Lūgums ir adresēts: Bürgermeister Hans-Rudi Bührle

Wir sind die Administratoren des Forums „Yi Jing – I Ching – Noi e il Mutamento“, einer italienischsprachigen Gemeinschaft von Enthusiasten und Gelehrten des alten chinesischen Buches der Wandlungen. Wir berichten an die Gemeinde Bad Boll (Baden-Württemberg, Deutschland), in der sich das Grab von Richard Wilhelm (1873-1930) befindet, einem weltbekannten Sinologen, der vor allem als Autor der am weitesten verbreiteten Version des I Ging bekannt ist , und seiner Frau Salome Blumhardt, dass das Grabmal (Abb. 1) seines berühmten Bürgers derzeit einen offensichtlichen Fehler in der Anordnung der Deckplatten aufweist. Tatsächlich sollte man eine bekannte Folge von Symbolen (sogenannte Trigramme) lesen, die in der chinesischen Tradition Houtian Bagua (Folge des hinteren Himmels) genannt wird (Abb. 2). Diese Abfolge, die sich in korrekter Form auf einem früheren Foto wiederfindet, wird nun durch den Austausch zweier Eckplatten (Abb. 3) verändert, der vermutlich im Rahmen von Restaurierungsarbeiten erfolgte.