region: Hamburg
Education

Erhalt des spanisch-bilingualen Konzeptes an Grund- und weiterführenden Schulen in Hamburg

Petitioner not public
Petition is directed to
Schulbehörde Hamburg / Ministerio de Educación, Deporte y Cultura de España
2.197 Supporters
Petitioner did not submit the petition.
  1. Launched 2016
  2. Collection finished
  3. Submitted
  4. dialogue
  5. failed

Das spanische Bildungs-Ministerium hat vor ein paar Monaten bekannt gegeben, dass es die Finanzierung des bilingualen Projekts der Grundschulen Lutterothstraße und Wielandstraße sowie die Zusammenarbeit mit den weiterführenden Schulen stoppen wird. Daraus folgt, dass im nächsten Schuljahr keine Lehrer mehr aus Spanien nach Hamburg entsandt werden. Die Eltern beider Grundschulen, zusammen mit der Schulleitung und dem Lehrkörper der Schulen, der Schulbehörde und der spanischen Botschaft versuchen jetzt eine Lösung zu finden damit dieses Projekt, das bereits seit über 15 Jahren in hervorragender Qualität funktioniert, weitergeführt wird.

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España ha informado hace unos meses que dejará de financiar el proyecto bilingüe en las escuelas de primaria Lutterothstraße y Wielandstraße y que ha terminado su colaboración con los institutos de enseñanza secundaria. Eso significa que en el próximo curso escolar 2016-17 no enviarán profesores de español a Hamburgo. Los padres de ambas escuelas de primaria junto con el equipo directivo y profesores de los centros, la Schulbehörde y la Embajada de España estamos intentando encontrar una solución para que este proyecto, con una duración de más 15 años de excelente calidad, continúe.

Reason

Zur Zeit haben wir (die Eltern der Bili-Initiative der Grundschulen Lutteroth- und Wielandstraße) erreicht, dass die Hamburger Schulbehörde die spanischsprachigen Lehrkräfte für das nächste Schuljahr 2016-2017 finanziert, aber es wurde uns auch mitgeteilt, dass eine weitere Fortführung ohne Unterstützung aus Spanien schwierig werden könnte. Daher ist die Unterstützung der Eltern, Schulen, Kindergärten und Personen, die dem bilingualen Konzept nahestehen, von großer Wichtigkeit. Deshalb bitten wir euch um eure Hilfe bei der Unterschriftensammlung, damit unsere Petition für die Fortführung des Projektes mehr Gewicht erhält. Bitte gebt im Kommentarfeld die Schule / den Kindergarten oder die Institution an, in der eure Kinder sind.

Vielen Dank für eure Mit-Hilfe!

De momento nosotros (padres de Iniciativa Bili de las escuelas de primaria Lutterothstraße y Wielandstraße) hemos conseguido ya que la Schulbehörde de Hamburgo financie el próximo curso escolar 2016-17, pero también nos han comunicado la dificultad de mantener los cursos posteriores si España no sigue colaborando. Por esto en este momento es de esencial importancia el apoyo y colaboración de padres, centros, guarderías y personas que compartan la importancia de una sociedad plurilingüe y multicultural, por eso os pedimos vuestra ayuda en esta recogida de firmas para que nuestra petición en la continuación del proyecto tenga mayor peso. Por favor indiquen como comentario en que institución escolar están sus hijos. Muchas gracias por su cooperación!

Thank you for your support

News

  • Liebe Unterstützende,
    der Petent oder die Petentin hat innerhalb der letzten 12 Monate nach Ende der Unterschriftensammlung keine Neuigkeiten erstellt und den Status nicht geändert. openPetition geht davon aus, dass die Petition nicht eingereicht oder übergeben wurde.

    Wir bedanken uns herzlich für Ihr Engagement und die Unterstützung,
    Ihr openPetition-Team

  • Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,
    vor etwas über zwei Wochen ist unsere Petition mit einem eindrucksvollen Ergebnis zu Ende gegangen: Dank des unermüdlichen Einsatzes unserer Mitstreiter/-innen haben wir die 2.000nder Marke geschafft!
    Dies ist ein guter Moment, um allen Beteiligten zu danken. Wir haben in allerkürzester Zeit ein eindrucksvolles Zeichen gesetzt, das in der Stadtpolitik nicht unbemerkt geblieben ist. Vielen, vielen Dank also an alle für dieses Engagement!

    Und morgen ist es endlich soweit: wir haben einen Termin mit der Schulbehörde, um dem Amtsleiter, Herrn Altenburg-Hack sowie Herrn Andreas Heintze die Unterschriftenlisten zu übergeben. Ein positives Ergebnis können wir schon vermelden: die Schulbehörde hat zugesagt,... further

Not yet a PRO argument.

No CONTRA argument yet.

More on the topic Education

Help us to strengthen citizen participation. We want your petition to get attention and stay independent.

Donate now