Freilassung aller politischen Gefangenen im Iran

Eston syy

Vetoomus on kirjoitettava maan vastaavalla virallisella kielellä. Vetoomuksesta voidaan luoda lisää kieliversioita.

Bitte legen Sie eine extra Sprachversion für Englisch und Arabisch an.

Vetoomuksen alullepanija sai tietoonsa openPetition toimituksen käyttöehtojen rikkomisesta ja hänellä oli viisi päivää aikaa tarkistaa vetoomus. Näin ei käynyt. Tämän vuoksi vetoomuksen käsittely keskeytettiin.

vetoomuksen teksti

Deutsch

In den letzten Monaten hat die islamische Republik Iran mindestens 458 Todesopfer zu verantworten, darunter 63 Kinder. Zusätzlich sind mindestens 18.000 Menschen inhaftiert worden für ihren Kampf um ein selbstbestimmtes Leben in Freiheit und Demokratie. Mindestens 11 dieser Personen sind bereits zur Todesstrafe verurteilt worden , wovon auch bereits die erste vollstreckt wurde. Am 08.12.22 wurde der 23jährige Mohsen Shekari hingerichtet, weil er eine Straßensperre errichtet hatte. Weitere 10 Personen schweben in direkter Lebensgefahr und sollen in den nächsten Tagen hingerichtet werden. 

Die Zustände in den Gefängnissen sind katastrophal und menschenunwürdig. Es kommt zu regelmäßigen Misshandlungen, Folter, Vergewaltigungen , der Verweigerung ärztlicher Versorgung.Geständnisse werden erzwungen und finden unter Folter statt. 

Wir, die Unterzeichner*innen dieser Petition fordern 

1. Die sofortige Aufhebung jeglicher Todesstrafen 

2. Die bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen 

3. Ein sofortiges Ende der Misshandlungen, Folter und Vergewaltigungen in den Gefängnissen 

4. Eine Strafverfolgung derjenigen , die die Gewalt ausüben 

5. Das Recht auf einen Anwalt für Gefangene sowie einen fairen Prozess

6. Sofortige Einberufung einer internationalen Komission, um den Hinrichtungen ein Ende zu bereiten

English

In the past Months the Islamic Republic of Iran was responsible for killing 458 people, 68 children were among them. Further they incarcerated 18.000 protesters for their fight for a free and self-determined life. 11 persons convicted the death penalty and one was already fulfilled on 23 year old Mohsen Shekari. He was killed for blocking a road during the protests. The other 10 are in serious danger too.

The conditions in the prisons are inhuman. Each day is filled with torture, abuse, rape and refusal to medical care and treatment. Confessions are under pressure and torture . 

We the ones which are signing demand 

1. The immediate cancellation of the death penalty 

2. Unconditional release of all political prisoners 

3. The immediate stop of the torture, abuse and rape in the prisons

4. Prosecution of the ones which are performing these acts of inhumanity 

5. The right of a lawyer for all prisoners

6. Immediate convention of an international commission to end the death penalty

فرسی

در ماه های اخیر حداقل ۴۵۸ نفر را جمهوری اسلامی ایران به قتل رسانده است که ۶۳ نفر از آنها کودک بوده اند. علاوه بر این، حداقل ۱۸۰۰۰ نفر به دلیل مبارزه برای زندگی در آزادی و دموکراسی زندانی شده اند. حداقل ۱۱ نفر از این افراد قبلاً به اعدام محکوم شده اند و اولین آنها اجرا شده است. روز ۱۷ آذر ۱۴۰۱ ، محسن شکاری ۲۳ ساله به دلیل ایجاد سد معبر اعدام شد. ۱۰ نفر دیگر نیز در خطر جدی هستند و قرار است تا چند روز آینده اعدام شوند.

 شرایط زندان ها فاجعه بار و غیرانسانی است. آزار، شکنجه، تجاوز جنسی و محرومیت از مراقبت های پزشکی به طور منظم اتفاق می افتد.اعترافات به زور و تحت شکنجه صورت می گیرد.

 ما امضاکنندگان این طومار تقاضا داریم

 1. لغو فوری تمام مجازات های اعدام

 2. آزادی بی قید و شرط تمامی زندانیان سیاسی

 3. پایان فوری بدرفتاری، شکنجه و تجاوز جنسی در زندان ها

 4. پیگرد قانونی مرتکبین خشونت

 5. حق برخورداری از وکیل زندانی و دادرسی عادلانه

 6. فوراً یک کمیسیون بین المللی برای پایان دادن به اعدام ها تشکیل دهید

Wenn die Inhaftierung nicht aufgehoben wird, droht den Gefangenen die Todesstrafe .