Gebt Bounty zurück an seine Besitzer!

(englisch version below) Hier geht es um einen blonden Labrador Rüden namens Bounty. Dieser Hund war bei einer liebevollen Familie, geholt aus dem Tierheim Feucht Tierhilfe Nürnberg e.V., die aus der direkten Innenstadt in Nürnberg an den hiesigen Kanal in eine größere Wohnung gezogen sind. Dieser Umzug wurde dem Tierheim vergessen bzw. zu spät mitgeteilt (gem. Vertrag gehört der Hund noch zwei Jahre nach Abholung dem Tierheim). Die Reaktion hierauf ist unerhört: anstatt zu prüfen, wie es dem Tier dort nun geht und eventuell öfter Stichprobenartig vorbei zu schauen, evtl. auch eine Geldstrafe, wurde der Hund der Familie wegen Vertragsbruch entrissen, ins Tierheim zurück gebracht und wieder in einen Zwinger gesteckt. Weder die Besitzer noch das Tier wollten diese Trennung. Gemäß der Quelle haben die Besitzer die Aussage erhalten, dass das Wohl des Tieres nicht relevant sei und hier nichts zu Sachen täte. Ebenso, dass sie ihren Hund nie mehr wieder erhalten werden. Jegliche Versuche, eine genauere Stellungnahme hierzu zu erhalten, sind bis jetzt gescheitert. Mit dieser Petition möchten wir Druck auf das Tierheim ausüben, im Sinne des Tieres zu handeln und ihn an seine Besitzer zurück zu geben.

Immer wieder hört man von überfüllten Tierheimen und deren daraus resultierenden misslichen Lage. Wenn hier jedoch so verfahren wird, ist dies schlicht traurig und kontraproduktiv.

Uns ist wohl bewusst, dass Verträge gewisse Regeln enthalten und binden. Doch die Konsequenzen sind hier weder für Mensch noch für Tier tragbar. Als Tierhilfe hat sich das Tierheim Feucht meiner Meinung nach dazu verpflichtet, im moralischen Sinne der Tiere zu handeln und immer nur deren Wohl im Auge zu haben - das wurde hier vor lauter Bürokratiewahnsinn scheinbar vergessen.

Geben Sie Bounty wieder zurück in die Familie, in die er gehört, an der sein Herz hängt und an dem deren Herz hängt!

This is about a blonde Labrador dog named Bounty. This dog had a life at a lovingly family after being picked up at “Tierheim Feucht Tierhilfe Nürnberg e.V. (Pound Feucht, Organisation For Helping Animals e.V). This family moved from inner city of Nuremberg to a bigger flat near Canal in Nuernberg so the dog had not just inner city for taking a walk but nature so he could run roit. The owner missed to inform pound about this moving timely (according to contract the dog is still two years after picking up at pound their poverty). The response is outrageous: instead of checking how the dog is doing there, maybe doing some spot tests or even a financial penalty the dog were snatched from his family because of breach of contract, being put back at pound and now have to life in a kennel again. Nor owner neither the dog wanted this parting. As information source told the welfare of the dog, according to a statement they got, this would not be appreciable and got nothing to do with the whole story. Also there was the statement that the family will never get their dog back. Every try to get reply on this failed till now. With this petition we want the pound to deal in chase of the dog and give it back to his owner.

Every time you hear about overcrowded pounds and the out of it awkward situation. If this situation is just handled like this it is just sad and counterproductive.

We know, that contracts contains some rules, so they truss. But consequences in this case can not be sustainable by human or animal. As a organization for helping animals the pound Feucht promised to act in moral sense of animals and always take care of their welfare – seems like they forget about this because of a lot of bureaucracy. Give Bounty back to his family he and his heart belongs to and their hearts belong to him!