosigkeit und Verdauungsproblemen. „Das Argument, bei der Zeitumstellung handle es sich ‚nur’ um eine Stunde, trügt“, so Rönneberg. „Wir waren selbst überrascht, wie stark die Effekte sind.“ Herausgefunden wurde unter anderem, daß sich die innere Uhr mit Hilfe des Tageslichts an den 24-Stunden-Rhythmus der Umwelt anpaßt und dieses so genannte Entrainment außerordentlich exakt läuft. Besonders wichtig ist dabei die Dämmerung, also der Wechsel von Tag und Nacht. Unser Schlafverhalten paßt sich sogar dem zeitlichen Fortgang der Dämmerung von Osten nach Westen innerhalb einer Zeitzone an. „Die innere Uhr paßt sich auch genau an die saisonalen Veränderungen der Morgendämmerung an“, berichtet Roenneberg. „Im Winter ist sie auf spät, im Sommer auf früh gestellt. Diese minutiöse Anpassung wird jedoch durch die Zeitumstellung empfindlich gestört.“ Ferner gilt es zu bedenken: „Ganz generell darf man auch kleine Veränderungen in einem biologischen System nicht unterschätzen. Sie scheinen aus menschlicher Sicht trivial und haben dennoch – in größerem Zusammenhang gesehen – dramatische Auswirkungen.“

Statistiken aus anderen medizinischen Quellen belegen, daß durch die Zeitumstellung zwischen 8 1/2 und 12 Prozent mehr Menschen einen Arzt aufsuchen, wobei die Anpassung an die Sommerzeit besonders schwierig ist. Die Einnahme von Schlafmitteln und Antidepressiva steigt in dieser Zeit deutlich an. Aufgrund von chronischer Müdigkeit steigt in den Wochen nach der Zeitumstellung die Unfallhäufigkeit im Straßenverkehr, am Arbeitsplatz sowie im privaten Bereich. Eine schwedische Studie sowie Krankenhausdaten der Deutschen Angestellten-Krankenkasse (DAK) belegen den Zusammenhang zwischen der Umstellung von der Normalzeit auf die Sommerzeit und einem 25% erhöhten Herzinfarkt-Risiko.

Die Sommerzeitverordnung bringt ausschließlich negative Folgen mit sich.

Daher plädieren wir im Namen unserer Gesundheit sowie der Gesundheit unserer Kinder für eine ganzjährige Beibehaltung der Normalzeit.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Hubertus Hilgers, Arzt iz Erlangen
Frage an den Initiator

Übersetzen Sie jetzt diese Petition

Neue Sprachversion
  • Liebe Gesundheitsbewußte Normalzeitler,
    liebe Mitaktivisten "Beibehaltung der Normalzeit"

    über sechs (6) Jahre "Arbeit & Engagement" zeigen jetzt endlich "Früchte"‼️

    Nach der entsprechenden Abstimmung im EU-Parlament im Frühjahr dieses Jahres, wurde die Sache zur "Prüfung" ja an die EU-Kommission übergeben. Und genau diese EU-Kommission hat eine Befragung aller EU-Bürger zur Zeitumstellung online gebracht:

    "Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation zur EU-Sommerzeitregelung (eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32000L0084&from=EN) eingeleitet und fordert Bürgerinnen und Bürger der EU und Interessengruppen auf, ihre Ansichten zur Zeitumstellung in einem Online-Fragebogen (ec.europa.eu/eusurvey/runner/2018-summertime-arrangements) zu äußern. Die Konsultation dient dem Zweck zu evaluieren, ob die Sommerzeit für alle Mitgliedstaaten unverändert bleibt oder ob sie für die gesamte EU abgeschafft wird. Die Konsultation läuft bis zum 16. August."
    Die Original Nachricht können Sie lesen, unter: ec.europa.eu/germany/news/20180702-sommerzeit_de

    Den Online-Fragebogen finden Sie unter: ec.europa.eu/eusurvey/runner/2018-summertime-arrangements
    (Bitte beachten auf Language gehen und Sprache Deutsch einstellen.)

