請願書の宛先：
Oberbürgermeister Thomas Eiskirch
Als Unterzeichnende dieser Petition fordern wir die Stadt Bochum auf, sich für den Erhalt der Wochenmärkte einzusetzen und Lösungen zu finden, die den Markthändlern nachhaltige Zukunftsaussichten bieten. Es ist von großer Bedeutung, dass die Märkte weiterhin für alle Bürgerinnen und Bürger zugänglich und ihre soziale Funktion als Treffpunkt und Austauschort erhalten bleibt.
Wir fordern, die Interessen der Bochumer Bevölkerung und der Markthändler ernst zu nehmen und gemeinsam mit ihnen nach tragfähigen Lösungen zu suchen, um die Wochenmärkte als unverzichtbaren Bestandteil unserer Stadt weiterhin erhalten zu können.
理由
Wir wollen unsere traditionellen Wochenmärkte erhalten und vor den Auswirkungen der Neuvergabe an die Marktgilde schützen. Die aktuellen Entwicklungen haben besorgniserregende Kostensteigerungen für die Marktstände mit sich gebracht, die existenzielle Folgen für die Markthändler haben und die Zukunft unserer Märkte gefährden.
Einige Markthändler haben bereits im zweiten Monat nach der Neuvergabe aufgegeben.
Unsere Wochenmärkte sind nicht nur Orte des Handels, sondern auch soziale Treffpunkte, die von großer Bedeutung für unsere Gemeinschaft sind. Sie dienen als lebendige Zentren der Begegnung, insbesondere für ältere Menschen, die hier nicht nur frische Lebensmittel erwerben, sondern auch wichtige soziale Kontakte pflegen können und die Nahversorgung im Stadtteil sicherstellen. Die Märkte sind Orte, an denen Nachbarn einander treffen, sich austauschen und unterstützen. Sie tragen maßgeblich zur Förderung des Gemeinschaftssinns und des Gemeinwohls bei.
Die Entscheidung, dass Wochenmärkte nun mehr von der Marktgilde betrieben werden, hat drastische finanzielle Auswirkungen auf die Marktstände. Die gestiegenen Kosten für die Standmieten und andere Gebühren bedrohen die Existenzgrundlage vieler Markthändler, die oft bereits seit Generationen ihre Waren anbieten. Viele von ihnen sehen sich nun vor der schweren Entscheidung, ihre Teilnahme an den Bochumer Märkten aufgeben zu müssen oder auf Standorte in Nachbarstädten mit erheblich niedrigeren Gebühren und Reinigungskosten auszuweichen.
