Tatsächlicher Benennungsgrund?
Wenn man im Stadtplan die benachbarten Straßen anschaut, sind mit Theodor Körner, Max von Schenkendorf und August Wilhelm von Schlegel wohl Dichter aus der Zeit der Völkerschlacht geehrt worden. Da scheint es fraglich, ob man 1869 bei Arndt an den Antisemiten, Nationalisten oder Frankophoben gedacht hat. Dass die Nazis ihn ab 1933 gut finden würden, konnte man doch noch gar nicht wissen!
Quelle: Stadtplan, Wikipedia