    Jetzt geht es endlich um die viel beschworene "Wurst"‼️

    - Was erwartet Sie auf der EU-Plattform?
    - Nachdem man "Weiter" klickt, gibt man zuerst seinen Namen und seine E-Mail-Adresse an und entscheidet ob das veröffentlicht werden darf.
    - Auf der nächsten Seite geht es dann mit den Fragen weiter. "Wir" selbst haben beim Ausfüllen die Umstellung als negativ und sehr negativ bewertet, sowie für die Abschaffung der Zeitumstellung plädiert.
    - Grund: Gesundheit und Strassenverkehrssicherheit.
    - Dieses Thema ist wichtig (8-10)
    - und dann die ENTSCHEIDENDE FRAGE: Es kann nur die "ständige Winterzeit" (Normalzeit) sein, die dauerhaft beibehalten wird. Alles andere wäre der "maximale Unfall"‼️
    Daß hier schon wieder von der "Winter-Zeit" gesprochen wird und nicht von der Normalzeit, grenzt auch schon wieder an "Volksverblödung", da die meisten Menschen lieber Sommer, als Winter haben.
    Denken Sie daran: Es ist auch das dauerhaft falsche Zeitsignal während der MESZ (sog. "Sommer-Zeit"), die als pathogener Faktor wirkt.
    - Auf der letzten Seite kann man dann noch persönliche Bemerkungen eintragen oder sogar Dokumente hochladen.
    Wenn Sie möchten dürfen Sie dort gerne aus unserer Webseite zitieren:
    www.zeitumstellung-abschaffen.de/
    Ein guter Beitrag aus dem Sie zitieren können wäre zum Beispiel dieser hier:
    www.zeitumstellung-abschaffen.de/pm-uhrzeitverstellung-maerz-2018.html

    In diesem Sinne wünschen wir ein baldiges ENDE der Uhr-Zeit-Vorstellung UND die dauerhafte Beibehaltung der Normalzeit!

    Unser Mitaktivist Herr Jens Wildner (fb: www.facebook.com/Stop-Sommer-Winter-Zeitumstellung-Auf-zum-Volksentscheid-102488449836117/timeline/) hat unter: visitas-hh.de/images/2018-summertime-arrangements_06_07_2018_DE.pdf die Original PDF-Datei der EU Kommission zum Download bereitgestellt, für alle die lieber die PDF-Datei ausfüllen können und wollen, da der Server unter dem Ansturm der Teilnehmer regelmäßig zusammenbricht.

    Die ausgefüllte PDF Datei wird dann an diese e-Adresse:
    MOVE-SUMMERTIME@ec.europa.eu
    gesendet, die auf der Formular-Seite als Kontakt angegeben ist.

    Vielen herzlichen Dank für Ihr großes Engagement und Ihre große und konsequente Mitunterstützung in der uns alle betreffenden Angelegenheit „MOMO - Beibehaltung der Normalzeit".

    Mit gesundheitlichen Grüßen in der nun zum 39. Mal "verrückten" Uhr-Zeit OEZ aus der Medizinstadt Erlangen

    Ihre & Ihr / Euer

    Equipe MEZ.MOMO & Hubertus Hilgers

    "Die gemeinsame Zeitregelung trennt EUropa, nur der gemeinsame Blick auf die Sonne als Taktgeber eint EUropa!" - Hubertus Hilgers, Arzt

    P.S. Weitere Informationen finden Sie unter: www.zeitumstellung-abschaffen.de/
    Folgen Sie uns auch auf facebook:
    www.facebook.com/abschaffung.der.zeitumstellung/
    www.facebook.com/Stop-Sommer-Winter-Zeitumstellung-Auf-zum-Volksentscheid-102488449836117/timeline/

  • Liebe Gesundheitsbewußte Normalzeitler,
    liebe Mitaktivisten zur "Beibehaltung der Normalzeit",

    Uns erreichten (in Kopie, cc) über die Osterfeiertage zahlreiche E-Mails die an den Petitionsauschuß des Deutschen Bundestages gerichtet waren und die "Abschaffung der Uhr-Zeitverstellung OEZ und Beibehaltung der ganzjährigen Normalzeit" forderten.

    Es ist großartig zu lesen, WIE Sie dies alle formuliert haben!

    Hier ein Beispiel:

