Salviamo tutti gli alberi nella zona della nuova scuola in Falckensteinstraße a Colonia-Kalk!

Perché è importante? 
Kalk è il quartiere di Colonia che soffre in modo particolare delle conseguenze della crisi climatica. In estate le strade e le piazze impermeabilizzate si surriscaldano notevolmente. Allo stesso tempo, vi sono molte meno aree verdi rispetto agli altri quartieri di Colonia. Ogni albero ha quindi un valore inestimabile. Gli alberi offrono ombra, rinfrescano l’ambiente circostante, filtrano le sostanze inquinanti dall’aria, producono ossigeno, immagazzinano l’acqua piovana, offrono un habitat agli animali e migliorano la qualità della vita di tutte le persone del quartiere. Soprattutto nelle scuole, gli alberi offrono importanti spazi ombreggiati dove studenti e insegnanti possono trascorrere del tempo. Creano un ambiente di apprendimento più sano e contribuiscono a ridurre il carico termico in costante aumento. 

Cosa è successo? 
Gli edifici scolastici in Falckensteinstraße verranno demoliti e ricostruiti. Accogliamo con grande favore gli investimenti nelle scuole e in una buona infrastruttura educativa nel quartiere di Kalk. Tuttavia, la costruzione di nuovi edifici scolastici e la ristrutturazione di quelli esistenti non devono avvenire a scapito del patrimonio arboreo esistente, poiché ciò, in ultima analisi, va a discapito anche degli studenti e dei residenti. 
Era stato annunciato l’abbattimento di 6 alberi. Ora si nota un «errore di progettazione»: tutti i 26 alberi devono essere abbattuti. 
Noi diciamo: così non va bene! 

La costruzione di scuole e la tutela del clima vanno di pari passo 
Ci aspettiamo che il Comune di Colonia modifichi i progetti in modo tale da preservare tutti gli alberi esistenti e ridurre il più possibile le superfici impermeabilizzate. In un’epoca caratterizzata da ondate di calore sempre più frequenti, ogni nuova costruzione deve anche contribuire all’adattamento ai cambiamenti climatici. In caso contrario, si risolverà sì il problema degli edifici scolastici obsoleti, ma si aggraveranno ulteriormente le conseguenze della crisi climatica. 

Avviso
Questa traduzione è stata realizzata con l'ausilio di un programma di traduzione e non ha ancora potuto essere verificata da un madrelingua. Sono quindi possibili errori, per i quali ci scusiamo.