01.09.2012 21:02
Übergabe der Petition in Südtiroler Hände:
Erhaltet die Südtiroler Schutzhütten und Almen,
z. H.d. Hermann Taber
Neuer Petitionstext: Auch
Hans Kammerlander Kammerlander, Tamara Lunger und der ebenfalls bekannte
unterstützt Bergsteiger, Helmut Kritzinger unterstützen unsere Initiative. Initiativ
Deutsch:
Eure Ansprechpartner:
Südtirol,Hermann Taber Telefon 0039-3276990534
Deutschland Ralf Borgmann Mail: fam.borgmann@t-online.de
Leider müssen, durch unabwendbare Einflüsse, drei Schutzhütten in Südtirol entweder abgerissen und neu aufgebaut, oder komplett saniert werden.
Zumindest bei Zweien würde eine umfangreiche Sanierung ausreichen. Die Dritte müßte neu gebaut werden, da Umwelteinflüsse und nachlassender Permafrost in dieser Höhe, ein Abrutschen der Felsen bewirkt und Risse in den Mauern einen Zusammenbruch befürchten lassen.
English:
After years of uncontrollable external influences, three mountain shelters along the Italian Alps have to be demolished, renovated or rebuilt.
At least two of them will require a substantial renovation, but the third mountain shelter has to be rebuilt. The decreasing permafrost is causing the ground to slide slowly towards the valley and as a result causes lots of cracks all over the buildings, which run the risk of imploding.
italiano:
In seguito a cause ineluttabili è purtroppo necessario demolire e ricostruire o ristrutturare tre rifugi collocati in Alto Adige.
Almeno nel caso di due rifugi una ristrutturazione potrebbe essere più che sufficiente. Il terzo rifugio deve invece essere demolito per forza, perché il ritiro del permafrost ha provocato un deterioramento delle rocce. In più ha creato varie crepe che possono causare un crollo del rifugio stesso.