    "Sehr geehrte Damen und Herren,
    sehr geehrte Abgeordnete,

    ich richte diesen Appell direkt von der Bürgerseite an Sie. Egal, mit wem wir uns innerhalb der Familie, Freunde, meiner Kunden darüber unterhalten, alle plädieren für die Abschaffung der sogenannten Sommerzeit OEZ und somit FÜR die Beibehaltung der NORMALZEIT. Der angedachte Vorteil, daß wir dadurch wirklich effektiv Energie sparen, wird durch die Nachteile für Mensch, Tier und Natur zerstört. Auch die technische Umstellung zwei Mal im Jahr läuft nicht immer reibungslos. Beispiele dafür gibt es genügend.
    Die meisten Länder dieser Erde funktionieren nach der normalen Uhrzeit (Winterzeit).
    Ich bitte Sie, Ihre Meinung nochmals zu überdenken und mit einem schnellen Handeln für uns Bürger die sogenannte Sommerzeit OEZ abzuschaffen.
    Das auf europäischer Ebene zu diskutieren, macht nach meiner Meinung keinen Sinn. Es ist ein länderspezifisches Vorhaben und kann auch von Ihnen für die Bundesrepublik Deutschland entschieden werden. Vielleicht ziehen dann die anderen Länder nach.
    Ich möchte auch auf die Pressemeldung zur Uhr-Zeit-Verstellung OEZ verweisen:
    www.zeitumstellung-abschaffen.de/pm-uhrzeitverstellung-maerz-2018.html
    Ich habe Sie gewählt und möchte mich auch als Bürger einsetzen.
    Ich danke Ihnen als Abgeordneten dafür, daß diese sich für die "Beibehaltung der ganzjährigen Normalzeit" einsetzen."

    Da wir mit zahlreichen Politikern in den letzten Jahren gesprochen haben, können wir Ihnen versichern, daß solche Mitteilungen / E-Mails / Briefe, wesentlich mehr Eindruck hinterlassen, als die Plattformen von Avaz usw.!

    Wir hatten extra nichts "vorformuliertes" gepostet, damit sie das mal in Ihren eigenen Worten den Abgeordneten mitteilen.

    Wir können Sie nur dazu aufrufen, weiter tätig zu bleiben / werden!

    Falls Sie noch geschrieben haben, können Sie dies immer noch:

    An: post.pet@bundestag.de

    Vielen herzlichen Dank für Ihr großes Engagement und Ihre große und konsequente Mitunterstützung in der uns alle betreffenden Angelegenheit „MOMO - Beibehaltung der Normalzeit".

    Mit gesundheitlichen Grüßen in der nun zum 39. Mal "verrückten" Uhr-Zeit OEZ aus der Medizinstadt Erlangen

    Ihre & Ihr / Euer

    Equipe MEZ.MOMO, René Gräber und Hubertus Hilgers

    "Zeit ist Gesundheit und Gesundheit ist KAPITAL!!" - Hubertus Hilgers, Arzt

    P.S. Weitere Informationen finden Sie unter: www.zeitumstellung-abschaffen.de/
    Folgen Sie uns auch auf facebook:
    www.facebook.com/abschaffung.der.zeitumstellung/
    www.facebook.com/Stop-Sommer-Winter-Zeitumstellung-Auf-zum-Volksentscheid-102488449836117/timeline/

  • Liebe Gesundheitsbewußte Normalzeitler,
    liebe Mitaktivisten zur "Beibehaltung der Normalzeit",

    Willkommen im verschärften sozialen Jetlag. Von nun an leben wir wieder für sieben Monate in der falschen Zeit(zone) Ost Europäische Zeit (OEZ).

    Auch in den Tagen nach der Uhr-Zeit-Verstellung in die falsche Zeit (OEZ, gehört eigentlich nach Athen oder Kiew) interessiert sich die Europäische Kommission für unsere persönliche (auch medizinische) Meinung zu diesem wichtigen Thema.

    Die Europäische Kommission (Vertretung Deutschland) hat eine Umfrage auf der facebook-Seite:
    www.facebook.com/eu.kommission/?hc_ref=ARSgCzDzJvNMkAXbyEmYx6_zjBpvhPchY7CpL3fuZ6Vwm84PcnFex6pEO58HfWl0W0M&fref=nf
    gestartet. Dort können wir alle unsere Meinung & Kommentare direkt zur Uhr-Zeit-Verstellung abgeben.

    Für Unterstützer, die nicht auf facebook sind, besteht die Möglichkeit, ihre persönliche Meinung an folgende Mail Adressen zu schicken:
    eu-de-kommission@ec.europa.eu
    Außenstelle Bonn: eu-de-bonn@ec.europa.eu
    Außenstelle München: eu-de-muenchen@ec.europa.eu

    Auch das Bundesministerium für Wirtschaft & Energie (dort verantwortet man das Energie & Zeitgesetz) macht aktuell eine facebook-Umfrage zur Uhr-Zeit-Verstellung in die falsche Zeit(zone) OEZ:
    Auf der facebook-Seite: www.facebook.com/bundeswirtschaftsministerium/?ref=py_c.
    besteht also ebenfalls die Möglichkeit seine Meinung & Kommentare abzugeben.

