請願書の宛先：
Härtefallkommission
Die Schülerin Fabiola Cruz war bis zum Schuljahr 2010/2011 eine außergewöhnlich motivierte und engagierte Schülerin an der Stadtteilschule Winterhude. Nach Aussagen ihrer LehrerInnen und der Schulleitung waren ihre schulischen Leistungen herausragend und ihr Sozialverhalten ihren MitschülerInnen gegenüber vorbildlich. Dies bestätigt nicht nur ihr exzellenter Realschulabschluss sondern auch die erteilte Gymnasial-Prognose, mit der sie derzeit ihre Schullaufbahn an der Oberstufe der Max-Brauer-Schule fortsetzt und in einem Jahr Abitur machen möchte.
Ihre Schwestern Andrea und Maria besuchen nach wie vor die Stadtteilschule in Winterhude, in einer bilingualen Klasse (deutsch-spanisch) und zeichnen sich durch ihr großes soziales Engagement (Klassen- und Schulsprecherin) und gute schulische Leistungen aus. In Honduras, wohin sie abgeschoben werden sollen, wären sie Fremde. Sie haben ihre Sozialisation und ihre beruflichen Perspektiven in Deutschland. - Die Mutter der drei Schülerinnen hat großen Anteil daran, dass ihre Töchter sich bisher so gut integrieren und entwickeln konnten.
理由
Eine Abschiebung von Personen aus einem vertrauten Umfeld, aus einer vertrauten Kultur, aus einer Schullaufbahn, in der sie sich nach Aussagen ihrer LehrerInnen und MitschülerInnen »leistungsfähig und leistungswillig« zeigen und voll in diese Gemeinschaft integriert haben, ist in allen solchen Fällen ein tiefer, nachteiliger Einschnitt in das Leben dieser Personen und ein nicht nachvollziehbarer, menschenunwürdiger Akt.
Die Unterzeichner dieser Petition fordern, im Rahmen einer Härtefallregelung und im Sinne eines konstruktiven Integrationsgedankens, dass die Familie ihren eingeschlagenen Ausbildungs- und Lebensweg in Hamburg fortsetzen kann und, dass Fabiola, Andrea, Maria und ihrer Mutter umgehend ein geregelter Aufenthaltsstatus gewährt wird, der ihnen dies ermöglicht.
