A petíció hozzájárult a sikerhez
A petíció sikeres volt!
Bewohner des Ortes Kobylanka (deutsch: Kublank im früheren Kreis Greifenhagen) protestieren gegen die Pläne der Gemeinde, den ehemaligen deutschen Friedhof, auf dem noch viele gusseiserne Grabkreuze und Grabumrandungen erhalten sind, abzubauen, die polnischen Toten zu exhumieren, das Gelände einzuebnen und das Land in einen öffentlichen Park umzuwandeln.
Die jüngsten Aufnahmen auf wikipedia stammen aus 2014: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lapidarium_in_Kobylanka
Auf der Webseite der Gemeinde lobt man noch die Einzigartigkeit des Ensembles als Touristenattraktion mit 80 gusseiserne Kreuzen und 6 komplette gusseisernen Zäunen, mit 6 Grabsteinblöcken und 3 Kreuze von Kindergräbern und 8 Grabsteinen von Kindern.
Auf http://lazowski.szczecin.art.pl/kobylanka/ sieht man ältere Detailaufnahmen des Friedhofs.
Die Proteste zum Erhalt des historischen Friedhofs sollen unterstützt werden. Der Friedhof soll belassen und gepflegt werden.
Indoklás:
Von Seiten der Gemeinde aus wird jetzt auch behauptet, hier wäre nie ein deutscher Friedhof gewesen. Aber das Messtischblatt zeigt die entsprechenden Symbole.Quelle:
http://igrek.amzp.pl/result.php?cmd=pt&locsys=1&uni=-728050&box=0.0001&hideempty=on
Der alte Friedhof ist für die deutsche Minderheit Polens sowie für die polnischen Einwohner ein erhaltenswertes historisches Kulturgut. Der polnische Staat schützt Friedhöfe von Minderheiten.
Link a petícióhoz
Ezt a petíciót lefordították a következő nyelvekre
-
Petition hat zum Erfolg beigetragen
2017. 12. 29. -on,-en,-ön,-án,-énDas Protokoll des Westpommerschen Rat für Denkmalschutz wurde veröffentlicht - es ist in Polnisch und der Link ist hier:
www.facebook.com/288138351702943/photos/pcb.327054384478006/327054227811355/?type=3&theater
Es beschreibt die Sitzung des Rates mit Kobylanka Behörden und lokalen Aktivisten, die am 30. November 2017 stattgefunden hat. Das Wichtigste im Protokoll ist der letzte, unterstrichene Satz:
Alle Ratsmitglieder stimmten für die Erhaltung des Friedhofs in Kobylanka in seiner unveränderten Form als historische Begräbnisstätte.
Danke an alle Unterstützer! -
Die Petition ist bereit zur Übergabe - Die Unterzeichnung ist abgeschlossen
2017. 11. 12. -on,-en,-ön,-án,-énVielen Dank.
356 Unterstützer aus 14 Ländern haben unterzeichnet.
Ich informiere weiter.
Mit Gruss
Heinz Radde -
Änderungen an der Petition
2017. 10. 29. -on,-en,-ön,-án,-én
Vita
Még nincs CONTRA érv.