    Unterstützer, die nicht auf facebook sind, können Ihre Meinung an folgende e-Adressen schicken:
    buergerdialog@bmwi.bund.de
    kontakt@bmwi.bund.de
    info@bmwi.bund.de

    Wie Sie wissen, haben wir in dieser Legislaturperiode einen neuen Bundestag und daher auch einen neu zusammengesetzten Gesundheitsausschuß in Berlin. Diesen erreichen Sie unter: gesundheitsausschuss@bundestag.de

    Ebenfalls neu zusammengesetzt ist der Petitionsausschuß des Bundestages. Diesen erreichen Sie unter: post.pet@bundestag.de

    Wichtig: Beim Anschreiben an den Petitionsausschuß bitte Ihre Postadresse angeben, damit Ihre Eingabe als eigenständige Petition gewertet werden kann. (Es wäre schön, wenn hier viele Einzelpetitionen zusammen kämen.)

    Und hier und jetzt nochmal ein herzliches Dankeswort an alle Unterstützerinnen und Unterstützer:

    Es wird häufig vorgebracht, daß sich ja sowieso "nichts tue", und daß sich unser Einsatz deshalb nicht lohne. IRRTUM! Ohne Ihre konsequente Unterstützung und Ihr Engagement wäre das Thema vermutlich noch lange nicht auf der Tagesordnung in Brüssel oder in Berlin.

    Bitte beachten Sie: Unsere größten Gegner in Berlin und Brüssel sind nicht „Die Politiker“, (viele von diesen versuchen natürlich auch, ihr Bestes zu geben) sondern "Angst & Unwissenheit".

    Helfen wir also unseren gewählten Volksdienern in Berlin & Brüssel zu "mutigen Wissenden" zu werden!

    In diesem Sinne: Lassen Sie uns weiter dran bleiben!

    Es geht jetzt darum, den Menschen zu erklären, warum die Uhr-Zeit-Verstellung OEZ abgeschafft werden muß und es nur die NORMALZEIT sein darf, die (wieder) beibehalten wird.
    Argumente und Fakten gibt es hinreichend!
    Zum Beispiel hier von Dr. Peter Spork: www.peter-spork.de/82-0-Weg-mit-der-Sommerzeit.html
    oder hier: starke-meinungen.de/blog/2018/03/28/hoert-bitte-endlich-mit-dem-gerede-vom-mini-jetlag-auf/
    Und hier: www.zeitumstellung-abschaffen.de/sommerzeit-negative-wirkung.html

    Sie sehen: Es gilt, auch weiterhin Aufklärung zu leisten und das Thema "Beibehaltung der Normalzeit" in der Öffentlichkeit und bei den Entscheidungsträgern in der Politik weiter voranzubringen.

    Vielen herzlichen Dank für Ihr großes Engagement und Ihre große und konsequente Mitunterstützung in der uns alle betreffenden Angelegenheit „MOMO - Beibehaltung der Normalzeit".

    Mit gesundheitlichen Grüßen in der nun zum 39. Mal "verrückten" Uhr-Zeit OEZ aus der Medizinstadt Erlangen

    Ihre & Ihr / Euer

    Equipe MEZ.MOMO und Hubertus Hilgers

    "Die gemeinsame Zeitregelung trennt EUropa, nur der gemeinsame Blick auf die Sonne als Taktgeber eint EUropa!" - Hubertus Hilgers, Arzt

    P.S. Weitere Informationen finden Sie unter: www.zeitumstellung-abschaffen.de/
    Folgen Sie uns auch auf facebook:
    www.facebook.com/abschaffung.der.zeitumstellung/
    www.facebook.com/Stop-Sommer-Winter-Zeitumstellung-Auf-zum-Volksentscheid-102488449836117/timeline/

Za

Die Mitteleuropäische Normalzeit ist einfach natürlicher als die Sommerzeit-Verordnung. Von wegen es ist abends länger hell zur sogenannten Sommerzeit! Ich muss verfrüht zu Bett gehen! Wer neigt denn schon dazu? Also gehe ich doch erst nach der Normalzeit schlafen, was am nächsten Morgen von der Sommerzeit gerächt wird. Vorgestellte Uhren sind der reinste Schlafkiller. Die Schul- und Arbeitszeiten sind ja in der Regel so gelegt, dass wir schon zur Normalzeit früher aufstehen. Lasst uns unsere Mitteleuropäische Normalzeit das ganze Jahr über beibehalten!

Protiv

Ich bin gegen die umstellerei Aber ich bin für eine ganzjährig die Sommerzeit! Für mich ist das Tageslicht am frühen Morgen ein schwacher Trost im Vergleich zum Verlust des Tageslichts am Abend. Ab Ende Oktober sehe ich ?die Sonne? nur noch am WE. Auch die Schüler von Ganztagesschulen haben kaum noch die Möglichkeit draußen spielen zu können.